Description
MUSEE NUMERIQUE // CONFERENCE DECALEE
– Conférence décalée et dégustation d'oeuvres à l'apéro – En partenariat avec le Théâtre Monsigny et le service Ville d’Art et d’Histoire
Des temples grecs en plein air aux scènes éclairées modernes, cette conférence décalée vous invite à un voyage à travers des siècles de théâtre. Entre dieux, masques, dorures et projecteurs, redécouvrez l’histoire de la scène, avec une halte privilégiée dans les coulisses du Théâtre Monsigny, témoin vivant de cette grande aventure ! RESERVATION CONSEILLEE : Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
English
DIGITAL MUSEUM // OFFBEAT LECTURE
– Offbeat lecture and art tasting with aperitif – In partnership with Théâtre Monsigny and the Ville d?Art et d?Histoire department
From open-air Greek temples to modern illuminated stages, this offbeat lecture takes you on a journey through centuries of theater. Between gods, masks, gilding and spotlights, rediscover the history of the stage, with a special stop backstage at Théâtre Monsigny, a living witness to this great adventure! RECOMMENDED BOOKING : July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm, and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
Deutsch
DIGITALES MUSEUM // VERSETZTE KONFERENZ
– Versetzte Konferenz und Verkostung von Werken zum Aperitif – In Partnerschaft mit dem Monsigny-Theater und dem Service Ville d'Art et d'Histoire
Von griechischen Tempeln unter freiem Himmel bis hin zu modernen, beleuchteten Bühnen lädt Sie diese versetzte Konferenz zu einer Reise durch Jahrhunderte des Theaters ein. Entdecken Sie die Geschichte der Bühne zwischen Göttern, Masken, Gold und Scheinwerfern neu und werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen des Théâtre Monsigny, dem lebendigen Zeugen dieses großen Abenteuers! RESERVIERUNG EMPFOHLEN: Juli und August: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Dutch
DIGITAAL MUSEUM // ONCONVENTIONELE LEZING
– Ongewone lezing en kunstproeverij met aperitief – In samenwerking met het Théâtre Monsigny en de afdeling Ville d'Art et d'Histoire
Van Griekse tempels in de open lucht tot moderne verlichte podia, deze onconventionele lezing neemt je mee op een reis door eeuwen theater. Tussen goden, maskers, verguldsel en spotlights, herontdek de geschiedenis van het toneel, met een speciale stop backstage in het Théâtre Monsigny, een levende getuige van dit grote avontuur! AANBEVOLEN RESERVERING : Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u
Español
MUSEO DIGITAL // CONFERENCIA FUERA DE LO COMÚN
– Conferencia insólita y degustación de arte con aperitivo – En colaboración con el Théâtre Monsigny y la Ville d'Art et d'Histoire
De los templos griegos al aire libre a los modernos escenarios iluminados, esta conferencia fuera de lo común le hará viajar a través de siglos de teatro. Entre dioses, máscaras, dorados y focos, redescubra la historia de la escena, con una parada especial entre bastidores en el Teatro Monsigny, ¡testigo vivo de esta gran aventura! RESERVA RECOMENDADA : Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14:00 a 18:00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h
Italiano
MUSEO DIGITALE // CONFERENZA FUORI DAGLI SCHEMI
– Conferenza fuori dagli schemi e degustazione d'arte con aperitivo – In collaborazione con il Théâtre Monsigny e la Ville d'Art et d'Histoire
Dai templi greci all'aperto ai moderni palcoscenici illuminati, questa conferenza fuori dagli schemi vi porterà in un viaggio attraverso secoli di teatro. Tra dei, maschere, dorature e riflettori, riscoprite la storia del palcoscenico, con una tappa speciale nel backstage del Théâtre Monsigny, testimone vivente di questa grande avventura! PRENOTAZIONE CONSIGLIATA : Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00