Fête des Alambics – 06-09-2026 – Schwerdorff

L’association Les Alambics de Schwerdorff organise la Fête des Alambics. Venez prendre part à une marche de 8km dès 8h et profitez ensuite des diverses animations proposées. Parmi celles-ci : pressage de jus de pomme, confection de confiture de mirabelle, atelier tissage de corde, tours en tracteur pour les enfants et enfin des tartes flambées à la mirabelle ! Le repas de midi est proposé sur réservation (goulasch, spaetzle).

The association Les Alambics de Schwerdorff is organizing the F%EAte des Alambics. Come join an 8-km walk starting at 8 a.m., and then enjoy the various activities on offer. These include: apple juice pressing, mirabelle plum jam making, a rope-weaving workshop, tractor rides for kids, and, last but not least, mirabelle plum tarte flambée! Lunch is available by reservation (goulash, spaetzle).

Der Verein „Les Alambics de Schwerdorff“ organisiert das „Fête des Alambics“. Nehmen Sie ab 8 Uhr an einer 8 km langen Wanderung teil und genießen Sie anschließend das vielfältige Unterhaltungsangebot. Dazu gehören: Apfelpressen, Mirabellenkonfitüre kochen, ein Seilweb-Workshop, Traktorfahrten für Kinder und schließlich Flammkuchen mit Mirabellen! Das Mittagessen wird nach vorheriger Reservierung angeboten (Gulasch, Spätzle).

De vereniging „Les Alambics de Schwerdorff“ organiseert het „Fête des Alambics“-feest. Kom vanaf 8.00 uur mee aan een wandeling van 8 km en geniet daarna van de diverse activiteiten die worden aangeboden. Zo kun je onder andere appelsap persen, mirabellenjam maken, meedoen aan een workshop touwvlechten, tractorritjes voor de kinderen en tot slot flambées met mirabellen! De lunch wordt op reservering geserveerd (goulash, spaetzle).

La asociación «Les Alambics de Schwerdorff» organiza la Fiesta de los Alambiques. Ven a participar en una marcha de 8 km a partir de las 8:00 h y disfruta después de las diversas actividades que se ofrecen. Entre ellas: prensado de zumo de manzana, elaboración de mermelada de ciruela mirabel, taller de trenzado de cuerdas, paseos en tractor para los niños y, por último, ¡tartas flambées de ciruela mirabel! Se ofrece comida a mediodía previa reserva (goulash, spaetzle).

L'associazione "Les Alambics de Schwerdorff" organizza la Festa degli Alambicchi. Venite a partecipare a una passeggiata di 8 km a partire dalle 8:00 e godetevi poi le varie attività in programma. Tra queste: spremitura del succo di mela, preparazione di marmellata di mirabelle, laboratorio di intreccio di corde, giri in trattore per i bambini e, infine, torte flambé alle mirabelle! Il pranzo è disponibile su prenotazione (gulasch, spaetzle).