Habille-toi, on sort ! – une journée à Takaledougou – Le Lion d'Angers – 10-01-2026 – Le Lion-d'Angers

Voyage musical au cœur d'un village burkinabé. Du réveil à la préparation des repas, en passant par la sieste et le travail dans les champs, une journée à Takaledougou nous évoque en musique le quotidien d'un village, au Sud-Ouest du Burkina Faso, en bordure du fleuve Comoé. L'association des sons collectés sur place, de sonorités traditionnelles mandingues revisitées et d'électro ambiant nous immerge dans ce petit village d'Afrique de l'Ouest, où les griots rythment de leur voix les petits et grands événements de la vie de ses habitants.

A musical journey to the heart of a Burkinabe village. From waking up in the morning to preparing meals, taking a siesta and working in the fields, A Day in Takaledougou is a musical evocation of daily life in a village on the banks of the Comoé River in southwest Burkina Faso. The combination of sounds collected on the spot, revisited traditional Mandingo sounds and ambient electro immerses us in this small West African village, where griots use their voices to punctuate the small and big events in the lives of its inhabitants.

Eine musikalische Reise in ein burkinisches Dorf. Vom Aufwachen über die Zubereitung der Mahlzeiten, die Siesta und die Arbeit auf den Feldern: Ein Tag in Takaledougou erzählt uns musikalisch vom Alltag in einem Dorf im Südwesten Burkina Fasos, am Ufer des Flusses Comoé. Die Kombination aus vor Ort gesammelten Klängen, überarbeiteten traditionellen Mandingo-Klängen und Ambient-Elektro lässt uns in dieses kleine westafrikanische Dorf eintauchen, in dem die Griots mit ihrer Stimme den Rhythmus der kleinen und großen Ereignisse im Leben seiner Bewohner bestimmen.

Een muzikale reis naar het hart van een dorp in Burkina Faso. Van 's ochtends wakker worden tot maaltijden bereiden, siësta houden en werken op het land: A Day in Takaledougou is een muzikale evocatie van het dagelijks leven in een dorp aan de oevers van de Comoé-rivier in het zuidwesten van Burkina Faso. De combinatie van ter plekke verzamelde geluiden, traditionele Mandingo-klanken die opnieuw zijn beluisterd en ambient electro dompelt ons onder in dit kleine West-Afrikaanse dorp, waar de griots hun stemmen gebruiken om de kleine en grote gebeurtenissen in het leven van de inwoners te markeren.

Un viaje musical al corazón de un pueblo de Burkina Faso. Desde el despertar por la mañana hasta la preparación de la comida, pasando por la siesta y el trabajo en el campo, Un día en Takaledougou es una evocación musical de la vida cotidiana en un pueblo a orillas del río Comoé, en el suroeste de Burkina Faso. La combinación de sonidos recogidos sobre el terreno, sonidos mandingos tradicionales revisitados y electro ambiental nos sumerge en este pequeño pueblo de África Occidental, donde los griots utilizan sus voces para puntuar los pequeños y grandes acontecimientos de la vida de sus habitantes.

Un viaggio musicale nel cuore di un villaggio del Burkina Faso. Dal risveglio del mattino alla preparazione dei pasti, dalla siesta al lavoro nei campi, A Day in Takaledougou è un'evocazione musicale della vita quotidiana in un villaggio sulle rive del fiume Comoé, nel sud-ovest del Burkina Faso. La combinazione di suoni raccolti sul posto, suoni tradizionali Mandingo rivisitati e ambient electro ci immerge in questo piccolo villaggio dell'Africa occidentale, dove i griot usano le loro voci per scandire i piccoli e grandi eventi della vita dei suoi abitanti.