Trajectoires – Compagnie Pyramid – 23-05-2026 – Trémentines

Saison culturelle ITINERANCES Embarquez pour un voyage dansé à travers les émotions et les rencontres… Entre danse hip-hop, burlesque et théâtre d'objets,  Trajectoires met en scène cinq personnages dans des tableaux saisissants de poésie et d'énergie. Dans un langage artistique atypique, les corps en mouvement deviennent alors le reflet de nos histoires. Un savoureux mélange des genres qui nous interpelle, nous incitant à envisager nos choix avec une nouvelle perspective. Le mouvement et l'environnement se répondent pour créer des instants d'une rare intensité. Une réflexion autour de la quête de soi, de la liberté, des rêves et défis de l'existence…Laissez-vous cueillir par cette expérience singulière. Direction artistique collective / Chorégraphie : Jamel Feraouche, accompagné de Michaël Auduberteau / Regard extérieur : Cyril Puertolas   Costumes : Adélie Antonin / Interprétation : Mickaël Alberi, Michaël Auduberteau, Azdine Bouncer, Benjamin Midonet et Rudy Torres Diffusion & communication : Nina Pellereau Diffusion & production : Pablo Muller. Soutiens : La Direction Régionale des Affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, la Région Nouvelle-Aquitaine, le Conseil Départemental de Charente-Maritime, la Communauté d’Agglomération Rochefort Océan, la Ville de Rochefort.  À partir de 6 ans / Durée : 1h ​ Réservations conseillées : – par téléphone : 02 41 65 13 58 – par mail : [email protected]  – en ligne : www.jardindeverre.fr – sur place dans la limite des places disponibles

ITINERANCES cultural season Embark on a dance journey through emotions and encounters? Between hip-hop dance, burlesque and object theater, Trajectoires features five characters in a series of strikingly poetic and energetic tableaux. In an atypical artistic language, bodies in movement become reflections of our own stories. A delightful blend of genres that challenges us to consider our choices from a new perspective. Movement and environment meet to create moments of rare intensity. A reflection on the quest for self, freedom, dreams and the challenges of life… Let yourself be captured by this singular experience. Collective artistic direction / Choreography: Jamel Feraouche, accompanied by Michaël Auduberteau / Outside view: Cyril Puertolas Costumes: Adélie Antonin / Performance: Mickaël Alberi, Michaël Auduberteau, Azdine Bouncer, Benjamin Midonet and Rudy Torres Diffusion & communication: Nina Pellereau Diffusion & production: Pablo Muller. Supported by Direction Régionale des Affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil Départemental de Charente-Maritime, Communauté d?Agglomération Rochefort Océan, Ville de Rochefort. From 6 years / Duration: 1h ? Reservations recommended : – by phone: 02 41 65 13 58 – by e-mail: [email protected] – online : www.jardindeverre.fr – on site, subject to availability

Kultursaison ITINERANCES Begeben Sie sich auf eine tänzerische Reise durch Emotionen und Begegnungen? Zwischen Hip-Hop-Tanz, Burlesque und Objekttheater, Trajectoires zeigt fünf Personen in Bildern, die von Poesie und Energie geprägt sind. In einer atypischen künstlerischen Sprache werden die sich bewegenden Körper zum Spiegelbild unserer Geschichten. Eine köstliche Mischung der Genres, die uns herausfordert und uns dazu anregt, unsere Entscheidungen aus einer neuen Perspektive zu betrachten. Die Bewegung und die Umgebung reagieren aufeinander und schaffen Momente von seltener Intensität. Eine Reflexion über die Suche nach sich selbst, nach Freiheit, nach den Träumen und Herausforderungen des Lebens… Lassen Sie sich von dieser einzigartigen Erfahrung gefangen nehmen. Gemeinsame künstlerische Leitung / Choreografie: Jamel Feraouche, begleitet von Michaël Auduberteau / Blick von außen: Cyril Puertolas Kostüme: Adélie Antonin / Darsteller: Mickaël Alberi, Michaël Auduberteau, Azdine Bouncer, Benjamin Midonet und Rudy Torres Verbreitung & Kommunikation: Nina Pellereau Verbreitung & Produktion: Pablo Muller. Unterstützungen: Direction Régionale des Affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil Départemental de Charente-Maritime, Communauté d?Agglomération Rochefort Océan, Ville de Rochefort. Ab 6 Jahren / Dauer: 1 Std ? Reservierungen werden empfohlen : – per Telefon: 02 41 65 13 58 – per E-Mail: [email protected] – online: www.jardindeverre.fr – vor Ort im Rahmen der verfügbaren Plätze

ITINERANCES cultureel seizoen Een dansreis langs emoties en ontmoetingen? Ergens tussen hiphopdans, burlesk en objecttheater, Trajectoires toont vijf personages in tableaus van opvallende poëzie en energie. In een atypische artistieke taal worden de bewegende lichamen de weerspiegeling van onze verhalen. Het is een heerlijke mix van genres die ons uitdaagt om onze keuzes vanuit een nieuw perspectief te bekijken. Beweging en omgeving reageren op elkaar om momenten van zeldzame intensiteit te creëren. Een reflectie over de zoektocht naar jezelf, vrijheid, dromen en de uitdagingen van het leven… Laat je betoveren door deze unieke ervaring. Collectieve artistieke leiding / Choreografie: Jamel Feraouche, begeleid door Michaël Auduberteau / Buitenaanzicht: Cyril Puertolas Kostuums: Adélie Antonin / Voorstelling: Mickaël Alberi, Michaël Auduberteau, Azdine Bouncer, Benjamin Midonet en Rudy Torres Distributie & communicatie: Nina Pellereau Distributie & productie: Pablo Muller. Ondersteuning van Direction Régionale des Affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil Départemental de Charente-Maritime, Communauté d'Agglomération Rochefort Océan, Ville de Rochefort. Vanaf 6 jaar / Duur: 1 uur ? Reserveren aanbevolen: – per telefoon: 02 41 65 13 58 – per e-mail: [email protected] – online: www.jardindeverre.fr – ter plaatse, volgens beschikbaarheid

ITINERANCIAS temporada cultural Embarcarse en un viaje de danza a través de emociones y encuentros.. A medio camino entre la danza hip-hop, el burlesque y el teatro de objetos, Trajectoires presenta a cinco personajes en cuadros de una poesía y una energía sorprendentes. En un lenguaje artístico atípico, los cuerpos en movimiento se convierten en el reflejo de nuestras historias. Es una deliciosa mezcla de géneros que nos desafía, animándonos a contemplar nuestras elecciones desde una nueva perspectiva. Movimiento y entorno se responden mutuamente para crear momentos de rara intensidad. Una reflexión sobre la búsqueda de uno mismo, la libertad, los sueños y los retos de la vida… Déjese cautivar por esta experiencia única. Dirección artística colectiva / Coreografía: Jamel Feraouche, acompañado por Michaël Auduberteau / Vista exterior: Cyril Puertolas Vestuario: Adélie Antonin / Interpretación: Mickaël Alberi, Michaël Auduberteau, Azdine Bouncer, Benjamin Midonet y Rudy Torres Distribución y comunicación: Nina Pellereau Distribución y producción: Pablo Muller. Con el apoyo de Direction Régionale des Affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil Départemental de Charente-Maritime, Communauté d'Agglomération Rochefort Océan, Ville de Rochefort. A partir de 6 años / Duración: 1 hora ? Se recomienda reservar: – por teléfono: 02 41 65 13 58 – por correo electrónico: [email protected] – en línea: www.jardindeverre.fr – in situ, según disponibilidad

ITINERANZE stagione culturale Intraprendere un viaggio di danza attraverso emozioni e incontri? Tra danza hip-hop, burlesque e teatro d'oggetti, Trajectoires presenta cinque personaggi in tableaux di grande poesia ed energia. In un linguaggio artistico atipico, i corpi in movimento diventano il riflesso delle nostre storie. È un delizioso mix di generi che ci mette alla prova, incoraggiandoci a guardare le nostre scelte da una nuova prospettiva. Movimento e ambiente rispondono l'uno all'altro per creare momenti di rara intensità. Una riflessione sulla ricerca di sé, sulla libertà, sui sogni e sulle sfide della vita… Lasciatevi catturare da questa esperienza unica. Direzione artistica collettiva / Coreografia: Jamel Feraouche, accompagnato da Michaël Auduberteau / Vista esterna: Cyril Puertolas Costumi: Adélie Antonin / Performance: Mickaël Alberi, Michaël Auduberteau, Azdine Bouncer, Benjamin Midonet e Rudy Torres Distribuzione e comunicazione: Nina Pellereau Distribuzione e produzione: Pablo Muller. Con il sostegno di Direction Régionale des Affaires culturelles Nouvelle-Aquitaine, Région Nouvelle-Aquitaine, Conseil Départemental de Charente-Maritime, Communauté d'Agglomération Rochefort Océan, Ville de Rochefort. Da 6 anni / Durata: 1 ora ? Si consiglia di prenotare: – per telefono: 02 41 65 13 58 – via e-mail: [email protected] – online: www.jardindeverre.fr – in loco, in base alla disponibilità