FÊTE LOCALE – 05-09-2025 – Portet-sur-Garonne

Entre feu d’artifice, bals, repas partagés, animations sportives, spectacles et manèges, il y en aura pour tous les goûts ! Une belle occasion pour petits et grands de clore l’été en s’amusant !

With fireworks, dances, shared meals, sporting events, shows and merry-go-rounds, there's something for everyone! A great opportunity for young and old to end the summer with a bang!

Mit Feuerwerk, Bällen, gemeinsamen Mahlzeiten, Sportveranstaltungen, Shows und Karussells ist für jeden Geschmack etwas dabei! Eine gute Gelegenheit für Groß und Klein, den Sommer mit viel Spaß zu beenden!

Met vuurwerk, dansen, gezamenlijke maaltijden, sportevenementen, shows en draaimolens is er voor elk wat wils! Het is een geweldige manier voor jong en oud om de zomer in stijl af te sluiten!

Con fuegos artificiales, bailes, comidas compartidas, acontecimientos deportivos, espectáculos y tiovivos, ¡hay para todos los gustos! Para grandes y pequeños, es una forma estupenda de despedir el verano por todo lo alto

Con fuochi d'artificio, balli, pasti condivisi, eventi sportivi, spettacoli e giostre, ce n'è per tutti i gusti! È un modo fantastico per grandi e piccini di concludere l'estate in bellezza!