AeReA – Ginevra Panzetti & Enrico Ticconi – 28-11-2025 – Plestin-les-Grèves

AeReA est la première partie d'un diptyque qui se concentre sur un objet qui a toujours fonctionné en principe pour exprimer des idées d'appartenance et de séparation, marquant la distinction entre un hypothétique nous et eux : le drapeau. Dans une proximité constante, humains et drapeaux émergent d'une obscurité épaisse, devenant le seul moteur des images. Gris argentés, les drapeaux sont débarrassés des signes et symboles, ramenés à leur essence plastique. Un point zéro sans connotations dans lequel tout peut émerger, commencer ou disparaître. Comme appartenant à un passé proche ou lointain, des figures spectrales prennent forme à travers une vingtaine de dévoilements, évoquant une fraternité étroite et ancienne entre deux objets textiles, le drapeau et le linceul.

AeReA is the first part of a diptych that focuses on an object that has always functioned in principle to express ideas of belonging and separation, marking the distinction between a hypothetical us and them: the flag. In constant proximity, humans and flags emerge from a thick darkness, becoming the sole driving force behind the images. Silver-gray, the flags are stripped of signs and symbols, reduced to their plastic essence. A zero point without connotations in which anything can emerge, begin or disappear. As if belonging to the near or distant past, spectral figures take shape in some twenty unveilings, evoking a close and ancient brotherhood between two textile objects, the flag and the shroud.

AeReA ist der erste Teil eines Diptychons, das sich auf einen Gegenstand konzentriert, der im Prinzip schon immer funktioniert hat, um Ideen von Zugehörigkeit und Trennung auszudrücken und die Unterscheidung zwischen einem hypothetischen Wir und ihnen zu markieren: die Flagge. In ständiger Nähe tauchen Menschen und Fahnen aus einer dichten Dunkelheit auf und werden zur einzigen Triebfeder der Bilder. Silbergrau werden die Flaggen von Zeichen und Symbolen befreit und auf ihre plastische Essenz zurückgeführt. Ein Nullpunkt ohne Konnotationen, in dem alles auftauchen, beginnen oder verschwinden kann. Als gehörten sie einer nahen oder fernen Vergangenheit an, nehmen gespenstische Figuren in rund zwanzig Enthüllungen Gestalt an und beschwören eine enge und alte Bruderschaft zwischen zwei Textilobjekten, der Fahne und dem Leichentuch.

AeReA is het eerste deel van een tweeluik dat zich richt op een object dat altijd heeft gefunctioneerd om ideeën van saamhorigheid en scheiding uit te drukken, het onderscheid markerend tussen een hypothetisch wij en zij: de vlag. Mensen en vlaggen, die voortdurend in elkaars nabijheid zijn, komen tevoorschijn uit een dikke duisternis en worden de enige drijvende kracht achter de beelden. Zilvergrijs zijn de vlaggen ontdaan van tekens en symbolen, gereduceerd tot hun plastische essentie. Een nulpunt zonder connotaties waarin alles kan ontstaan, beginnen of verdwijnen. Alsof ze tot een nabij of ver verleden behoren, krijgen spectrale figuren vorm in een twintigtal onthullingen, die een hechte en oude broederschap oproepen tussen twee textiele objecten, de vlag en de lijkwade.

AeReA es la primera parte de un díptico que se centra en un objeto que siempre ha funcionado en principio para expresar ideas de pertenencia y separación, marcando la distinción entre un hipotético nosotros y ellos: la bandera. En constante proximidad, humanos y banderas emergen de una espesa oscuridad, convirtiéndose en el único motor de las imágenes. Gris plateado, las banderas se despojan de signos y símbolos, reducidas a su esencia plástica. Un punto cero sin connotaciones en el que todo puede surgir, comenzar o desaparecer. Como pertenecientes a un pasado cercano o lejano, figuras espectrales toman forma en una veintena de desvelamientos, evocando una estrecha y antigua hermandad entre dos objetos textiles, la bandera y el sudario.

AeReA è la prima parte di un dittico che si concentra su un oggetto che, in linea di principio, ha sempre funzionato per esprimere idee di appartenenza e separazione, segnando la distinzione tra un ipotetico noi e loro: la bandiera. In costante prossimità, l'uomo e la bandiera emergono da una fitta oscurità, diventando l'unico motore delle immagini. Di colore grigio-argento, le bandiere sono spogliate di segni e simboli, ridotte alla loro essenza plastica. Un punto zero senza connotazioni in cui tutto può emergere, iniziare o scomparire. Come se appartenessero a un passato prossimo o remoto, figure spettrali prendono forma in una ventina di svelamenti, evocando una stretta e antica fratellanza tra due oggetti tessili, la bandiera e il sudario.