Pardon de Sainte-Anne – 26-07-2025 – Plestin-les-Grèves

Foire aux puces, le samedi matin, suivie d’un concours de boules l’après-midi, et pour terminer la journée, un fest-noz. La journée du dimanche sera l’un des temps forts du week-end avec le matin, une messe en plein air, puis le concours de boules et une randonnée avant le fameux repas champêtre avec le jarret à la mode Sainte-Anne, accompagné d’une animation musicale. Pour conclure ce week-end festif, un dernier concours de boules se déroulera le lundi après-midi.

A flea market on Saturday morning, followed by a boules competition in the afternoon, and a fest-noz to round off the day. Sunday will be one of the highlights of the weekend, with an open-air mass in the morning, followed by a boules competition and a hike boules competition and a hike, before the famous country-style meal of shank à la mode Sainte-Anne, accompanied by musical entertainment. To round off this festive weekend, a final boules competition will be held on Monday afternoon.

Flohmarkt am Samstagmorgen, gefolgt von einem Boule-Wettbewerb am Nachmittag und einem Fest-Noz zum Abschluss des Tages. Der Sonntag ist einer der Höhepunkte des Wochenendes mit einer Messe unter freiem Himmel am Morgen, dem Wettkampf und dem Fest boule und eine Wanderung, bevor das berühmte ländliche Essen mit Haxe nach Art von Sainte-Anne mit musikalischer Unterhaltung stattfindet. Zum Abschluss des Festwochenendes findet am Montagnachmittag ein letzter Boule-Wettbewerb statt.

Een rommelmarkt op zaterdagochtend, gevolgd door een petanquewedstrijd in de middag en een fest-noz om de dag af te sluiten. Zondag wordt een van de hoogtepunten van het weekend, met 's ochtends een openluchtmis, gevolgd door een jeu de boules wedstrijd vervolgens een jeu de boules wedstrijd en een wandeling voor de beroemde plattelandsmaaltijd met schenkel à la Sainte-Anne, begeleid door livemuziek. Ter afsluiting van dit feestelijke weekend wordt op maandagmiddag een laatste jeu de boules wedstrijd gehouden.

Un mercadillo el sábado por la mañana, seguido de una competición de petanca por la tarde y un fest-noz para completar la jornada. El domingo será uno de los momentos culminantes del fin de semana, con una misa al aire libre por la mañana, seguida de una competición de petanca por la tarde y una caminata después un concurso de petanca y una excursión antes de la famosa comida campestre con jarrete à la mode Sainte-Anne, acompañada de música en directo. Como colofón a este fin de semana festivo, el lunes por la tarde se celebrará un último concurso de petanca.

Il sabato mattina si terrà un mercatino delle pulci, seguito da una gara di bocce nel pomeriggio e da un fest-noz per concludere la giornata. La domenica sarà uno dei momenti salienti del fine settimana, con una messa all'aperto al mattino, seguita da una gara di bocce e da un'escursione prima della famosa cena contadina con lo stinco alla griglia poi una gara di bocce e un'escursione prima del famoso pasto contadino con stinco alla moda Sainte-Anne, accompagnato da musica dal vivo. Per concludere questo fine settimana di festa, lunedì pomeriggio si terrà un'ultima gara di bocce.