Concert – 20-09-2025 – Bourgnac

Concert avec le groupe Haleshla, un duo avec Mouna Addrou et Simon Webster. Avec plus de 20 ans de carrière ils ont joué en France, Angleterre, au Maroc et à Cuba. Haleshla propose une interprétation unique de la musique soufi traditionnelle du Maroc. Avec une combinaison de percussions maghrébines et latines, deux voix harmonisées et la guitare, ils ont su garder la puissance entraînante de la musique soufi mais avec des arrangements et une mise en scène modernes. Repas couscous 10€ (végé 8€), sur rés conseillée av le 19/09 : 06 44 92 02 20 Tarif: 5€/pers + 2€ min (adhésion annuelle).Infos: www.guinguettedeleaudela.fr

Concert with the group Haleshla, a duo with Mouna Addrou and Simon Webster. With a career spanning over 20 years, they have performed in France, England, Morocco and Cuba. Haleshla offers a unique interpretation of traditional Moroccan Sufi music. With a combination of Maghrebian and Latin percussion, two harmonized voices and guitar, they have retained the driving power of Sufi music, but with modern arrangements and staging. Couscous meal 10? (veg 8?), booking advised before 19/09: 06 44 92 02 20 Price: 5?/pers + 2? min (annual membership). info: www.guinguettedeleaudela.fr

Konzert mit der Gruppe Haleshla, einem Duo mit Mouna Addrou und Simon Webster. Mit einer über 20-jährigen Karriere haben sie in Frankreich, England, Marokko und Kuba gespielt. Haleshla bietet eine einzigartige Interpretation der traditionellen Sufi-Musik aus Marokko. Mit einer Kombination aus maghrebinischer und lateinamerikanischer Perkussion, zwei harmonisierten Stimmen und Gitarre haben sie die mitreißende Kraft der Sufi-Musik bewahrt, aber mit modernen Arrangements und einer modernen Inszenierung. Couscous-Mahlzeit 10? (Vegetarier 8?), Reservierung bis zum 19.09. empfohlen: 06 44 92 02 20 Preis: 5 Personen + 2 Minuten (Jahresmitgliedschaft), Infos: www.guinguettedeleaudela.fr

Concert met de groep Haleshla, een duo met Mouna Addrou en Simon Webster. Met een carrière van meer dan 20 jaar hebben ze opgetreden in Frankrijk, Engeland, Marokko en Cuba. Haleshla biedt een unieke interpretatie van traditionele Marokkaanse soefimuziek. Met een combinatie van Maghrebijnse en Latijnse percussie, twee geharmoniseerde stemmen en gitaar hebben ze de stuwende kracht van soefimuziek behouden, maar met moderne arrangementen en enscenering. Couscousmaaltijd €10 (veg €8), reserveren aanbevolen vóór 19/09: 06 44 92 02 20 Prijs: 5? per persoon + 2? min (jaarlidmaatschap). info: www.guinguettedeleaudela.fr

Concierto del grupo Haleshla, dúo formado por Mouna Addrou y Simon Webster. Con más de 20 años de carrera, han actuado en Francia, Inglaterra, Marruecos y Cuba. Haleshla ofrece una interpretación única de la música sufí tradicional marroquí. Con una combinación de percusión magrebí y latina, dos voces armonizadas y guitarra, han conservado la fuerza motriz de la música sufí pero con arreglos y puesta en escena modernos. Comida a base de cuscús 10 euros (8 euros para vegetarianos), se aconseja reservar antes del 19/09: 06 44 92 02 20 Precio: 5? por persona + 2? min (socio anual). info: www.guinguettedeleaudela.fr

Concerto con il gruppo Haleshla, un duo con Mouna Addrou e Simon Webster. Con una carriera di oltre 20 anni, si sono esibiti in Francia, Inghilterra, Marocco e Cuba. Haleshla offre un'interpretazione unica della musica tradizionale marocchina Sufi. Con una combinazione di percussioni maghrebine e latine, due voci armonizzate e chitarra, hanno mantenuto la forza trainante della musica sufi, ma con arrangiamenti e messa in scena moderni. Cena a base di couscous 10 € (veg 8 €), prenotazione consigliata entro il 19/09: 06 44 92 02 20 Prezzo: 5? a persona + 2? min (iscrizione annuale). info: www.guinguettedeleaudela.fr