Habille-toi, on sort ! – rhizottome – Miré – 14-11-2025 – Miré

Renouer avec ses racines et s'en défaire. L'accordéon, fidèle ami des musiques populaires, rencontre le saxophone sopranino et cela nous donne une envie de bouger, de danser, de se laisser aller et cela ne laisse aucune oreille indifférente ! S'inspirant de musiques traditionnelles, baroques, jazz, le duo rhizottome mêle compositions originales et improvisations complices. Un alliage subtil de musiques populaires aux couleurs jazz. En bons coupeurs de racines, Armelle Dousset (accordéon diatonique) et Matthieu Metzger (Saxophone sopranino) sèment, récoltent et bouturent bon nombre de musiques traditionnelles.

Reconnecting with your roots and letting go. The accordion, a faithful friend of popular music, meets the sopranino saxophone, giving us the urge to move, to dance, to let ourselves go, and leaving no ear indifferent! Inspired by traditional, baroque and jazz music, the rhizottome duo blends original compositions and collaborative improvisations. A subtle blend of jazz-tinged folk music. Like good root-cutters, Armelle Dousset (diatonic accordion) and Matthieu Metzger (sopranino saxophone) sow, harvest and take cuttings from a wide range of traditional music.

An seine Wurzeln anknüpfen und sich von ihnen lösen. Das Akkordeon, ein treuer Freund der Volksmusik, trifft auf das Sopranino-Saxophon und das macht Lust, sich zu bewegen, zu tanzen, sich gehen zu lassen, und das lässt kein Ohr gleichgültig! Das Duo rhizottome lässt sich von traditioneller, barocker und Jazz-Musik inspirieren und mischt Originalkompositionen mit komplizenhaften Improvisationen. Eine subtile Legierung von Volksmusik mit Jazzfarben. Armelle Dousset (diatonisches Akkordeon) und Matthieu Metzger (Sopranino-Saxophon) sind gute Wurzelschneider und säen, ernten und schneiden viele traditionelle Musikrichtungen.

Opnieuw contact maken met je wortels en loslaten. De accordeon, een trouwe vriend van de populaire muziek, ontmoet de sopraninosaxofoon en geeft ons de drang om te bewegen, te dansen, ons te laten gaan – en dat laat geen oor onverschillig! Geïnspireerd door traditionele muziek, barokmuziek en jazz, mengt het bruisende duo originele composities en gezamenlijke improvisaties. Een subtiele mix van populaire muziek en jazz. Als goede wortelsnijders zaaien, oogsten en snijden Armelle Dousset (diatonische accordeon) en Matthieu Metzger (sopraninosaxofoon) een heleboel traditionele muziek.

Reconectar con las raíces y dejarse llevar. El acordeón, fiel amigo de la música popular, se encuentra con el saxofón sopranino, dándonos ganas de movernos, de bailar, de dejarnos llevar… ¡y eso no deja indiferente a ningún oído! Inspirándose en la música tradicional, barroca y jazzística, este dúo rizomático mezcla composiciones originales e improvisaciones en colaboración. Una sutil mezcla de música popular y jazz. Como buenos cortadores de raíces, Armelle Dousset (acordeón diatónico) y Matthieu Metzger (saxofón sopranino) siembran, cosechan y cortan una gran cantidad de música tradicional.

Ricollegarsi alle proprie radici e lasciarsi andare. La fisarmonica, fedele amica della musica popolare, incontra il sassofono sopranino, dandoci la voglia di muoverci, di ballare, di lasciarci andare – e questo non lascia indifferente nessun orecchio! Traendo ispirazione dalla musica tradizionale, barocca e jazz, il rizottante duo mescola composizioni originali e improvvisazioni collaborative. Una sottile miscela di musica popolare e jazz. Come bravi tagliatori di radici, Armelle Dousset (fisarmonica diatonica) e Matthieu Metzger (sassofono sopranino) seminano, raccolgono e tagliano una grande quantità di musica tradizionale.