Description
20 ans après la disparition de Claude Nougaro et 30 ans après son album mythique, "1 Voix 10 Doigts", Yvan Cujious et Louis Winsberg lui rendent hommage avec 1 voix, 6 cordes. Le duo revisite en guitare-voix l’incroyable répertoire qu’on a plus souvent l’habitude d’entendre au piano. Yvan Cujious est repéré par Claude Nougaro en 1996, à Toulouse, lors d’un concours de chanson qu’il a remporté et dont Claude était le Président du jury. Dès lors, les deux musiciens sont amenés à se rapprocher et collaborent sur de nombreux projets. En 2004, au décès de Claude, Yvan fonde, avec Hélène Nougaro, l’Association Claude Nougaro dont il prend la direction artistique jusqu’en 2009. Dans ce concert-spectacle, entre performances virtuoses et textes inédits, stand-up et concert de jazz, on pleure, on chante, on rit et puis on frissonne ! A 19 h, dégustation de vin du Château des Rochers puis concert.
English
20 years after Claude Nougaro?s death and 30 years after his legendary album, "1 Voix 10 Doigts", Yvan Cujious and Louis Winsberg pay tribute to him with 1 voix, 6 cordes. The duo revisit the incredible guitar-voice repertoire we're more used to hearing on piano. Yvan Cujious was spotted by Claude Nougaro in 1996, in Toulouse, at a song contest he had won and for which Claude was president of the jury. From then on, the two musicians became close friends, collaborating on numerous projects. In 2004, on the death of Claude, Yvan and Hélène Nougaro founded the Association Claude Nougaro, of which he was artistic director until 2009. In this concert-spectacle, a mix of virtuoso performances and unpublished texts, stand-up comedy and jazz concert, we cry, we sing, we laugh and we shiver! At 7pm, wine tasting at Château des Rochers, followed by a concert.
Deutsch
20 Jahre nach dem Tod von Claude Nougaro und 30 Jahre nach seinem legendären Album "1 Voix 10 Doigts" ehren Yvan Cujious und Louis Winsberg ihn mit 1 voix, 6 cordes. Das Duo spielt mit Gitarre und Gesang das unglaubliche Repertoire, das man sonst eher auf dem Klavier zu hören bekommt. Yvan Cujious wurde 1996 von Claude Nougaro in Toulouse bei einem Chanson-Wettbewerb entdeckt, den er gewann und bei dem Claude Vorsitzender der Jury war. Von da an kamen sich die beiden Musiker immer näher und arbeiteten an zahlreichen Projekten zusammen. Als Claude 2004 starb, gründete Yvan zusammen mit Hélène Nougaro die Association Claude Nougaro, deren künstlerische Leitung er bis 2009 übernahm. In diesem Konzertspektakel zwischen virtuosen Darbietungen und unveröffentlichten Texten, Stand-up-Comedy und Jazzkonzert wird geweint, gesungen, gelacht und schließlich gefroren! Um 19 Uhr: Weinprobe des Château des Rochers, anschließend Konzert.
Dutch
20 jaar na de dood van Claude Nougaro en 30 jaar na zijn legendarische album "1 Voix 10 Doigts" brengen Yvan Cujious en Louis Winsberg een eerbetoon aan hem met 1 voix, 6 cordes. Het duo herneemt het ongelooflijke repertoire dat we meer gewend zijn te horen op de piano. Yvan Cujious werd opgemerkt door Claude Nougaro in Toulouse in 1996, toen hij een songfestival won waarvoor Claude juryvoorzitter was. Vanaf dat moment werden de twee muzikanten goede vrienden en werkten ze samen aan een aantal projecten. In 2004, na het overlijden van Claude, richtten Yvan en Hélène Nougaro de Association Claude Nougaro op, waarvan hij tot 2009 artistiek directeur was. In dit concert-spektakel, een mix van virtuoze optredens en ongepubliceerde teksten, stand-up comedy en jazzconcerten, huilen we, zingen we, lachen we en rillen we! Om 19.00 uur wijnproeverij op Château des Rochers gevolgd door concert.
Español
20 años después de la muerte de Claude Nougaro y 30 años después de su legendario álbum "1 Voix 10 Doigts", Yvan Cujious y Louis Winsberg le rinden homenaje con 1 voix, 6 cordes. El dúo revisita el increíble repertorio que estamos más acostumbrados a escuchar al piano. Yvan Cujious fue descubierto por Claude Nougaro en Toulouse en 1996, cuando ganó un concurso de canto del que Claude era presidente del jurado. A partir de ese momento, los dos músicos se hicieron muy amigos y colaboraron en varios proyectos. En 2004, a la muerte de Claude, Yvan y Hélène Nougaro fundaron la Asociación Claude Nougaro, de la que fue director artístico hasta 2009. En este concierto-espectáculo, mezcla de interpretaciones virtuosas y textos inéditos, stand-up comedy y conciertos de jazz, ¡lloramos, cantamos, reímos y nos estremecemos! A las 19:00 h, degustación de vinos en el Château des Rochers seguida de concierto.
Italiano
a 20 anni dalla morte di Claude Nougaro e a 30 anni dal suo leggendario album "1 Voix 10 Doigts", Yvan Cujious e Louis Winsberg gli rendono omaggio con 1 voix, 6 cordes. Il duo rivisita l'incredibile repertorio che siamo più abituati a sentire al pianoforte. Yvan Cujious fu notato da Claude Nougaro a Tolosa nel 1996, quando vinse un concorso canoro di cui Claude era presidente di giuria. Da quel momento i due musicisti sono diventati molto amici e hanno collaborato a diversi progetti. Nel 2004, alla morte di Claude, Yvan e Hélène Nougaro hanno fondato l'Associazione Claude Nougaro, di cui è stato direttore artistico fino al 2009. In questo concerto-spettacolo, un mix di performance virtuose e testi inediti, stand-up comedy e concerti jazz, si piange, si canta, si ride e si rabbrividisce! Alle 19.00, degustazione di vini allo Château des Rochers seguita dal concerto.