Habille-toi, on sort ! – Cépages dansants – Le Lion d'Angers – 28-11-2025 – Le Lion-d'Angers

Conversation entre le vin et la danse ! Charpenté, athlétique, jeune, bien en chair, épais, souple, qui a des épaules, de la carrure, de la cuisse, du muscle, du jarret, des lignes, des belles courbes, du volume, un fragment d'infini, une matière irradiante. Autant de mots et d'expressions communes utilisés pour décrire un vin, une danse, un danseur, une danseuse. Cépages dansants, est une expérience multisensorielle, une rencontre entre la mise en scène de la danse, et celle de la dégustation : un geste qui traduit le palais, un vin pour éclairer le mouvement. A travers une proposition sensible et ludique, un sommelier et deux danseur et danseuse offrent un voyage autant qu'un apprentissage. Tous les sens en éveil!

Conversation between wine and dance! Strong, athletic, young, fleshy, thick, supple, with shoulders, build, thighs, muscles, hocks, lines, beautiful curves, volume, a fragment of infinity, radiant matter. So many common words and expressions used to describe a wine, a dance, a dancer. Cépages dansants is a multi-sensory experience, an encounter between the staging of dance and that of wine tasting: a gesture that translates the palate, a wine to illuminate the movement. Through a sensitive and playful proposition, a sommelier and two dancers offer a journey as much as a learning experience. All the senses on the alert!

Konversation zwischen Wein und Tanz! Gedrungen, athletisch, jung, fleischig, dick, geschmeidig, der Schultern, Körperbau, Oberschenkel, Muskeln, Haxen, Linien, schöne Kurven, Volumen, ein Fragment der Unendlichkeit, eine strahlende Materie hat. All dies sind gängige Wörter und Ausdrücke, die verwendet werden, um einen Wein, einen Tanz, einen Tänzer oder eine Tänzerin zu beschreiben. Cépages dansants ist eine multisensorische Erfahrung, eine Begegnung zwischen der Inszenierung des Tanzes und der der Weinprobe: eine Geste, die den Gaumen übersetzt, ein Wein, der die Bewegung beleuchtet. In einem sensiblen und spielerischen Vorschlag bieten ein Sommelier und zwei Tänzerinnen und Tänzer eine Reise und einen Lernprozess an. Alle Sinne werden geweckt!

Een gesprek tussen wijn en dans! Sterk, atletisch, jong, vlezig, dik, soepel, met schouders, bouw, dijen, spieren, spronggewrichten, lijnen, mooie rondingen, volume, een fragment van oneindigheid, stralende materie. Zoveel gebruikelijke woorden en uitdrukkingen om een wijn, een dans, een danser te beschrijven. Cépages dansants is een multi-zintuiglijke ervaring, een ontmoeting tussen de enscenering van dans en wijnproeven: een gebaar dat het gehemelte vertaalt, een wijn om de beweging te verlichten. Een sommelier en twee dansers nemen je mee op een gevoelige en speelse reis die evenveel over leren als over proeven gaat. Alle zintuigen op scherp!

¡Una conversación entre el vino y la danza! Fuerte, atlético, joven, carnoso, grueso, flexible, con hombros, complexión, muslos, músculos, corvejones, líneas, bellas curvas, volumen, un fragmento del infinito, materia radiante. Tantas palabras y expresiones comunes para describir un vino, un baile, una bailarina. Cépages dansants es una experiencia multisensorial, un encuentro entre la puesta en escena de la danza y la degustación de vinos: un gesto que traduce el paladar, un vino para iluminar el movimiento. Un sumiller y dos bailarines le acompañarán en un viaje sensible y lúdico, tanto de aprendizaje como de degustación. ¡Todos los sentidos alerta!

Una conversazione tra vino e danza! Forte, atletica, giovane, carnosa, spessa, flessuosa, con spalle, corporatura, cosce, muscoli, garretti, linee, belle curve, volume, un frammento di infinito, materia radiosa. Tante parole ed espressioni comuni usate per descrivere un vino, una danza, una ballerina. Cépages dansants è un'esperienza multisensoriale, un incontro tra la messa in scena della danza e la degustazione del vino: un gesto che traduce il palato, un vino che illumina il movimento. Un sommelier e due danzatori vi accompagnano in un viaggio sensibile e giocoso che è tanto di apprendimento quanto di degustazione. Tutti i sensi in allerta!