Fête des Quatre Routes – 23-05-2025 – Iffendic

Vendredi 23 mai : Courses nature 5 km, 10 km et relais nature enfant-adulte (enfant de 7 ans à 15 ans). Restauration sur place. Inscription sur www.klikego.com Samedi 24 mai, à partir de 20h : Cochon grillé et soirée dansante. Restauration sur place ou à emporter. Sous le chapiteau des 4 routes d’Iffendic, devant la garderie. Réservez vos places ou vos parts auprès d’un membre de l’association ou par mail à l’adresse : [email protected] Dimanche 25 mai : Courses cycliste à étapes, La 4 routes Tro'Fée 8h30 – 12 : contre la montre 15h10 : Course en ligne, Open 2-3, Access 1-2-3-4 15h15 : Course école de cyclisme sous le contrôle du Vélo Club Plélanais. Galettes-saucisses et buvette sur place

Friday May 23: Nature races 5 km, 10 km and child-adult nature relay (children aged 7 to 15). Catering on site. Registration on www.klikego.com Saturday May 24, from 8pm: Cochon grillé and dance. Catering on site or to take away. Under the 4 routes d?Iffendic marquee, in front of the nursery. Reserve your seats or shares with a member of the association or by e-mail at: [email protected] Sunday May 25: Stage races, La 4 routes Tro'Fée 8.30am – 12pm: Time trial 3:10pm: Road race, Open 2-3, Access 1-2-3-4 3.15pm: Cycling school race under the supervision of Vélo Club Plélanais. Galettes-saucisses and refreshments on site

Freitag, 23. Mai: Naturläufe 5 km, 10 km und Naturstaffel Kind-Erwachsener (Kinder von 7 bis 15 Jahren). Verpflegung vor Ort. Anmeldung unter www.klikego.com Samstag, 24. Mai, ab 20 Uhr: Gegrilltes Schwein und Tanzabend. Verpflegung vor Ort oder zum Mitnehmen. Im Festzelt der 4 routes d'Iffendic, vor der Kindertagesstätte. Reservieren Sie Ihre Plätze oder Anteile bei einem Mitglied des Vereins oder per E-Mail an die Adresse: [email protected] Sonntag, 25. Mai: Etappenradrennen für Radfahrer, La 4 routes Tro'Fée 8.30 – 12: Zeitfahren 15:10 Uhr: Straßenrennen, Open 2-3, Access 1-2-3-4 15:15 Uhr: Rennen Radsportschule unter der Aufsicht des Vélo Club Plélanais. Galettes-saucisses und Getränkestand vor Ort

Vrijdag 23 mei: Natuurraces 5 km, 10 km en kind-volwassene natuurestafette (kinderen van 7 tot 15 jaar). Catering ter plaatse. Inschrijven op www.klikego.com Zaterdag 24 mei, vanaf 20.00 uur: Cochon grillé en dans. Catering ter plaatse of om mee te nemen. Onder de feesttent 4 routes d?Iffendic, voor de kwekerij. Reserveer uw plaatsen of aandelen bij een lid van de vereniging of per e-mail op: [email protected] Zondag 25 mei: Wielerronde, La 4 routes Tro'Fée 8.30 – 12.00 uur: Tijdrit 15.10u: Wegwedstrijd, Open 2-3, Toegang 1-2-3-4 15.15u: Wielerronde onder leiding van Vélo Club Plélanais. Galette-saucisses en bar ter plaatse

Viernes 23 de mayo: Carreras en la naturaleza 5 km, 10 km y relevos naturaleza niño-adulto (niños de 7 a 15 años). Restauración in situ. Inscripciones en www.klikego.com Sábado 24 de mayo, a partir de las 20.00 h: Cochon grillé y baile. Restauración in situ o para llevar. Bajo la carpa 4 routes d'Iffendic, frente al vivero. Reserve sus plazas o participaciones con un miembro de la asociación o por correo electrónico a: [email protected] Domingo 25 de mayo: Carrera ciclista por etapas, La 4 routes Tro'Fée 8h30 – 12h00: Contrarreloj 15.10 h: Carrera en carretera, Open 2-3, Acceso 1-2-3-4 15h15: Carrera ciclista escolar bajo la supervisión del Vélo Club Plélanais. Galette-saucisses y bar de refrescos in situ

Venerdì 23 maggio: gare di corsa nella natura 5 km, 10 km e staffetta naturale bambini-adulti (bambini dai 7 ai 15 anni). Ristorazione in loco. Iscrizioni su www.klikego.com Sabato 24 maggio, dalle 20:00: Cochon grillé e ballo. Ristorazione in loco o da asporto. Sotto il tendone a 4 vie d'Iffendic, di fronte all'asilo nido. Prenotate i vostri posti o le vostre quote presso un membro dell'associazione o per e-mail a: [email protected] Domenica 25 maggio: gara ciclistica a tappe, La 4 vie Tro'Fée 8.30-12.00: Cronometro 15.10: Gara su strada, Open 2-3, Accesso 1-2-3-4 15.15: Gara scolastica di ciclismo sotto la supervisione del Vélo Club Plélanais. Galette-saucisses e bar per il ristoro in loco