Festival de l'Hortensia – 19-07-2025 – Mahalon

19ème Festival de l’Hortensia samedi 19 et dimanche 20 juillet au centre multiactivités de Mahalon. Au programme : présentation de 300 variétés de fleurs d’hortensia ; marché aux fleurs ; ateliers de jardinage (bouturage, marcottage…) ; art floral ; exposition d’artisanat d’art et de peinture ; produits du terroir ; restauration. Ouverture au public samedi et dimanche de 10 h à 18 h non-stop. Entrée : 3€ adulte, gratuit enfant. Contacts : 02 98 74 12 91 / 06 32 80 17 44. Courriel : [email protected]

19th Festival de l'Hortensia (Hydrangea Festival) Saturday July 19 and Sunday July 20 at the Mahalon multi-activity center. On the program: presentation of 300 varieties of hydrangea flowers; flower market; gardening workshops (cuttings, layering, etc.); floral art; arts and crafts and painting exhibitions; local produce; catering. Open to the public Saturday and Sunday from 10 am to 6 pm non-stop. Admission: 3? adult, free for children. Contacts: 02 98 74 12 91 / 06 32 80 17 44. Email: [email protected]

19. Hortensienfestival am Samstag, den 19. und Sonntag, den 20. Juli im Multiaktivitätszentrum von Mahalon. Auf dem Programm stehen: Präsentation von 300 Hortensienarten, Blumenmarkt, Gartenworkshops (Stecklinge, Topfpflanzen usw.), Blumenkunst, Ausstellung von Kunsthandwerk und Malerei, regionale Produkte, Essen und Trinken. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr durchgehend. Eintritt: 3 ? Erwachsene, Kinder kostenlos. Kontakt: 02 98 74 12 91 / 06 32 80 17 44. E-Mail: [email protected]

19e Hortensia Festival op zaterdag 19 en zondag 20 juli in het Mahalon multi-activiteitencentrum. Op het programma: presentatie van 300 soorten hortensia's; bloemenmarkt; workshops tuinieren (stekken, lagen, enz.); bloemsierkunst; kunstnijverheid en schilderijententoonstelling; streekproducten; catering. Voor het publiek geopend op zaterdag en zondag van 10 tot 18 uur non-stop. Entree: 3? volwassenen, gratis voor kinderen. Contacten: 02 98 74 12 91 / 06 32 80 17 44. E-mail: [email protected]

19ª Fiesta de la Hortensia el sábado 19 y el domingo 20 de julio en el centro multiactividades de Mahalón. En el programa: presentación de 300 variedades de flores de hortensia; mercado de flores; talleres de jardinería (esquejes, estratificación, etc.); arte floral; exposición de artesanía y pintura; productos locales; restauración. Abierto al público sábado y domingo de 10.00 a 18.00 h ininterrumpidamente. Entrada: 3? adultos, gratuita para los niños. Contactos: 02 98 74 12 91 / 06 32 80 17 44. Correo electrónico: [email protected]

19ª Festa delle ortensie sabato 19 e domenica 20 luglio presso il centro multiattività Mahalon. In programma: presentazione di 300 varietà di fiori di ortensia; mercato dei fiori; laboratori di giardinaggio (talee, margotta, ecc.); arte floreale; mostra di artigianato artistico e pittura; prodotti locali; ristorazione. Aperto al pubblico sabato e domenica dalle 10.00 alle 18.00 ininterrottamente. Ingresso: 3? adulti, gratis per i bambini. Contatti: 02 98 74 12 91 / 06 32 80 17 44. Email: [email protected]