Description
Mercredi 23 juillet 10h30 Paloma, Sylvain Levey, Jardin des écritures 11h30 Théâtre Public de Montreuil, Micro-rencontres, Place Carnot 16h Jouer et grandir, Pierre Beccu, Cinéma Charles-Boyer 19h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Pendant l’été de ses dix ans, Sylvain Levey s’est métamorphosé de petit garçon « crevette » à jeune adolescent « hippopotame ». Il est devenu le « petit gros ». Dans le décor intime d’un appartement, et des va-et-vient entre la cuisine et la salle à manger, il se livre aux confidences tout en cuisinant un gâteau au chocolat. Avec lucidité et malice, il se confesse sur sa passion pour le beurre, sa crainte de ne jamais être aimé et sa rencontre déterminante avec le théâtre et l’écriture.
Durée : 1h Pour toute la famille 21h30 vedette's club, Cie Les Boudeuses, Place Champollion
Avec son animation karaoké, l’équipe du Vedette’s Club rassemble un public, le fédère avec l’envie et l’objectif de réveiller la vedette qui sommeille en chacun·e de nous. Une soirée pour faire briller, allumer l’étincelle en espérant bien sûr ne pas prendre feu au passage. Autour d’un répertoire de chanson populaire française, venez vivre un temps de karaoké sans précédent, décalé et joyeux ! Une ode à la solitude au cœur du « vivre ensemble » !
Durée : 1h Tout public
English
Wednesday, July 23rd 10:30 Paloma, Sylvain Levey, Jardin des écritures 11:30 Théâtre Public de Montreuil, Micro-rencontres, Place Carnot 4pm Jouer et grandir, Pierre Beccu, Cinéma Charles-Boyer 7pm Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
During the summer of his tenth birthday, Sylvain Levey metamorphosed from a little "shrimp" boy to a young "hippopotamus" teenager. He became the "little fat boy". In the intimate setting of an apartment, moving back and forth between the kitchen and dining room, he confides in us while baking a chocolate cake. With lucidity and mischief, he confesses his passion for butter, his fear of never being loved and his decisive encounter with theater and writing.
Running time: 1h For the whole family 9:30pm vedette's club, Cie Les Boudeuses, Place Champollion
With its karaoke entertainment, the Vedette?s Club team gathers an audience, bringing them together with the desire and aim of awakening the star in all of us. It's an evening to shine, to light the spark, hoping of course not to catch fire in the process. With a repertoire of popular French songs, come and experience an unprecedented, offbeat and joyful karaoke experience! An ode to solitude at the heart of "living together"!
Duration: 1h All audiences
Deutsch
Mittwoch, 23. Juli 10.30 Paloma, Sylvain Levey, Jardin des écritures (Garten der Schriften) 11.30 Uhr Théâtre Public de Montreuil, Micro-rencontres, Place Carnot 16h Jouer et grandir, Pierre Beccu, Cinéma Charles-Boyer 19h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Im Sommer seines zehnten Geburtstags verwandelte sich Sylvain Levey von einem kleinen "Garnelen"-Jungen in einen jungen "Nilpferd"-Jugendlichen. Er wurde zum "kleinen Dicken". In der intimen Umgebung einer Wohnung und dem Hin und Her zwischen Küche und Esszimmer plaudert er aus dem Nähkästchen, während er einen Schokoladenkuchen backt. Mit Klarheit und Schalk beichtet er über seine Leidenschaft für Butter, seine Angst, nie geliebt zu werden, und seine entscheidende Begegnung mit dem Theater und dem Schreiben.
Dauer: 1 Std. Für die ganze Familie 21.30 Uhr vedette's club, Cie Les Boudeuses, Place Champollion
Mit seiner Karaoke-Animation bringt das Team des Vedette?s Club ein Publikum zusammen, vereint es mit der Lust und dem Ziel, den Star in jedem von uns zu wecken. Ein Abend, um den Funken zum Glühen zu bringen und ihn zu entzünden, natürlich in der Hoffnung, dass er nicht in Flammen aufgeht. Mit einem Repertoire an französischen Volksliedern erleben Sie eine beispiellose, schräge und fröhliche Karaoke-Zeit! Eine Ode an die Einsamkeit im Herzen des "Zusammenlebens"!
Dauer: 1 Stunde Alle Altersgruppen
Dutch
Woensdag 23 juli 10.30 Paloma, Sylvain Levey, Jardin des écritures 11.30 Théâtre Public de Montreuil, Micro-rencontres, Place Carnot 16.00 Jouer et grandir, Pierre Beccu, Cinéma Charles-Boyer 19u Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
In de zomer van zijn tiende verjaardag veranderde Sylvain Levey van een kleine "garnalenjongen" in een jonge "nijlpaard"-tiener. Hij werd de "kleine dikke jongen". In de intieme setting van een flat, heen en weer bewegend tussen de keuken en de eetkamer, neemt hij ons in vertrouwen terwijl hij een chocoladetaart bakt. Met luciditeit en ondeugendheid bekent hij zijn passie voor boter, zijn angst om nooit geliefd te zijn en zijn beslissende ontmoeting met theater en schrijven.
Duur: 1 uur Voor het hele gezin 21.30 uur vedette's club, Cie Les Boudeuses, Place Champollion
Met karaoke brengt het team van Vedette's Club het publiek samen met de wens en het doel om de ster in ieder van ons wakker te maken. Het is een avond om te schitteren, om de vonk aan te steken en hopelijk niet in brand te vliegen. Met een repertoire van populaire Franse liedjes, kom en geniet van een ongekende, offbeat en vrolijke karaokesessie! Een ode aan de eenzaamheid in het hart van het "samenleven"!
Duur: 1 uur Alle doelgroepen
Español
Miércoles 23 de julio 10.30 Paloma, Sylvain Levey, Jardin des écritures 11.30 Théâtre Public de Montreuil, Micro-rencontres, Place Carnot 16.00 h Jouer et grandir, Pierre Beccu, Cinéma Charles-Boyer 19.00 h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Durante el verano de su décimo cumpleaños, Sylvain Levey pasó de ser un niño "gamba" a un joven adolescente "hipopótamo". Se convirtió en el "gordito". En el marco íntimo de un piso, yendo y viniendo entre la cocina y el comedor, nos hace confidencias mientras prepara una tarta de chocolate. Con lucidez y picardía, nos confiesa su pasión por la mantequilla, su miedo a no ser nunca amado y su encuentro decisivo con el teatro y la escritura.
Duración: 1 hora Para toda la familia 21.30 h Vedette's Club, Cie Les Boudeuses, Place Champollion
Con sus animaciones de karaoke, el equipo de Vedette's Club reúne al público con el deseo y el objetivo de despertar la estrella que todos llevamos dentro. Es una velada para brillar, para encender la chispa y, con suerte, no incendiarse en el intento. Con un repertorio de canciones populares francesas, venga a disfrutar de una sesión de karaoke inédita, desenfadada y alegre Una oda a la soledad en el corazón de la "convivencia"
Duración: 1 hora Todos los públicos
Italiano
Mercoledì 23 luglio 10.30 Paloma, Sylvain Levey, Jardin des écritures 11.30 Théâtre Public de Montreuil, Micro-rencontres, Place Carnot 16.00 Jouer et grandir, Pierre Beccu, Cinéma Charles-Boyer 19.00 Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Durante l'estate del suo decimo compleanno, Sylvain Levey è passato dall'essere un piccolo "gambero" a un giovane "ippopotamo". È diventato il "piccolo grasso". Nell'intimità di un appartamento, facendo la spola tra la cucina e la sala da pranzo, si confida con noi mentre prepara una torta al cioccolato. Con lucidità e malizia, ci confessa la sua passione per il burro, la paura di non essere mai amato e l'incontro decisivo con il teatro e la scrittura.
Durata: 1 ora Per tutta la famiglia 21.30 vedette's club, Cie Les Boudeuses, Place Champollion
Con il suo intrattenimento karaoke, il team del Vedette's Club riunisce il pubblico con il desiderio e l'obiettivo di risvegliare la stella che è in ognuno di noi. È una serata per brillare, per accendere la scintilla e, si spera, per non prendere fuoco. Con un repertorio di canzoni francesi popolari, venite a godervi una sessione di karaoke inedita, anticonformista e gioiosa! Un'ode alla solitudine nel cuore della "convivenza"!
Durata: 1 ora Tutti i pubblici