La demande d'asile – Nicolas Barry – Ensemble Facture – 28-11-2025 – Plestin-les-Grèves

La demande d’Asile est un duo de danse-théâtre qui entend dénoncer les entretiens menés à l’OFPRA, en particulier liés à la demande d’asile en raison de l’orientation sexuelle. Deux partitions, l’une textuelle, l’autre chorégraphique, se chevauchent pour créer une performance qui montre à la fois l’absurdité de l’administration, l’implacable interrogatoire, et la dimension épuisante de ce que notre société fait éprouvé aux exilé·e·s.

La demande d?Asile is a dance-theater duet intended to denounce the interviews conducted at OFPRA, particularly those related to applications for asylum based on sexual orientation. Two scores, one textual, the other choreographic, overlap to create a performance that shows both the absurdity of the administration, the relentless interrogation, and the exhausting dimension of what our society puts exiles through.

La demande d'Asile ist ein Tanztheater-Duo, das die Befragungen durch das OFPRA anprangert, insbesondere im Zusammenhang mit dem Asylantrag aufgrund der sexuellen Orientierung. Zwei Partituren, eine textlich, die andere choreografisch, überlappen sich, um eine Performance zu schaffen, die sowohl die Absurdität der Verwaltung, die unerbittliche Befragung als auch die zermürbende Dimension dessen, was unsere Gesellschaft den Exilierten zumutet, zeigt.

La demande d'Asile is een danstheaterduo dat de ondervragingen bij het OFPRA aan de kaak stelt, in het bijzonder de ondervragingen van asielaanvragen op grond van seksuele geaardheid. Twee partituren, de ene tekstueel, de andere choreografisch, overlappen elkaar om een voorstelling te creëren die zowel de absurditeit van de administratie, de niet aflatende ondervragingen als de uitputtende dimensie van wat onze maatschappij ballingen laat doorstaan, toont.

La demande d'Asile es un dúo de danza-teatro que se propone denunciar las entrevistas realizadas en la OFPRA, en particular las relativas a las solicitudes de asilo por motivos de orientación sexual. Dos partituras, una textual y otra coreográfica, se superponen para crear un espectáculo que muestra a la vez el absurdo de la administración, el interrogatorio implacable y la dimensión agotadora a la que nuestra sociedad somete a los exiliados.

La demande d'Asile è un duo di teatro-danza che si propone di denunciare i colloqui condotti all'OFPRA, in particolare quelli relativi alle richieste di asilo per motivi di orientamento sessuale. Due partiture, una testuale e l'altra coreografica, si sovrappongono per creare uno spettacolo che mostra sia l'assurdità dell'amministrazione, sia l'incessante interrogatorio, sia la dimensione estenuante di ciò che la nostra società sottopone agli esuli.