Soirée Jazz avec le Trio Chanut – 24-08-2025 – Rouffilhac

Les experts musiciens de jazz François Chanut (contrebasse) et Florent Lapeyre (piano), avec vocaliste polyvalente Anke de Bruijn partageront avec vous des célèbres standards de jazz des années 30, 40 et 50, tel que Ain't Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckle Rose, Summertime…. …Et pour celles et ceux qui aimeraient en savoir un peu plus sur le genre, voici une tentative de réponse à la question “Qu'est-ce que le jazz au juste?” Selon Louis Armstrong, si vous devez demander ce qu'est le jazz, vous ne le saurez jamais… Certains ont dit que le jazz était la revanche des Noirs sur les Blancs pour l'esclavage. Mais ce serait réduire les origines du jazz à un seul élément, ce qui ne rendrait pas justice à ce genre musical extrêmement riche qui a toujours été en mouvement et en développement, comme la musique elle-même, créant d'innombrables sous-genres à mesure qu'elle coule, toujours changeante, à travers les mains et les cordes vocales des musiciens, et à travers nos âmes.
Le genre que nous appelons "jazz" trouve ses racines dans la Nouvelle-Orléans du début du 19e siècle, à partir des réunions épiques des esclaves qui étaient libres le dimanche et pouvaient se réunir pour chanter et danser au son de la musique de leurs pays d'origine en Afrique. En arrière-plan, il y avait le son des brassbands qui servaient à remonter le moral des soldats pendant la guerre de Sécession.
Tout cela – avec l'improvisation comme élément indispensable – a fusionné pour donner naissance à la très dansante musique ragtime après la fin de la guerre civile et l'abolition définitive de l'esclavage en 1865. Un autre ingrédient de base de la recette du jazz a été ajouté lorsque d'anciens esclaves d'autres États du Sud ont apporté le blues à la ville – le mélange afro-américain de chants spirituels, de musique d'église, de chants de travail dans les champs et de ballades narratives. De là, le nouveau genre s'est répandu dans d'autres villes, puis en Europe, en s'inspirant des cultures africaines, de la musique de danse latine et de la musique classique, bref, en explorant tout ce qu'il rencontrait au cours de son interminable voyage…..

Expert jazz musicians François Chanut (double bass) and Florent Lapeyre (piano), with versatile vocalist Anke de Bruijn will share with you famous famous jazz standards from the 30s, 40s and 50s, such as Ain't Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckle Rose, Summertime…. …And for those who'd like to know a little more about the genre, here's an attempt to answer the question "What exactly is jazz? According to Louis Armstrong, if you have to ask what jazz is, you'll never know? Some have said that jazz was blacks taking revenge on whites for slavery. But that would be to reduce the origins of jazz to a single element, which would not do justice to this extremely rich musical genre that has always been in movement and development, like music itself, creating countless sub-genres as it flows, ever-changing, through the hands and vocal cords of musicians, and through our souls.the genre we call "jazz" has its roots in early 19th-century New Orleans, in the epic reunions of slaves who were free on Sundays and could gather to sing and dance to the music of their African homelands. In the background, there was the sound of brass bands used to raise the morale of soldiers during the Civil War… All this – with improvisation as an indispensable element – merged to give birth to the highly danceable ragtime music after the end of the Civil War and the final abolition of slavery in 1865. Another basic ingredient in the jazz recipe was added when former slaves from other Southern states brought the blues to town – the African-American blend of spiritual songs, church music, field work songs and narrative ballads. From there, the new genre spread to other cities, then to Europe, drawing inspiration from African cultures, Latin dance music and classical music, in short, exploring everything it encountered on its endless journey…..

Die erfahrenen Jazzmusiker François Chanut (Kontrabass) und Florent Lapeyre (Klavier) sowie die vielseitige Vokalistin Anke de Bruijn werden mit Ihnen gemeinsam die folgenden Lieder singen berühmte Jazzstandards aus den 30er, 40er und 50er Jahren, wie Ain't Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckle Rose, Summertime….. …Und für alle, die mehr über das Genre wissen möchten, hier ein Versuch, die Frage zu beantworten, was Jazz eigentlich ist Louis Armstrong sagte: "Wenn Sie fragen müssen, was Jazz ist, werden Sie es nie erfahren Einige haben gesagt, Jazz sei die Rache der Schwarzen an den Weißen für die Sklaverei. Aber das würde bedeuten, die Ursprünge des Jazz auf ein einziges Element zu reduzieren, und würde dieser äußerst reichhaltigen Musikrichtung nicht gerecht werden, die immer in Bewegung und Entwicklung war, wie die Musik selbst, und unzählige Unterarten hervorgebracht hat, während sie, immer im Wandel begriffen, durch die Hände und Stimmbänder der Musiker und durch unsere Seelen fließt.das Genre, das wir "Jazz" nennen, hat seine Wurzeln im New Orleans des frühen 19. Jahrhunderts, in den epischen Versammlungen der Sklaven, die sonntags frei waren und sich treffen konnten, um zur Musik ihrer Heimatländer in Afrika zu singen und zu tanzen. Im Hintergrund stand der Klang der Brassbands, die während des Bürgerkriegs dazu dienten, die Moral der Soldaten zu heben.?All dies – mit Improvisation als unverzichtbarem Element – verschmolz nach dem Ende des Bürgerkriegs und der endgültigen Abschaffung der Sklaverei im Jahr 1865 zu der äußerst tanzbaren Ragtime-Musik. Eine weitere Grundzutat für das Jazz-Rezept kam hinzu, als ehemalige Sklaven aus anderen Südstaaten den Blues in die Stadt brachten – die afroamerikanische Mischung aus geistlichen Liedern, Kirchenmusik, Gesängen von der Arbeit auf den Feldern und erzählenden Balladen. Von dort aus verbreitete sich das neue Genre in andere Städte und schließlich nach Europa, wobei es sich von afrikanischen Kulturen, lateinamerikanischer Tanzmusik und klassischer Musik inspirieren ließ – kurz gesagt, alles erkundete, was ihm auf seiner endlosen Reise begegnete…..

De deskundige jazzmuzikanten François Chanut (contrabas) en Florent Lapeyre (piano), met de veelzijdige vocaliste Anke de Bruijn, delen met u beroemde jazzstandards uit de beroemde jazzstandards uit de jaren 30, 40 en 50, zoals Ain't Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckle Rose, Summertime…. …En voor degenen onder jullie die graag wat meer over het genre willen weten, is hier een poging om de vraag "Wat is jazz eigenlijk? Volgens Louis Armstrong, als je moet vragen wat jazz is, zul je het nooit weten? Sommigen hebben gezegd dat jazz zwarten waren die wraak namen op blanken voor de slavernij. Maar dat zou zijn om de oorsprong van jazz te reduceren tot één enkel element, wat geen recht zou doen aan dit extreem rijke muzikale genre dat altijd in beweging en ontwikkeling is geweest, net als muziek zelf, en ontelbare subgenres creëert terwijl het stroomt, steeds veranderend, door de handen en stembanden van muzikanten, en door onze ziel.het genre dat wij 'jazz' noemen vindt zijn oorsprong in het New Orleans van begin 19e eeuw, in de epische bijeenkomsten van slaven die op zondag vrij waren en konden samenkomen om te zingen en dansen op de muziek van hun Afrikaanse thuisland. Op de achtergrond klonk het geluid van fanfares die het moreel van de soldaten verhoogden tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog… Dit alles – met improvisatie als onmisbaar element – werd samengevoegd tot de zeer dansbare ragtimemuziek na het einde van de Burgeroorlog en de definitieve afschaffing van de slavernij in 1865. Een ander basisingrediënt in het jazzrecept werd toegevoegd toen voormalige slaven uit andere zuidelijke staten de blues naar de stad brachten – de Afro-Amerikaanse mix van spirituele liederen, kerkmuziek, veldwerkliederen en verhalende ballades. Van daaruit verspreidde het nieuwe genre zich naar andere steden en vervolgens naar Europa, waar het inspiratie putte uit Afrikaanse culturen, Latijnse dansmuziek en klassieke muziek – kortom, alles verkende wat het tegenkwam op zijn nooit eindigende reis …..

Los expertos músicos de jazz François Chanut (contrabajo) y Florent Lapeyre (piano), con la versátil vocalista Anke de Bruijn, compartirán con usted famosos estándares de jazz de los famosos estándares de jazz de los años 30, 40 y 50, como Ain't Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckle Rose, Summertime…. …Y para los que quieran saber un poco más sobre el género, he aquí un intento de responder a la pregunta "¿Qué es exactamente el jazz? Según Louis Armstrong, si tienes que preguntar qué es el jazz, nunca lo sabrás? Algunos han dicho que el jazz era la venganza de los negros contra los blancos por la esclavitud. Pero eso sería reducir los orígenes del jazz a un solo elemento, lo que no haría justicia a este riquísimo género musical que siempre ha estado en movimiento y desarrollo, como la música misma, creando innumerables subgéneros a medida que fluye, siempre cambiante, a través de las manos y las cuerdas vocales de los músicos, y a través de nuestras almas.el género que llamamos "jazz" tiene sus raíces en la Nueva Orleans de principios del siglo XIX, en las épicas reuniones de esclavos que eran libres los domingos y podían reunirse para cantar y bailar al son de la música de sus patrias africanas. De fondo, el sonido de las bandas de música utilizadas para levantar la moral de los soldados durante la Guerra de Secesión estadounidense… Todo ello -con la improvisación como elemento indispensable- se fusionó para dar origen a la muy bailable música ragtime tras el final de la Guerra de Secesión y la abolición definitiva de la esclavitud en 1865. Otro ingrediente básico de la receta del jazz se añadió cuando antiguos esclavos de otros estados del Sur trajeron a la ciudad el blues, la mezcla afroamericana de canciones espirituales, música de iglesia, canciones de trabajo en el campo y baladas narrativas. A partir de ahí, el nuevo género se extendió a otras ciudades y luego a Europa, inspirándose en las culturas africanas, la música de baile latina y la música clásica; en resumen, explorando todo lo que encontraba en su interminable viaje…..

Gli esperti musicisti jazz François Chanut (contrabbasso) e Florent Lapeyre (pianoforte), insieme alla versatile vocalist Anke de Bruijn, condivideranno con voi famosi standard jazz degli anni '30, '40 e '50, come Ain t Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckin Rose, Summertime famosi standard jazz degli anni '30, '40 e '50, come Ain't Misbehavin', Misty, Lullaby of Birdland, Honeysuckle Rose, Summertime…. …E per coloro che desiderano saperne di più sul genere, ecco un tentativo di risposta alla domanda "Che cos'è esattamente il jazz? Secondo Louis Armstrong, se devi chiedere cos'è il jazz, non lo saprai mai? Alcuni hanno detto che il jazz era la vendetta dei neri sui bianchi per la schiavitù. Ma ciò significherebbe ridurre le origini del jazz a un singolo elemento, il che non renderebbe giustizia a questo genere musicale estremamente ricco che è sempre stato in movimento e in sviluppo, come la musica stessa, creando innumerevoli sottogeneri mentre scorre, in continua evoluzione, attraverso le mani e le corde vocali dei musicisti, e attraverso le nostre anime.il genere che chiamiamo "jazz" affonda le sue radici nella New Orleans dell'inizio del XIX secolo, nelle epiche riunioni degli schiavi che la domenica erano liberi e potevano riunirsi per cantare e ballare la musica delle loro terre d'origine africane. In sottofondo, c'era il suono delle bande di ottoni utilizzate per sollevare il morale dei soldati durante la guerra civile americana… Tutto questo – con l'improvvisazione come elemento indispensabile – si è fuso per dare vita alla musica ragtime, molto ballabile, dopo la fine della guerra civile e la definitiva abolizione della schiavitù nel 1865. Un altro ingrediente fondamentale della ricetta del jazz fu aggiunto quando gli ex schiavi di altri Stati del Sud portarono in città il blues, la miscela afroamericana di canti spirituali, musica da chiesa, canti di lavoro nei campi e ballate narrative. Da lì, il nuovo genere si diffuse in altre città e poi in Europa, traendo ispirazione dalle culture africane, dalla musica da ballo latina e dalla musica classica – in breve, esplorando tutto ciò che incontrava nel suo viaggio senza fine…..