Description
Mardi 22 juillet 10h30 Mon audace e(s)t, celle des oiseaux, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11h30 Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 16h GhostlighT, Kelly O’Sullivan, Cinéma Charles-Boyer 19h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Pendant l’été de ses dix ans, Sylvain Levey s’est métamorphosé de petit garçon « crevette » à jeune adolescent « hippopotame ». Il est devenu le « petit gros ». Dans le décor intime d’un appartement, et des va-et-vient entre la cuisine et la salle à manger, il se livre aux confidences tout en cuisinant un gâteau au chocolat. Avec lucidité et malice, il se confesse sur sa passion pour le beurre, sa crainte de ne jamais être aimé et sa rencontre déterminante avec le théâtre et l’écriture.
Durée : 1h, Pour toute la famille 21h30 Illusions Perdues, Pauline Bayle, Théâtre, Public de Montreuil, Cour du Puy
Lucien Chardon, né de Rubempré, quitte sa Touraine natale pour tenter sa chance à Paris. Mais la vie parisienne le désarçonne et il se ruine très vite pour suivre le train de vie d’un homme de lettres qu’il n’est pas encore…
Durée : 2h30, À partir de 15 ans
English
Tuesday, July 22 10:30 Mon audace e(s)t, celle des oiseaux, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11:30 Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 4pm GhostlighT, Kelly O?Sullivan, Cinéma Charles-Boyer 7pm Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
During the summer of his tenth birthday, Sylvain Levey metamorphosed from a little "shrimp" boy to a young "hippopotamus" teenager. He became the "little fat boy". In the intimate setting of an apartment, moving back and forth between the kitchen and dining room, he confides in us while baking a chocolate cake. With lucidity and mischief, he confesses his passion for butter, his fear of never being loved and his decisive encounter with theater and writing.
Running time: 1h, For the whole family 9:30pm Illusions Perdues, Pauline Bayle, Théâtre, Public de Montreuil, Cour du Puy
Lucien Chardon, born in Rubempré, leaves his native Touraine to try his luck in Paris. But Parisian life disheartens him, and he soon goes bankrupt to follow the lifestyle of a man of letters, which he is not yet?
Running time: 2h30, From 15 years old
Deutsch
Dienstag, 22. Juli 10.30 Uhr Meine Kühnheit e(s)t, die der Vögel, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11.30 Uhr Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 16 Uhr GhostlighT, Kelly O?Sullivan, Kino Charles-Boyer 19h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Im Sommer seines zehnten Geburtstags verwandelte sich Sylvain Levey von einem kleinen "Garnelen"-Jungen in einen jungen "Nilpferd"-Jugendlichen. Er wurde zum "kleinen Dicken". In der intimen Umgebung einer Wohnung und dem Hin und Her zwischen Küche und Esszimmer plaudert er aus dem Nähkästchen, während er einen Schokoladenkuchen backt. Mit Klarheit und Schalk beichtet er über seine Leidenschaft für Butter, seine Angst, nie geliebt zu werden, und seine entscheidende Begegnung mit dem Theater und dem Schreiben.
Dauer: 1 Std., Für die ganze Familie 21.30 Uhr Verlorene Illusionen, Pauline Bayle, Theater, Public de Montreuil, Cour du Puy
Lucien Chardon, geboren aus Rubempré, verlässt seine Heimat Touraine, um sein Glück in Paris zu versuchen. Doch das Pariser Leben wirft ihn aus der Bahn und er ruiniert sich schnell, um dem Lebensstil eines Literaten, der er noch nicht ist, zu folgen
Dauer: 2,5 Stunden, Ab 15 Jahren
Dutch
Dinsdag 22 juli 10:30 Mon audace e(s)t, celle des oiseaux, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11:30 Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 16:00 GhostlighT, Kelly O?Sullivan, Cinéma Charles-Boyer 19u Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
In de zomer van zijn tiende verjaardag veranderde Sylvain Levey van een kleine "garnalenjongen" in een jonge "nijlpaard"-tiener. Hij werd de "kleine dikke jongen". In de intieme setting van een flat, heen en weer bewegend tussen de keuken en de eetkamer, neemt hij ons in vertrouwen terwijl hij een chocoladetaart bakt. Met helderheid en ondeugendheid bekent hij zijn passie voor boter, zijn angst om nooit geliefd te zijn en zijn beslissende ontmoeting met theater en schrijven.
Duur: 1 uur, Voor de hele familie 21u30 Illusions Perdues, Pauline Bayle, Théâtre, Public de Montreuil, Cour du Puy
Lucien Chardon, geboren in Rubempré, verlaat zijn geboortestreek Touraine om zijn geluk te beproeven in Parijs. Maar het leven in Parijs ontmoedigt hem en hij gaat al snel failliet als hij de levensstijl van een literair man probeert te volgen, wat hij nog niet is?
Speelduur: 2 uur, Vanaf 15 jaar
Español
Martes 22 de julio 10:30 Mon audace e(s)t, celle des oiseaux, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11:30 Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 16.00 h GhostlighT, Kelly O'Sullivan, Cinéma Charles-Boyer 19.00 h Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Durante el verano de su décimo cumpleaños, Sylvain Levey pasó de ser un niño "gamba" a un joven adolescente "hipopótamo". Se convirtió en el "gordito". En el marco íntimo de un piso, yendo y viniendo entre la cocina y el comedor, nos hace confidencias mientras prepara una tarta de chocolate. Con lucidez y picardía, confiesa su pasión por la mantequilla, su miedo a no ser nunca amado y su encuentro decisivo con el teatro y la escritura.
Duración: 1 hora, Para toda la familia 21h30 Illusions Perdues, Pauline Bayle, Théâtre, Public de Montreuil, Cour du Puy
Lucien Chardon, nacido en Rubempré, deja su Touraine natal para probar suerte en París. Pero la vida en París le desanima y pronto se arruina intentando seguir el estilo de vida de un hombre de letras, que aún no es..
Duración: 2 horas y media, A partir de 15 años
Italiano
Martedì 22 luglio 10:30 Mon audace e(s)t, celle des oiseaux, Hélène Poussin, Jardin des écritures 11:30 Cie Royal Velours, Micro-rencontres, Place Carnot 16:00 GhostlighT, Kelly O'Sullivan, Cinéma Charles-Boyer 19:00 Gros, Sylvain Levey, Veilleurs, Salle Balène
Durante l'estate del suo decimo compleanno, Sylvain Levey è passato dall'essere un piccolo "gambero" a un giovane "ippopotamo". È diventato il "piccolo grasso". Nell'intimità di un appartamento, facendo la spola tra la cucina e la sala da pranzo, si confida con noi mentre prepara una torta al cioccolato. Con lucidità e malizia, ci confessa la sua passione per il burro, la paura di non essere mai amato e l'incontro decisivo con il teatro e la scrittura.
Durata: 1 ora, Per tutta la famiglia 21h30 Illusions Perdues, Pauline Bayle, Théâtre, Public de Montreuil, Cour du Puy
Lucien Chardon, nato a Rubempré, lascia la natia Touraine per tentare la fortuna a Parigi. Ma la vita a Parigi lo scoraggia e ben presto va in rovina cercando di seguire lo stile di vita di un uomo di lettere, cosa che non è ancora?
Durata: 2 ore, dai 15 anni in su