Description
Conférence proposée par l'association Océanide sur l'importation des tuiles anglaises en Trégor au XIXe et XX siècles.
L'association Océanide, basée à Tréguier, est issue d’un collectif d’experts locaux passionnés d’histoire maritime. L’association, reconnue d’utilité générale, fait des recherches et organise des soirées diaporamas, propose des expositions photos, publie des articles (un livre aussi), recueille des témoignages de marins, dresse l’histoire des équipages et de navires, examine les cargaisons et leur distribution dans l’arrière-pays grâce aux ponts, routes et chemin de fer construit à cet égard.
English
Conference organized by the Océanide association on the importation of English roof tiles into Trégor in the 19th and 20th centuries.
The Océanide association, based in Tréguier, was formed by a group of local experts with a passion for maritime history. The association, which is recognized as being of general interest, conducts research and organizes slide-show evenings, proposes photo exhibitions, publishes articles (and a book), collects testimonials from sailors, traces the history of crews and ships, and examines cargoes and their distribution in the hinterland thanks to the bridges, roads and railroads built for this purpose.
Deutsch
Vortrag des Vereins Océanide über die Einfuhr englischer Dachziegel nach Trégor im 19. und 20.
Der Verein Océanide mit Sitz in Tréguier ist aus einem Kollektiv lokaler Experten hervorgegangen, die sich für die Geschichte der Seefahrt begeistern. Der Verein, der als gemeinnützig anerkannt ist, betreibt Forschung und organisiert Diaporama-Abende, zeigt Fotoausstellungen, veröffentlicht Artikel (auch ein Buch), sammelt Aussagen von Seeleuten, zeichnet die Geschichte von Besatzungen und Schiffen auf, untersucht Ladungen und ihre Verteilung im Hinterland dank der Brücken, Straßen und der zu diesem Zweck gebauten Eisenbahn.
Dutch
Conferentie georganiseerd door de vereniging Océanide over de invoer van Engelse dakpannen in Trégor in de 19e en 20e eeuw.
De vereniging Océanide, gevestigd in Tréguier, is ontstaan uit een groep lokale experts met een passie voor maritieme geschiedenis. De vereniging, die erkend is als vereniging van algemeen belang, doet onderzoek en organiseert diavoorstellingen, fototentoonstellingen, publiceert artikelen (en een boek), verzamelt verslagen van zeelieden, traceert de geschiedenis van bemanningen en schepen en onderzoekt ladingen en hun distributie in het achterland dankzij de bruggen, wegen en spoorwegen die hiervoor zijn aangelegd.
Español
Conferencia organizada por la asociación Océanide sobre la importación de tejas inglesas en Trégor en los siglos XIX y XX.
La asociación Océanide, con sede en Tréguier, surgió de un grupo de expertos locales apasionados por la historia marítima. La asociación, reconocida de interés general, lleva a cabo investigaciones y organiza veladas de proyección de diapositivas, monta exposiciones fotográficas, publica artículos (y un libro), recoge relatos de marineros, traza la historia de tripulaciones y barcos, y examina los cargamentos y su distribución en el interior gracias a los puentes, carreteras y ferrocarril construidos al efecto.
Italiano
Conferenza organizzata dall'associazione Océanide sull'importazione di tegole inglesi a Trégor nel XIX e XX secolo.
L'associazione Océanide, con sede a Tréguier, è nata da un gruppo di esperti locali appassionati di storia marittima. L'associazione, riconosciuta di interesse generale, svolge ricerche e organizza serate di diapositive, allestisce mostre fotografiche, pubblica articoli (e un libro), raccoglie testimonianze di marinai, ripercorre la storia degli equipaggi e delle navi, esamina i carichi e la loro distribuzione nell'entroterra grazie ai ponti, alle strade e alle ferrovie costruite a tale scopo.