Festival de Théâtre de Figeac, lecture, cinéma, théâtre "ma république à moi", et "la puce à l'oreille", musique "Shamade swing Trio" – 26-07-2025 – Figeac

Samedi 26 juillet 10h30 Benjamin Lazar, Musée Champollion En écho au spectacle La nuit des hiéroglyphes qui retrace la vie de Jean-François Champollion, Benjamin Lazar, au cœur même du musée Champollion – Les Écritures du Monde, propose un voyage dans l’Égypte antique et fait entendre un florilège de récits et de poèmes millénaires que le travail du célèbre Figeacois a rendus à la lumière. 16h Cinéma Charles-Boyer Ghostlight Film de Kelly O’Sullivan 19h Ma République et moi, Issam Rachyq-Ahrad, Iwa Compagnie Salle Balène Issam nous invite chez sa mère. Le thé à la menthe et les gâteaux sont prêts. Il est comédien, aime Molière, le foot et supporte la France et le Maroc. La mère d’Issam est cuisinière dans un hôpital, elle paie ses impôts et connaît les tubes de Dalida par cœur. Avec une grâce simple, le comédien se glisse dans la peau de sa mère et témoigne de son voyage entre les deux rives de la Méditerranée, de sa jeunesse les cheveux au vent, du travail, de la mort du mari, des relations à bâtir dans une société où l’on a envie de s’intégrer tout en aimant deux pays. 21h30 La Puce à l’Oreille, Feydeau, Le Club Dramatique Cour du Puy L’histoire met en scène Raymonde Chandebise, une femme convaincue de l’adultère de son mari. Pour confirmer ses soupçons, elle orchestre un piège en lui donnant un rendez-vous anonyme à l’hôtel du Minet Galant. Ce lieu devient alors le théâtre d’une farce endiablée, avec des quiproquos en cascade et des situations burlesques… *La Puce à l’oreille* est le vaudeville par excellence, un petit bijou de mécanique infernale, écrit au siècle dernier par le maître du genre, Georges Feydeau. 22h30 Shamade Swing Trio, Swing, Place Carnot Shamade Swing Trio c'est un violon, une guitare et une contrebasse qui swinguent au gré de leurs compositions, mélangeant arrangements subtils et improvisations passionnées. Ces trois musiciens aux multiples influences vous transporteront dans un univers musical riche en couleurs et en émotions. Tout public

Saturday, July 26th 10:30 Benjamin Lazar, Musée Champollion Echoing the show La nuit des hiéroglyphes, which retraces the life of Jean-François Champollion, Benjamin Lazar, in the very heart of the Musée Champollion – Les Écritures du Monde, Benjamin Lazar takes us on a journey back to ancient Egypt, with a selection of thousand-year-old stories and poems that the work of the famous Figeac artist has brought to light. 4pm Cinéma Charles-Boyer Ghostlight Film by Kelly O?Sullivan 7pm Ma République et moi, Issam Rachyq-Ahrad, Iwa Compagnie Salle Balène Issam invites us to his mother's home. Mint tea and cakes are ready. He's an actor, loves Molière and soccer, and supports both France and Morocco. Issam?s mother is a hospital cook, pays her taxes and knows Dalida?s hits like the back of her hand. With simple grace, the actor slips into his mother?s shoes and tells of her journey between the two shores of the Mediterranean, of her wind-in-the-hair youth, of work, of the death of her husband, of the relationships to be built in a society where you want to fit in while loving two countries. 9:30pm La Puce à l'Oreille, Feydeau, Le Club Dramatique Cour du Puy The story features Raymonde Chandebise, a woman convinced of her husband?s adultery. To confirm her suspicions, she sets up a trap by giving him an anonymous rendezvous at the Hôtel du Minet Galant. The place becomes the stage for a wild farce, with cascading misunderstandings and burlesque situations? *La Puce à l?oreille* is the vaudeville par excellence, a little gem of infernal mechanics, written in the last century by the master of the genre, Georges Feydeau. 10:30pm Shamade Swing Trio, Swing, Place Carnot Shamade Swing Trio is a violin, a guitar and a double bass swinging to the rhythm of their compositions, mixing subtle arrangements and passionate improvisations. These three musicians with multiple influences will transport you into a musical universe rich in color and emotion. All audiences

Samstag, 26. Juli 10:30 Benjamin Lazar, Champollion-Museum In Anlehnung an die Aufführung La nuit des hiéroglyphes, die das Leben von Jean-François Champollion nachzeichnet, führt Benjamin Lazar im Herzen des Champollion-Museums – Les Écritures du Monde eine Reise ins alte Ägypten und bringt eine Auswahl an jahrtausendealten Erzählungen und Gedichten zu Gehör, die durch die Arbeit des berühmten Figeacois wieder ans Licht gebracht wurden. 16.00 Uhr Kino Charles-Boyer Ghostlight Film von Kelly O?Sullivan 19 Uhr Meine Republik und ich, Issam Rachyq-Ahrad, Iwa Compagnie Salle Balène Issam lädt uns in das Haus seiner Mutter ein. Minztee und Kuchen stehen bereit. Er ist Schauspieler, liebt Molière, Fußball und unterstützt Frankreich und Marokko. Issams Mutter ist Köchin in einem Krankenhaus, zahlt ihre Steuern und kennt die Hits von Dalida auswendig. Mit einfacher Anmut schlüpft der Schauspieler in die Rolle seiner Mutter und erzählt von seiner Reise zwischen den beiden Seiten des Mittelmeers, seiner Jugend mit wehendem Haar, der Arbeit, dem Tod des Ehemannes und den Beziehungen, die man in einer Gesellschaft aufbauen muss, in der man sich integrieren möchte und gleichzeitig zwei Länder liebt. 21.30 Uhr La Puce à l'Oreille, Feydeau, Le Club Dramatique Cour du Puy Die Geschichte handelt von Raymonde Chandebise, einer Frau, die vom Ehebruch ihres Mannes überzeugt ist. Um ihren Verdacht zu bestätigen, stellt sie ihm eine Falle und verabredet sich anonym mit ihm im Hotel du Minet Galant. Der Ort wird zum Schauplatz einer wilden Farce, in der sich Missverständnisse und burleske Situationen überschlagen? *Der Floh im Ohr* ist ein Vaudeville par excellence, ein kleines Juwel der Höllenmechanik, das im letzten Jahrhundert von Georges Feydeau, dem Meister des Genres, geschrieben wurde. 22.30 Shamade Swing Trio, Swing, Place Carnot Shamade Swing Trio ist eine Violine, eine Gitarre und ein Kontrabass, die nach Lust und Laune ihrer Kompositionen swingen und dabei subtile Arrangements mit leidenschaftlichen Improvisationen mischen. Diese drei Musiker mit vielfältigen Einflüssen werden Sie in ein musikalisches Universum voller Farben und Emotionen entführen. Alle Zuschauer

Zaterdag 26 juli 10.30 uur Benjamin Lazar, Musée Champollion In navolging van de voorstelling La nuit des hiéroglyphes, waarin het leven van Jean-François Champollion wordt geschetst, neemt Benjamin Lazar, in het hart van het Musée Champollion – Les Écritures du Monde, neemt ons mee op reis naar het oude Egypte en presenteert een bloemlezing van duizenden jaren oude verhalen en gedichten die het werk van de beroemde kunstenaar uit Figeac aan het licht heeft gebracht. 16.00 Cinéma Charles-Boyer Spooklicht Film door Kelly O?Sullivan 19u Ma République et moi, Issam Rachyq-Ahrad, Iwa Compagnie Salle Balène Issam nodigt ons uit bij zijn moeder thuis. Muntthee en gebak staan klaar. Hij is acteur, houdt van Molière en voetbal en steunt zowel Frankrijk als Marokko. Issams moeder is ziekenhuiskok, betaalt haar belastingen en kent de hits van Dalida op haar duimpje. Met een eenvoudige gratie kruipt de acteur in de huid van zijn moeder en vertelt hij over haar reis tussen de twee oevers van de Middellandse Zee, over haar jeugd met haar haar wapperend in de wind, over werk, de dood van haar man, over de relaties die je moet opbouwen in een maatschappij waar je erbij wilt horen terwijl je van twee landen houdt. 21.30 uur La Puce à l?Oreille, Feydeau, Le Club Dramatique Cour du Puy Het verhaal draait om Raymonde Chandebise, een vrouw die ervan overtuigd is dat haar man overspel pleegt. Om haar vermoedens te bevestigen, zet ze een val op door hem een anonieme afspraak te geven in het Hôtel du Minet Galant. De plek wordt het toneel van een wilde klucht, met een stortvloed aan misverstanden en burleske situaties? *La Puce à l?oreille* is de vaudeville bij uitstek, een juweeltje van helse mechaniek geschreven in de vorige eeuw door de meester van het genre, Georges Feydeau. 22.30 uur Shamade Swing Trio, Swing, Carnotplein Shamade Swing Trio bestaat uit een viool, een gitaar en een contrabas die swingen op de maat van hun composities, waarbij ze subtiele arrangementen en gepassioneerde improvisaties mengen. Deze drie muzikanten met verschillende invloeden nemen je mee naar een muzikaal universum rijk aan kleur en emotie. Alle toeschouwers

Sábado 26 de julio 10.30 h Benjamin Lazar, museo Champollion Haciéndose eco del espectáculo La nuit des hiéroglyphes, que recorre la vida de Jean-François Champollion, Benjamin Lazar, en el corazón mismo del Musée Champollion – Les Écritures du Monde, nos transporta al antiguo Egipto y presenta una antología de historias y poemas milenarios que la obra del célebre artista de Figeac ha sacado a la luz. 16.00 h Cinéma Charles-Boyer Ghostlight Película de Kelly O'Sullivan 19.00 h Ma République et moi, Issam Rachyq-Ahrad, Iwa Compagnie Salle Balène Issam nos invita a casa de su madre. El té de menta y los pasteles están listos. Es actor, le encanta Molière y el fútbol y apoya tanto a Francia como a Marruecos. La madre de Issam es cocinera de hospital, paga sus impuestos y conoce los éxitos de Dalida como la palma de su mano. Con una gracia sencilla, el actor se mete en la piel de su madre y le habla de su viaje entre las dos orillas del Mediterráneo, de su juventud con el pelo al viento, del trabajo, de la muerte de su marido, de las relaciones que hay que construir en una sociedad en la que se quiere encajar amando a dos países. 21:30 h La Puce à l'Oreille, Feydeau, Le Club Dramatique Cour du Puy La historia gira en torno a Raymonde Chandebise, una mujer convencida de que su marido comete adulterio. Para confirmar sus sospechas, le tiende una trampa y le propone una cita anónima en el Hôtel du Minet Galant. El lugar se convierte en el escenario de una farsa salvaje, con una cascada de malentendidos y situaciones burlescas.. *La Puce à l'oreille* es el vodevil por excelencia, una pequeña joya de mecánica infernal escrita en el siglo pasado por el maestro del género, Georges Feydeau. 22.30 h Shamade Swing Trio, Swing, Place Carnot Shamade Swing Trio es un violín, una guitarra y un contrabajo balanceándose al ritmo de sus composiciones, mezclando arreglos sutiles e improvisaciones apasionadas. Estos tres músicos con múltiples influencias le transportarán a un universo musical rico en color y emoción. Todos los públicos

Sabato 26 luglio ore 10.30 Benjamin Lazar, Musée Champollion Facendo eco allo spettacolo La nuit des hiéroglyphes, che ripercorre la vita di Jean-François Champollion, Benjamin Lazar, nel cuore del Musée Champollion – Les Écritures du Monde, ci accompagna in un viaggio a ritroso nell'antico Egitto e presenta un'antologia di storie e poesie millenarie che il lavoro del celebre artista di Figeac ha riportato alla luce. 16:00 Cinéma Charles-Boyer Ghostlight Film di Kelly O'Sullivan 19:00 Ma République et moi, Issam Rachyq-Ahrad, Iwa Compagnie Salle Balène Issam ci invita a casa di sua madre. Il tè alla menta e i dolci sono pronti. È un attore, ama Molière e il calcio e tifa sia per la Francia che per il Marocco. La madre di Issam è cuoca in un ospedale, paga le tasse e conosce i successi di Dalida come le sue tasche. Con una grazia semplice, l'attore si cala nella pelle della madre e racconta il suo viaggio tra le due sponde del Mediterraneo, la sua giovinezza con i capelli al vento, il lavoro, la morte del marito, i rapporti da costruire in una società in cui ci si vuole integrare amando due Paesi. 21:30 La Puce à l'Oreille, Feydeau, Le Club Dramatique Cour du Puy La storia ruota attorno a Raymonde Chandebise, una donna convinta che il marito commetta adulterio. Per confermare i suoi sospetti, organizza una trappola dandogli un appuntamento anonimo all'Hôtel du Minet Galant. Il luogo diventa il palcoscenico di una sfrenata farsa, con una cascata di equivoci e situazioni burlesche? *La Puce à l'oreille* è il vaudeville per eccellenza, un piccolo gioiello di meccanica infernale scritto nel secolo scorso dal maestro del genere, Georges Feydeau. 22.30 Shamade Swing Trio, Swing, Place Carnot Shamade Swing Trio è composto da un violino, una chitarra e un contrabbasso che si muovono al ritmo delle loro composizioni, mescolando arrangiamenti sottili e improvvisazioni appassionate. Questi tre musicisti dalle molteplici influenze vi trasporteranno in un universo musicale ricco di colori ed emozioni. Tutti gli spettatori