Description
MUSEE NUMERIQUE // CONFERENCE DECALEE – Conférence décalée et dégustation d'oeuvres à l'apéro
Colère, frissons, larmes et éclats de rire… L’art fait battre nos cœurs depuis des siècles. À travers une sélection de chefs-d’œuvre, cette conférence décalée vous invite à explorer les émotions dans l’histoire de l’art. Une plongée sensible, drôle et surprenante au plus près de ce que l’art nous fait. RESERVATION CONSEILLEE : Gratuit – Réservation à partir du 05 mai – A la Boutique Billetterie du Théâtre Monsigny au 03.21.87.37.15 – Apéritif offert – A p. de 12 ans A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juillet et août : ouvert du lundi au vendredi de 14h à 18h De septembre à juin : Ouvert du mardi au vendredi de 14h à 18h et le samedi de 10h à 13h et de 14h à 18h
English
MUSEE NUMERIQUE // OFF-PEAK CONFERENCE – Unconventional lecture and art tasting as an aperitif
Anger, shivers, tears and laughter? Art has been making our hearts beat for centuries. Through a selection of masterpieces, this offbeat lecture invites you to explore emotions in the history of art. A sensitive, funny and surprising dive into what art does to us. RECOMMENDED BOOKING : Free of charge – Reservations from May 05 – At the Monsigny Theater Ticket Shop, 03.21.87.37.15 – Complimentary aperitif – A p. de 12 ans A LA BOUTIQUE BILLETTERIE DU THEATRE MONSIGNY
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 July and August: open Monday to Friday, 2pm to 6pm September to June: Open Tuesday to Friday, 2pm to 6pm and Saturday, 10am to 1pm and 2pm to 6pm
Deutsch
DIGITALES MUSEUM // ZEITVERSETZTE KONFERENZ – Unkonventioneller Vortrag und Verkostung von Kunstwerken zum Aperitif
Wut, Gänsehaut, Tränen und Gelächter? Kunst lässt unsere Herzen seit Jahrhunderten höher schlagen. Anhand ausgewählter Meisterwerke lädt Sie dieser schräge Vortrag dazu ein, die Emotionen in der Kunstgeschichte zu erforschen. Ein sensibler, lustiger und überraschender Einblick in das, was die Kunst mit uns macht. RESERVIERUNG EMPFOHLEN: Kostenlos – Reservierung ab dem 05. Mai – Im Ticket-Shop des Monsigny-Theaters unter 03.21.87.37.15 – Kostenloser Aperitif – Ab 12 Jahren IM TICKET-SHOP DES THEATERS MONSIGNY
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel.: 03.21.87.37.15 Juli und August: Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr geöffnet September bis Juni: Dienstag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr und Samstag von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr geöffnet
Dutch
DIGITAAL MUSEUM // UITGESTELDE CONFERENTIE – Offbeat lezing en kunstproeverij als aperitief
Woede, rillingen, tranen en uitbarstingen van lachen? Kunst laat ons hart al eeuwen kloppen. Aan de hand van een selectie meesterwerken nodigt deze onconventionele lezing je uit om emoties in de kunstgeschiedenis te verkennen. Het is een gevoelig, grappig en verrassend inzicht in wat kunst met ons doet. AANBEVOLEN BOEKING : Gratis – Reserveren vanaf 05 mei – Aan de avondkassa van het Monsigny Theater op 03.21.87.37.15 – Gratis aperitief – Voor kinderen vanaf 12 jaar AAN DE KASSA VAN HET THEATER VAN MONSIGNY
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Juli en augustus: open van maandag tot vrijdag van 14u tot 18u September tot juni: open dinsdag tot vrijdag van 14u tot 18u en zaterdag van 10u tot 13u en van 14u tot 18u
Español
MUSEO DIGITAL // CONFERENCIA APLAZADA – Conferencia insólita y degustación de arte como aperitivo
¿Ira, escalofríos, lágrimas y carcajadas? El arte hace latir nuestros corazones desde hace siglos. A través de una selección de obras maestras, esta conferencia fuera de lo común le invita a explorar las emociones en la historia del arte. Es una visión sensible, divertida y sorprendente de lo que el arte hace con nosotros. RESERVA RECOMENDADA : Gratuito – Reservas a partir del 05 de mayo – En la taquilla del Teatro de Monsigny en el 03.21.87.37.15 – Aperitivo de cortesía – Para niños a partir de 12 años EN LA TAQUILLA DEL TEATRO MONSIGNY
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Julio y agosto: abierta de lunes a viernes de 14:00 a 18:00 h De septiembre a junio: abierto de martes a viernes de 14.00 a 18.00 h. y los sábados de 10.00 a 13.00 h. y de 14.00 a 18.00 h
Italiano
MUSEO DIGITALE // CONFERENZA RINVIATA – Conferenza fuori dagli schemi e degustazione d'arte come aperitivo
Rabbia, brividi, lacrime e risate? L'arte fa battere i nostri cuori da secoli. Attraverso una selezione di capolavori, questa conferenza fuori dagli schemi vi invita a esplorare le emozioni nella storia dell'arte. È una visione sensibile, divertente e sorprendente di ciò che l'arte fa su di noi. PRENOTAZIONE CONSIGLIATA : Gratuito – Prenotazioni a partire dal 05 maggio – Presso il botteghino del Teatro Monsigny al numero 03.21.87.37.15 – Aperitivo in omaggio – Per i bambini a partire dai 12 anni PRESSO LA BIGLIETTERIA DEL TEATRO MONSIGNY
rue Monsigny, 62200 Boulogne-sur-Mer Tel : 03.21.87.37.15 Luglio e agosto: aperta dal lunedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 Da settembre a giugno: aperto dal martedì al venerdì dalle 14.00 alle 18.00 e il sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00