Journées Européennes du Patrimoine 2025 – Atelier du Vitrail – 20-09-2025 – Limoges

Art déco et vitrail : la griffe d'un chef d'oeuvre en restauration. Pour cette Journée du Patrimoine, l'Atelier du Vitrail ouvre ses portes pour partager les émotions de ce retour aux sources. Venez observer la renaissance de ce triptyque et découvrir les étapes d’une restauration d’exception, inscrite au cœur d’un patrimoine architectural remarquable À ne pas manquer Le matin : Rejoignez Martine Tandeau de Marsac, fondatrice de l’association Francis Chigot, pour une conférence unique et passionnante sur la genèse et l’importance de ce triptyque — réservation recommandée, places limitées. Gratuit. Sans réservation.

Art deco and stained glass: the hallmark of a masterpiece under restoration. For this Heritage Day, the Atelier du Vitrail is opening its doors to share the emotions of this return to its roots. Come and observe the rebirth of this triptych, and discover the stages of an exceptional restoration, set in the heart of a remarkable architectural heritage Not to be missed Morning: Join Martine Tandeau de Marsac, founder of the Francis Chigot Association, for a unique and fascinating lecture on the genesis and importance of this triptych. Reservations recommended, places are limited. Free admission. No reservation required.

Art déco und Glasmalerei: Die Handschrift eines Meisterwerks wird restauriert. An diesem Tag des Kulturerbes öffnet das Atelier du Vitrail seine Türen, um die Emotionen dieser Rückkehr zu den Wurzeln zu teilen. Beobachten Sie die Wiedergeburt dieses Triptychons und entdecken Sie die Etappen einer außergewöhnlichen Restaurierung inmitten eines bemerkenswerten architektonischen Erbes Nicht verpassen Vormittags: Martine Tandeau de Marsac, Gründerin des Vereins Francis Chigot, hält einen einzigartigen und spannenden Vortrag über die Entstehung und die Bedeutung dieses Triptychons. Die Teilnahme ist kostenlos. Ohne Reservierung.

Art deco en glas-in-lood: het kenmerk van een meesterwerk dat wordt gerestaureerd. Op deze Erfgoeddag opent het Atelier du Vitrail zijn deuren om te delen in de opwinding van deze terugkeer naar zijn wortels. Kom kijken naar de wedergeboorte van dit drieluik en ontdek de etappes van een uitzonderlijke restauratie in het hart van een opmerkelijk architecturaal erfgoed Niet te missen Ochtend: Martine Tandeau de Marsac, oprichtster van de Association Francis Chigot, geeft een unieke en boeiende lezing over het ontstaan en het belang van dit drieluik. Reserveren aanbevolen, beperkt aantal plaatsen. Gratis toegang. Reserveren niet nodig.

Art decó y vidrieras: el sello de una obra maestra en restauración. Este Día del Patrimonio, el Atelier du Vitrail abre sus puertas para compartir la emoción de este regreso a sus raíces. Asista al renacimiento de este tríptico y descubra las etapas de una restauración excepcional, en el corazón de un patrimonio arquitectónico excepcional No se lo pierda Por la mañana: Acompañe a Martine Tandeau de Marsac, fundadora de la Asociación Francis Chigot, en una conferencia única y fascinante sobre la génesis y la importancia de este tríptico. Se recomienda reservar, las plazas son limitadas. Entrada gratuita. No es necesario reservar.

Art déco e vetrate: il segno distintivo di un capolavoro in fase di restauro. In occasione della Giornata del Patrimonio, l'Atelier du Vitrail apre le sue porte per condividere l'emozione di questo ritorno alle origini. Venite ad assistere alla rinascita di questo trittico e a scoprire le tappe di un restauro eccezionale, nel cuore di un patrimonio architettonico straordinario Da non perdere Mattina: Martine Tandeau de Marsac, fondatrice dell'Associazione Francis Chigot, terrà una conferenza unica e affascinante sulla genesi e l'importanza di questo trittico. Si consiglia la prenotazione, i posti sono limitati. Ingresso libero. Non è necessaria la prenotazione.