Puisque c’est comme ça je vais faire un opéra toute seule Théâtre musical – par Claire Diterzi et la compagnie Je Garde Le Chien – 08-02-2026 – Mont-Saint-Aignan

Ce spectacle nous entraîne dans l’élan créateur d’Anya Karinskaya, jeune héroïne russe bien décidée à briser les murs du silence. À ceux qui lui affirment que “les grandes compositrices, ça n’existe pas”, elle répond par la révolte… et par la musique. S’inspirant autant du folklore ancestral que des riffs de guitares électriques de ses idoles contemporaines, elle crée, seule dans sa chambre, un opéra… pour une seule voix. Avec humour, intensité et une soprano aussi libre qu’expressive jouée par Anaïs de Faria, ce solo vibrant devient un manifeste pour la liberté d’inventer, de rêver, de s’affirmer. Un hommage puissant et sensible à toutes celles qui osent créer, envers et contre tout. Moment musical à l’issue du spectacle. La bibliothèque sera exceptionnellement ouverte de 9h30 à 12h30. Spectacle jeune public dès 5 ans Durée : 40 minutes

This show takes us into the creative world of Anya Karinskaya, a young Russian heroine determined to break down the walls of silence. To those who tell her that ?there is no such thing as a great composers don't exist? she responds with revolt? and with music. Inspired as much by ancestral folklore as by the electric guitar riffs of her contemporary idols, she creates, alone in her bedroom, an opera? for one voice. With humor, intensity and a soprano as free as she is expressive, played by Anaïs de Faria, this vibrant solo becomes a manifesto for the freedom to invent, dream and assert oneself. A powerful and sensitive tribute to all those who dare to create, against all odds. Musical moment at the end of the show. The library will be exceptionally open from 9:30 a.m. to 12:30 p.m. Show for young audiences from 5 years Running time: 40 minutes

Dieses Stück nimmt uns mit in den Schaffensdrang von Anya Karinskaya, einer jungen russischen Heldin, die fest entschlossen ist, die Mauern des Schweigens zu durchbrechen. Denjenigen, die ihr sagen, dass ?große? die es nicht gibt? antwortet sie mit Rebellion? und mit Musik. Sie lässt sich sowohl von der Folklore ihrer Vorfahren als auch von den elektrischen Gitarrenriffs ihrer zeitgenössischen Idole inspirieren und kreiert allein in ihrem Zimmer eine Oper für eine einzige Stimme. Mit Humor, Intensität und einem ebenso freien wie ausdrucksstarken Sopran von Anaïs de Faria wird dieses vibrierende Solo zu einem Manifest für die Freiheit, zu erfinden, zu träumen und sich zu behaupten. Eine kraftvolle und sensible Hommage an alle, die es wagen, etwas zu erschaffen, gegen alle Widerstände. Musikalischer Moment im Anschluss an die Vorstellung. Die Bibliothek ist ausnahmsweise von 9.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Aufführung für junges Publikum ab 5 Jahren Dauer: 40 Minuten

Deze show neemt ons mee in de creatieve wereld van Anya Karinskaya, een jonge Russische heldin die vastbesloten is om de muren van het zwijgen af te breken. Op degenen die haar vertellen dat "een grootse" niet bestaat, reageert ze met opstand en met muziek antwoordt ze met opstand en met muziek. Geïnspireerd door zowel voorouderlijke folklore als de elektrische gitaarriffs van haar hedendaagse idolen, creëert ze, alleen in haar slaapkamer, een opera? voor één stem. Met humor, intensiteit en een sopraan die even vrij als expressief is, gespeeld door Anaïs de Faria, wordt deze levendige solo een manifest voor de vrijheid om uit te vinden, te dromen, zich te laten gelden. Een krachtig en gevoelig eerbetoon aan al diegenen die durven te creëren, tegen alle verwachtingen in. Musical na de voorstelling. De bibliotheek is bij uitzondering open van 9.30 tot 12.30 uur. Voorstelling voor een jong publiek vanaf 5 jaar Duur: 40 minuten

Este espectáculo nos adentra en el mundo creativo de Anya Karinskaya, una joven heroína rusa decidida a derribar los muros del silencio. A quienes le dicen que "no existen los grandes ella responde con rebeldía… y con música. Inspirada tanto por el folclore ancestral como por los riffs de guitarra eléctrica de sus ídolos contemporáneos, crea, sola en su habitación, una ópera a una voz. Con humor, intensidad y una soprano tan libre como expresiva, interpretada por Anaïs de Faria, este vibrante solo se convierte en un manifiesto a favor de la libertad de inventar, de soñar, de afirmarse. Un homenaje poderoso y sensible a todos aquellos que se atreven a crear, contra viento y marea. Musical después del espectáculo. La biblioteca abrirá excepcionalmente de 9.30 a 12.30 h. Espectáculo para público infantil a partir de 5 años Duración: 40 minutos

Questo spettacolo ci porta nel mondo creativo di Anya Karinskaya, una giovane eroina russa determinata ad abbattere i muri del silenzio. A chi le dice che "non esiste un grande", Anya risponde con la rivolta e con la musica risponde con la rivolta e con la musica. Ispirata tanto dal folklore ancestrale quanto dai riff di chitarra elettrica dei suoi idoli contemporanei, crea, da sola nella sua camera da letto, un'opera a una voce. Con umorismo, intensità e un soprano tanto libero quanto espressivo, interpretato da Anaïs de Faria, questo vibrante assolo diventa un manifesto per la libertà di inventare, sognare, affermare se stessi. Un omaggio potente e sensibile a tutti coloro che osano creare, contro ogni previsione. Dopo lo spettacolo musicale. La biblioteca sarà eccezionalmente aperta dalle 9.30 alle 12.30. Spettacolo per un pubblico giovane, dai 5 anni in su Durata: 40 minuti