[Journées Européennes du Patrimoine] Concert des Tuyaux à Cordes – 20-09-2025 – Houlgate

Ce duo orgue et piano vous propose des arrangements de grands airs de Mozart, Saint Saëns ou Beethoven, mais aussi des pièces écrites pour cet ensemble. L’occasion de mettre en valeur l’orgue de la ville, avec retransmission du jeu de l'organiste sur grand écran et explications autour de l’instrument et de son fonctionnement !

This piano and organ group offers a classical program of well-known tunes. At the piano Marie-Brigitte Gries, at the organ Fabien Chavrot. Ticketing on the spot.

Dieses Duo aus Orgel und Klavier bietet Ihnen Arrangements großer Arien von Mozart, Saint Saëns oder Beethoven, aber auch Stücke, die für dieses Ensemble geschrieben wurden. Die Gelegenheit, die Orgel der Stadt in Szene zu setzen, mit Übertragung des Spiels des Organisten auf eine große Leinwand und Erklärungen rund um das Instrument und seine Funktionsweise!

Dit orgel- en pianoduo brengt arrangementen van de grote aria's van Mozart, Saint Saëns en Beethoven, maar ook stukken die voor het ensemble geschreven zijn. Het is ook een gelegenheid om het orgel van de stad te laten zien, met het spel van de organist op een groot scherm en uitleg over het instrument en hoe het werkt!

Este dúo de órgano y piano interpretará arreglos de las grandes arias de Mozart, Saint Saëns y Beethoven, así como piezas escritas para el conjunto. También será la ocasión de mostrar el órgano de la ciudad, con la interpretación del organista en una pantalla gigante y explicaciones sobre el instrumento y su funcionamiento

Questo duo di organo e pianoforte eseguirà arrangiamenti delle grandi arie di Mozart, Saint-Saëns e Beethoven, oltre a brani scritti per l'ensemble. È anche un'occasione per mostrare l'organo della città, con l'organista che suona su un grande schermo e spiegazioni sullo strumento e sul suo funzionamento!