Description
Festival du Carillon en Flandre – Célébration de la musique des cloches.
Le festival met en valeur un élément central du patrimoine flamand: le carillon. La tradition du carillon en Flandre remonte au 16ème siècle. Les lieux des concerts:
Samedi 26 juillet à 18h : Bailleul
Dimanche 3 août à 11h : Bergues
Du jeudi 14 août au dimanche 16 août à 18h : Hondschoote
Samedi 23 août à 18h : Bourbourg
Dimanche 24 août à 16h : Hazebrouck
Samedi 6 septembre à 12h : Dunkerque
English
Flanders Carillon Festival – A celebration of bell music.
The festival highlights a central element of Flemish heritage: the carillon. The carillon tradition in Flanders dates back to the 16th century. Concert locations:
Saturday, July 26 at 6pm: Bailleul
Sunday August 3 at 11am: Bergues
Thursday August 14 to Sunday August 16 at 6pm: Hondschoote
Saturday, August 23 at 6pm: Bourbourg
Sunday, August 24, 4pm: Hazebrouck
Saturday, September 6, 12pm: Dunkirk
Deutsch
Glockenspielfestival in Flandern – Feier der Glockenmusik.
Das Festival hebt ein zentrales Element des flämischen Kulturerbes hervor: das Glockenspiel. Die Tradition des Glockenspiels in Flandern reicht bis ins 16. Die Orte der Konzerte:
Samstag, 26. Juli um 18 Uhr: Bailleul
Sonntag, den 3. August um 11 Uhr: Bergues
Donnerstag, 14. August bis Sonntag, 16. August um 18 Uhr: Hondschoote
Samstag, 23. August um 18 Uhr: Bourbourg
Sonntag, 24. August um 16 Uhr: Hazebrouck
Samstag, 6. September um 12 Uhr: Dünkirchen
Dutch
Beiaardfestival Vlaanderen – Een viering van klokkenmuziek.
Het festival zet een centraal element van het Vlaamse erfgoed in de kijker: de beiaard. De beiaardtraditie in Vlaanderen gaat terug tot de 16e eeuw. Concertlocaties:
Zaterdag 26 juli om 18u: Bailleul
Zondag 3 augustus om 11 uur: Bergues
Donderdag 14 augustus tot zondag 16 augustus om 18u: Hondschoote
Zaterdag 23 augustus om 18u: Bourbourg
Zondag 24 augustus om 16 uur: Hazebrouck
Zaterdag 6 september om 12 uur: Duinkerken
Español
Festival de Carillones de Flandes – Una celebración de la música de campanas.
El festival pone de relieve un elemento central del patrimonio flamenco: el carillón. La tradición del carillón en Flandes se remonta al siglo XVI. Lugares de los conciertos:
Sábado 26 de julio a las 18:00: Bailleul
Domingo 3 de agosto a las 11:00 h: Bergues
Del jueves 14 de agosto al domingo 16 de agosto a las 18:00 h: Hondschoote
Sábado 23 de agosto a las 18:00 h: Bourbourg
Domingo 24 de agosto a las 16:00 horas: Hazebrouck
Sábado 6 de septiembre a las 12:00 horas: Dunkerque
Italiano
Festival del Carillon delle Fiandre – Una celebrazione della musica delle campane.
Il festival mette in evidenza un elemento centrale del patrimonio fiammingo: il carillon. La tradizione del carillon nelle Fiandre risale al XVI secolo. Luoghi dei concerti:
Sabato 26 luglio alle 18:00: Bailleul
Domenica 3 agosto alle 11: Bergues
Da giovedì 14 agosto a domenica 16 agosto alle 18.00: Hondschoote
Sabato 23 agosto alle 18:00: Bourbourg
Domenica 24 agosto alle 16.00: Hazebrouck
Sabato 6 settembre alle 12.00: Dunkerque