Description
Un trio talentueux, un Offenbach déchaîné et une bonne dose d’humour : Ayònis revisite le maître de l’opérette avec virtuosité et légèreté. Dans ce programme 100% Offenbach, vous retrouverez, entre arrangements audacieux et complicité jubilatoire, des extraits de La Périchole, La Belle-Hélène, La Vie Parisienne ou encore Orphée aux enfers mais aussi quelques mélodies ou raretés de celui qu’on appelait : l’Oiseau moqueur du Second Empire !
English
A talented trio, a wild Offenbach and a good dose of humor: Ayònis revisits the operetta master with virtuosity and lightness. In this 100% Offenbach program, you'll find daring arrangements and jubilant complicity, with excerpts from La Périchole, La Belle-Hélène, La Vie Parisienne and Orphée aux enfers, as well as a number of melodies and rarities by the man they called the Mockingbird of the Second Empire!
Deutsch
Ein talentiertes Trio, ein entfesselter Offenbach und eine gute Portion Humor: Ayònis interpretiert den Meister der Operette mit Virtuosität und Leichtigkeit neu. In diesem 100% Offenbach-Programm finden Sie zwischen gewagten Arrangements und jubelnder Komplizenschaft Auszüge aus La Périchole, La Belle-Hélène, La Vie Parisienne oder Orphée aux enfers, aber auch einige Melodien und Raritäten von dem, den man den Spottvogel des Zweiten Kaiserreichs nannte!
Dutch
Een getalenteerd trio, een wilde Offenbach en een flinke dosis humor: Ayònis herleeft de meester van de operette met virtuositeit en lichtheid. In dit 100% Offenbach-programma vindt u gewaagde arrangementen en jubelende medeplichtigheid, met fragmenten uit La Périchole, La Belle-Hélène, La Vie Parisienne en Orphée aux enfers, naast enkele melodieën en zeldzaamheden van de man die bekend stond als de spotlijster van het Tweede Keizerrijk!
Español
Un trío de talento, un Offenbach salvaje y una buena dosis de humor: Ayònis revisita al maestro de la opereta con virtuosismo y ligereza. En este programa 100% Offenbach, encontrará arreglos audaces y una complicidad jubilosa, con fragmentos de La Périchole, La Belle-Hélène, La Vie Parisienne y Orphée aux enfers, así como algunas melodías y rarezas del hombre que fue conocido como el ¡Sinsonte del Segundo Imperio!
Italiano
Un trio di talento, un Offenbach scatenato e una buona dose di umorismo: Ayònis rivisita il maestro dell'operetta con virtuosismo e leggerezza. In questo programma 100% Offenbach, troverete arrangiamenti audaci e una complicità esultante, con estratti da La Périchole, La Belle-Hélène, La Vie Parisienne e Orphée aux enfers, oltre ad alcune melodie e rarità di colui che era conosciuto come il Beffardo del Secondo Impero!