EXPOSITION : MONSTRES & CHIMÈRES – 29-05-2025 – Lagrasse

A partir du Banquet de printemps, l'Abbaye accueille une exposition sur le thème des monstres et des chimères. Dès le 29 mai, une exposition de photographies de plafonds peints « Monstres et chimères. Images des plafonds peints médiévaux » prendra place dans l'abbaye, fruit d’une collaboration entre la RCPPM et le centre culturel de rencontre Les arts de lire. Elle a pour objectif de faire connaître au grand public la richesse et la diversité des images peintes sur les charpentes du XIIIᵉ au XVᵉ siècle. C’est avec la RCPPM (l’association internationale de Recherche sur les Charpentes et Plafonds Peints Médiévaux) que se construit cette exposition. Le vernissage est prévu le jeudi 29 mai à 18h30

Starting with the Spring Banquet, the Abbey hosts an exhibition on the theme of monsters and chimeras. From May 29, an exhibition of photographs of painted ceilings entitled "Monsters and Chimeras. Images des plafonds peints médiévaux" (Monsters and Chimeras: Images of Medieval Painted Ceilings), the fruit of a collaboration between the RCPPM and the Les arts de lire cultural center. Its aim is to introduce the general public to the wealth and diversity of images painted on roof timbers from the 13th to the 15th centuries. The exhibition is being organized in collaboration with the RCPPM (the international association for research into medieval painted roof timbers and ceilings). The vernissage is scheduled for Thursday, May 29 at 6:30 p.m

Ab dem Frühlingsbankett ist in der Abtei eine Ausstellung zum Thema Monster und Chimären zu sehen. Ab dem 29. Mai wird eine Ausstellung von Fotografien von Deckengemälden "Monstres et chimères. Images des plafonds peints médiévaux" in der Abtei statt. Sie ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem RCPPM und dem kulturellen Begegnungszentrum Les arts de lire. Ziel der Ausstellung ist es, der breiten Öffentlichkeit den Reichtum und die Vielfalt der Bilder, die vom 13. bis 15. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der RCPPM (International Association for Research on Medieval Charpentes and Painted Plafonds) konzipiert. Die Vernissage findet am Donnerstag, den 29. Mai um 18:30 Uhr statt

Vanaf het Lentebanket organiseert de Abdij een tentoonstelling over monsters en hersenschimmen. Vanaf 29 mei is er een tentoonstelling met foto's van beschilderde plafonds onder de titel "Monstres et chimères. Images des plafonds peints médiévaux" vindt vanaf 29 mei plaats in de abdij. Deze tentoonstelling is het resultaat van een samenwerking tussen het RCPPM en het cultureel ontmoetingscentrum Les arts de lire. Het doel van de tentoonstelling is om het grote publiek kennis te laten maken met de rijkdom en diversiteit van de afbeeldingen die van de 13e tot de 15e eeuw op daken zijn geschilderd. De tentoonstelling wordt georganiseerd in samenwerking met het RCPPM (de internationale vereniging voor onderzoek naar middeleeuws beschilderd dakgebinte en plafonds). De opening is gepland op donderdag 29 mei om 18.30 uur

A partir del Banquete de Primavera, la Abadía acoge una exposición sobre el tema de los monstruos y las quimeras. A partir del 29 de mayo, una exposición de fotografías de techos pintados titulada "Monstres et chimères. Images des plafonds peints médiévaux" (Monstruos y quimeras. Imágenes de techos pintados medievales), fruto de la colaboración entre la RCPPM y el centro de encuentros culturales Les arts de lire. El objetivo de la exposición es dar a conocer al gran público la riqueza y diversidad de las imágenes pintadas en los maderos de los tejados de los siglos XIII al XV. La exposición se organiza en colaboración con la RCPPM (asociación internacional para la investigación de las maderas y techos pintados medievales). La inauguración está prevista para el jueves 29 de mayo a las 18h30

A partire dal Banchetto di Primavera, l'Abbazia ospita una mostra sul tema dei mostri e delle chimere. Dal 29 maggio, una mostra di fotografie di soffitti dipinti dal titolo "Monstres et chimères. Images des plafonds peints médiévaux" (Mostri e chimere. Immagini di soffitti dipinti medievali), frutto della collaborazione tra il RCPPM e il centro d'incontro culturale Les arts de lire. L'obiettivo della mostra è quello di far conoscere al grande pubblico la ricchezza e la diversità delle immagini dipinte sui tetti in legno dal XIII al XV secolo. La mostra è organizzata in collaborazione con l'RCPPM (l'associazione internazionale per la ricerca sui tetti e i soffitti dipinti medievali). L'inaugurazione è prevista per giovedì 29 maggio alle 18.30