Journées Européennes du Patrimoine 2025 – Exposition En Terre de Feu – Limoges – 20-09-2025 – Limoges

En Terre de Feu – Masques Initié il y a neuf ans, En Terre de Feu est un dispositif relevant de l’Éducation artistique et culturelle (EAC) permettant aux élèves d’aller à la rencontre des arts du feu : le vitrail, la céramique et l’émail sur métal sont au cœur de rencontres culturelles, de pratiques plastiques et de connaissances artistiques. Les productions des élèves, sur la thématique du masque, seront présentées au musée tout l’été. Avec la DSDEN de la Haute-Vienne et en partenariat avec des structures artistiques et culturelles locales ainsi que les artistes Julie Bernard (vitrailliste), Marie Mora (céramiste), et Lise Rathonie (émailleuse).

En Terre de Feu – Masks Launched nine years ago, En Terre de Feu is an Arts and Cultural Education (EAC) program that introduces students to the arts of fire: stained glass, ceramics and enamel on metal are at the heart of cultural encounters, plastic practices and artistic knowledge. The students? productions, on the theme of masks, will be presented at the museum throughout the summer. With the DSDEN de la Haute-Vienne and in partnership with local arts and cultural organizations and artists Julie Bernard (stained glass), Marie Mora (ceramics) and Lise Rathonie (enameling).

En Terre de Feu – Masken En Terre de Feu wurde vor neun Jahren ins Leben gerufen und ist ein Projekt im Rahmen der Kunst- und Kulturerziehung (Education artistique et culturelle, EAC), das Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit bietet, die Kunst des Feuers kennenzulernen: Glasmalerei, Keramik und Metallemail stehen im Mittelpunkt kultureller Begegnungen, plastischer Praktiken und künstlerischer Kenntnisse. Die Werke der Schülerinnen und Schüler zum Thema "Masken" werden den ganzen Sommer über im Museum ausgestellt. In Zusammenarbeit mit der DSDEN de la Haute-Vienne und in Partnerschaft mit lokalen Kunst- und Kultureinrichtungen sowie den Künstlerinnen Julie Bernard (Glasmalerin), Marie Mora (Keramikerin) und Lise Rathonie (Emailleurin).

En Terre de Feu – Maskers En Terre de Feu, dat negen jaar geleden werd gelanceerd, is een programma voor artistieke en culturele educatie (EAC) dat leerlingen in staat stelt de kunst van het vuur te verkennen: glas-in-lood, keramiek en email op metaal vormen de kern van culturele ontmoetingen, plastische praktijken en artistieke kennis. Het werk van de leerlingen over het thema maskers zal de hele zomer in het museum te zien zijn. Met de DSDEN de la Haute-Vienne en in samenwerking met lokale kunst- en cultuurorganisaties en de kunstenaars Julie Bernard (glas in lood), Marie Mora (keramiek) en Lise Rathonie (emailleren).

En Terre de Feu – Máscaras Lanzado hace nueve años, En Terre de Feu es un programa de educación artística y cultural (EAC) que permite a los alumnos explorar las artes del fuego: vidrieras, cerámica y esmalte sobre metal están en el centro de encuentros culturales, prácticas plásticas y conocimientos artísticos. Los trabajos de los alumnos sobre el tema de las máscaras se expondrán en el museo durante todo el verano. Con la DSDEN de la Haute-Vienne y en colaboración con las organizaciones artísticas y culturales locales y las artistas Julie Bernard (vidrieras), Marie Mora (cerámica) y Lise Rathonie (esmalte).

En Terre de Feu – Maschere Lanciato nove anni fa, En Terre de Feu è un programma di educazione artistica e culturale (EAC) che permette agli alunni di esplorare le arti del fuoco: vetro colorato, ceramica e smalto su metallo sono al centro di incontri culturali, pratiche plastiche e conoscenze artistiche. I lavori degli alunni sul tema delle maschere saranno esposti al museo per tutta l'estate. Con il DSDEN de la Haute-Vienne e in collaborazione con organizzazioni artistiche e culturali locali e con le artiste Julie Bernard (vetrate), Marie Mora (ceramica) e Lise Rathonie (smaltatura).