Description
MUSEE NUMERIQUE // CONFERENCE DECALEE
– Conférence décalée et dégustation d'oeuvres à l'apéro
Du soulier royal au talon vertigineux, la chaussure traverse l’histoire de l’art à pas feutrés ou fracassants. De la sandale antique aux baskets de créateurs, cette conférence décalée vous emmène en ballade et démontrera que, bien plus que de chaussures, il est question de pouvoir et de symboles. Une promenade des plus originales ! RESERVATION CONSEILLEE : Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
English
DIGITAL MUSEUM // OFFBEAT LECTURE
– Offbeat lecture and art tasting at the aperitif
From the royal shoe to the vertiginous heel, the shoe crosses the history of art in hushed or shattering steps. From ancient sandals to designer sneakers, this offbeat lecture will take you on a journey to show that, far more than shoes, shoes are about power and symbols. A most original walk! RESERVATION RECOMMENDED : July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm, and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
Deutsch
DIGITALES MUSEUM // DECALED CONFERENCE
– Versetzte Konferenz und Verkostung von Kunstwerken zum Aperitif
Vom königlichen Schuh bis zum schwindelerregenden Absatz – der Schuh durchläuft die Kunstgeschichte mit leisen oder krachenden Schritten. Von der antiken Sandale bis zu den Designer-Turnschuhen nimmt Sie diese schräge Konferenz mit auf einen Spaziergang und zeigt, dass es bei Schuhen um viel mehr als nur um Macht und Symbole geht. Ein höchst origineller Spaziergang! RESERVIERUNG EMPFOHLEN: Juli und August: Montag bis Freitag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Dutch
DIGITAAL MUSEUM // ONCONVENTIONELE LEZING
– Onconventionele lezing en kunstproeverij als aperitief
Van de koninklijke schoen tot de duizelingwekkende hak, de schoen doorkruist de kunstgeschiedenis in verstilde of verbijsterende stappen. Van sandalen uit de oudheid tot designschoenen, deze onconventionele lezing neemt je mee op reis en laat zien dat schoenen veel meer zijn dan schoenen: ze gaan over macht en symbolen. Een originele wandeling! RESERVEREN AANBEVOLEN: Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag, 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u
Español
MUSEO DIGITAL // CONFERENCIA POCO CONVENCIONAL
– Conferencia poco convencional y degustación de arte como aperitivo
Del zapato real al tacón de vértigo, el zapato atraviesa la historia del arte con pasos silenciosos o estremecedores. De las sandalias antiguas a las zapatillas de diseño, esta conferencia fuera de lo común le llevará de viaje y le mostrará que, mucho más que calzado, el zapato es poder y símbolo. ¡Un paseo de lo más original! RESERVA RECOMENDADA : Julio y agosto: abierto de lunes a viernes, de 14.00 a 18.00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h
Italiano
MUSEO DIGITALE // CONFERENZA ANTICONVENZIONALE
– Conferenza non convenzionale e degustazione d'arte come aperitivo
Dalla scarpa regale al tacco vertiginoso, la scarpa attraversa la storia dell'arte a passi silenziosi o sconvolgenti. Dai sandali antichi alle scarpe da ginnastica firmate, questa conferenza anticonvenzionale vi condurrà in un viaggio e dimostrerà che, molto più che di scarpe, le scarpe parlano di potere e simboli. Una passeggiata originale! PRENOTAZIONE CONSIGLIATA: Luglio e agosto: aperto dal lunedì al venerdì, dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto da martedì a venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00