Impulls – 26-04-2026 – Mimizan

Spectacle de danse familial par la Cie Farfeloup Au plateau : 122 pulls, 5 corps qui dansent, une explosion de couleurs… Les tableaux se succèdent, les histoires se devinent. Voici que les corps transformés, enturbannés dans le pull font naître des créatures déconcertantes, voire inquiétantes…Jouant avec l'enveloppement, la résistance, l'élastique, les comédien.es évoluent en souplesse, créant des chorégraphies rocambolesques mais au message toujours limpide. Comme une seconde peau, le Pull -vêtement du quotidien- vient figurer le jugement, l'inclusion, l'indifférence…et l'ouverture. Spectacle attachant, cet ovni théâtral nous rappelle que chacun de nous est une pièce unique! Durée : 55 min / dès 5 ans

Family dance show by Cie Farfeloup On stage: 122 sweaters, 5 dancing bodies, an explosion of colors… One tableau follows another, one story follows another. Bodies transformed, wrapped in sweaters, give birth to disconcerting, even disquieting creatures… Playing with wrapping, resistance and elastic, the actors evolve with suppleness, creating bizarre choreographies with a message that's always crystal-clear. Like a second skin, the sweater – an everyday garment – represents judgment, inclusion, indifference…and openness. An engaging show, this theatrical UFO reminds us that each of us is unique! Running time: 55 min / from 5 years

Familientanzshow der Cie Farfeloup Auf der Bühne: 122 Pullover, 5 tanzende Körper, eine Explosion von Farben… Die Bilder folgen aufeinander, die Geschichten lassen sich erahnen. Die Schauspieler spielen mit dem Einwickeln, dem Widerstand und dem Gummiband, bewegen sich flexibel und kreieren unglaubliche Choreographien, deren Botschaft jedoch immer klar ist. Wie eine zweite Haut steht der Pullover – ein alltägliches Kleidungsstück – für Verurteilung, Inklusion, Gleichgültigkeit… und Offenheit. Dieses fesselnde Theaterstück erinnert uns daran, dass jeder von uns ein Unikat ist! Dauer: 55 Min. / ab 5 Jahren

Familiedansshow door Cie Farfeloup Op het podium: 122 springers, 5 dansende lichamen, een explosie van kleuren… Het ene tafereel volgt op het andere, het ene verhaal volgt op het andere. Lichamen getransformeerd, gehuld in truien, baren onthutsende, zelfs verontrustende wezens… Spelend met omhulling, weerstand en elasticiteit, bewegen de acteurs met souplesse, creëren bizarre choreografieën met een boodschap die altijd duidelijk is. Als een tweede huid staat de trui – een alledaags kledingstuk – voor oordeel, insluiting, onverschilligheid… en openheid. Deze theatrale UFO is een boeiende voorstelling die ons eraan herinnert dat ieder van ons uniek is! Duur: 55 min / vanaf 5 jaar

Espectáculo de danza familiar de la Cie Farfeloup En escena: 122 saltadores, 5 cuerpos de baile, una explosión de colores… Un cuadro tras otro, una historia tras otra. Cuerpos transformados, envueltos en jerseys, dan vida a criaturas desconcertantes, incluso inquietantes… Jugando con la envoltura, la resistencia y la elasticidad, los actores se mueven con flexibilidad, creando coreografías extrañas con un mensaje siempre claro. Como una segunda piel, el jersey -una prenda cotidiana- representa el juicio, la inclusión, la indiferencia… y la apertura. Un espectáculo cautivador, este ovni teatral nos recuerda que cada uno de nosotros es único Duración: 55 min / a partir de 5 años

Spettacolo di danza per famiglie a cura della Cie Farfeloup In scena: 122 saltatori, 5 corpi danzanti, un'esplosione di colori… Un tableau segue l'altro, una storia segue l'altra. Corpi trasformati, avvolti in maglioni, danno vita a creature sconcertanti, persino inquietanti… Giocando con l'avvolgimento, la resistenza e l'elasticità, gli attori si muovono con agilità, creando coreografie bizzarre con un messaggio sempre chiaro. Come una seconda pelle, il maglione – un indumento quotidiano – rappresenta il giudizio, l'inclusione, l'indifferenza… e l'apertura. Uno spettacolo coinvolgente, questo UFO teatrale ci ricorda che ognuno di noi è unico! Durata: 55 min / da 5 anni