Festival "Dans les Jardins de William Christie" Concert aux chandelles : Harmonia sacra – 29-08-2025 – Saint-Juire-Champgillon

Distribution : Ensemble instrumental des Arts Florissants William Christie direction musicale Rebecca Leggett*, soprano Bastien Rimondi*, ténor * Lauréats de l’académie du Jardin des Voix Harmonia Sacra (ou « harmonie sacrée ») : tel est le titre d’un recueil d’airs spirituels, paru en Angleterre en 1688 et que l’on doit à l’éditeur Henry Playford. Composé exclusivement de musique sacrée, il introduit une petite révolution dans l’édition musicale, ce type de publications étant jusqu’alors consacré au répertoire profane. Mais c’est à l’extraordinaire qualité de son contenu musical que tient sa vraie valeur. Signées des compositeurs anglais les plus en vue de l’époque, notamment Henry Purcell, John Blow et Matthew Locke, la quarantaine d’airs rassemblée dans ce recueil est un vrai concentré de ce que la scène anglaise avait à offrir de meilleur, en cette deuxième moitié du XVIIe siècle. Ce concert en propose une sélection, interprétée pour l’occasion par les lauréats du Jardin des Voix Rebecca Leggett et Bastien Rimondi, aux côtés d’instrumentistes des Arts Florissants dirigés du clavecin par William Christie. À l’issue des concerts aux chandelles : les « Méditations à l’aube de la nuit » Courts concerts de répertoire sacré à la lueur des bougies, les Méditations à l’aube de la nuit viennent clore chaque journée du Festival dans une ambiance recueillie, sans applaudissement du public. Accessible uniquement pour les détenteurs d’un billet de Concert aux Chandelles (inclus dans le billet)

Distribution : Ensemble instrumental des Arts Florissants William Christie musical director Rebecca Leggett*, soprano Bastien Rimondi*, tenor * Winners of the Jardin des Voix academy Harmonia Sacra (or "sacred harmony") is the title of a collection of spiritual airs published in England in 1688 by publisher Henry Playford. Composed exclusively of sacred music, it marked a minor revolution in music publishing, as this type of publication had previously been devoted to the secular repertoire. But its true value lies in the extraordinary quality of its musical content. Signed by the most prominent English composers of the time, including Henry Purcell, John Blow and Matthew Locke, the forty or so arias in this collection are a veritable concentrate of the best that the English stage had to offer in the second half of the 17th century. This concert features a selection, performed for the occasion by Jardin des Voix prizewinners Rebecca Leggett and Bastien Rimondi, alongside instrumentalists from Les Arts Florissants, conducted from the harpsichord by William Christie. Following the candlelit concerts: "Méditations à l?aube de la nuit" (meditations at dawn) Short concerts of sacred repertoire by candlelight, the Meditations at Night Dawn close each day of the Festival in a contemplative atmosphere, without applause from the audience. Accessible only to holders of a Candlelight Concert ticket (included in the ticket)

Besetzung : Instrumentalensemble Les Arts Florissants William Christie musikalische Leitung Rebecca Leggett*, Sopran Bastien Rimondi*, Tenor * Preisträger der Jardin des Voix-Akademie Harmonia Sacra (oder "heilige Harmonie") ist der Titel einer Sammlung geistlicher Lieder, die 1688 in England von dem Verleger Henry Playford herausgegeben wurde. Sie bestand ausschließlich aus geistlicher Musik und stellte eine kleine Revolution im Musikverlagswesen dar, da diese Art von Veröffentlichungen bis dahin nur für weltliches Repertoire gedacht war. Der wahre Wert des Buches liegt jedoch in der außergewöhnlichen Qualität seines musikalischen Inhalts. Die 40 Arien, die von den führenden englischen Komponisten der Zeit wie Henry Purcell, John Blow und Matthew Locke komponiert wurden, sind ein wahres Konzentrat des Besten, was die englische Musikszene in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts zu bieten hatte. Dieses Konzert bietet eine Auswahl davon, die von den Jardin des Voix-Preisträgern Rebecca Leggett und Bastien Rimondi zusammen mit den Instrumentalisten von Les Arts Florissants unter der Leitung von William Christie am Cembalo vorgetragen wird. Im Anschluss an die Kerzenlichtkonzerte: die "Meditations à l'aube de la nuit" Die Meditations à l'aube de la nuit, kurze Konzerte mit geistlichem Repertoire bei Kerzenlicht, schließen jeden Tag des Festivals in einer andächtigen Atmosphäre ohne Applaus des Publikums ab. Nur für Inhaber eines Candlelight-Konzert-Tickets (im Ticket inbegriffen)

Distributie : Ensemble instrumentale des Arts Florissants William Christie muzikaal directeur Rebecca Leggett*, sopraan Bastien Rimondi*, tenor * Winnaars van de Jardin des Voix Academie Harmonia Sacra (of "heilige harmonie") is de titel van een verzameling geestelijke melodieën die in 1688 in Engeland werd gepubliceerd door de uitgever Henry Playford. Uitsluitend samengesteld uit gewijde muziek betekende het een kleine revolutie in de muziekuitgeverij, aangezien dit type publicatie tot dan toe gewijd was aan het wereldlijke repertoire. Maar de echte waarde ligt in de buitengewone kwaliteit van de muzikale inhoud. Getekend door de meest prominente Engelse componisten van die tijd, waaronder Henry Purcell, John Blow en Matthew Locke, vormen de ongeveer veertig aria's in deze collectie een waar concentraat van het beste dat het Engelse toneel te bieden had in de tweede helft van de 17e eeuw. Dit concert presenteert een selectie, voor de gelegenheid uitgevoerd door Jardin des Voix prijswinnaars Rebecca Leggett en Bastien Rimondi, naast instrumentalisten van Les Arts Florissants onder leiding van klavecimbel William Christie. Aansluitend op de concerten bij kaarslicht: de "Meditaties bij het aanbreken van de nacht" Korte concerten van gewijd repertoire bij kaarslicht, de "Meditations at the Dawn of the Night" sluiten elke dag van het Festival af in een contemplatieve sfeer, zonder applaus van het publiek. Alleen toegankelijk voor houders van een Candlelight Concert ticket (inbegrepen in het ticket)

Distribución : Ensemble instrumental des Arts Florissants William Christie director musical Rebecca Leggett*, soprano Bastien Rimondi*, tenor * Ganadores de la Academia Jardin des Voix Harmonia Sacra (o "armonía sagrada") es el título de una colección de aires espirituales publicada en Inglaterra en 1688 por el editor Henry Playford. Compuesta exclusivamente de música sacra, representó una pequeña revolución en la edición musical, ya que hasta entonces este tipo de publicación se había dedicado al repertorio profano. Pero su verdadero valor reside en la extraordinaria calidad de su contenido musical. Firmadas por los más destacados compositores ingleses de la época, entre ellos Henry Purcell, John Blow y Matthew Locke, las cerca de cuarenta arias de esta colección son un auténtico concentrado de lo mejor que la escena inglesa podía ofrecer en la segunda mitad del siglo XVII. Este concierto presenta una selección, interpretada para la ocasión por los premiados del Jardin des Voix Rebecca Leggett y Bastien Rimondi, junto a los instrumentistas de Les Arts Florissants dirigidos al clave por William Christie. Tras los conciertos a la luz de las velas: las "Meditaciones al alba de la noche" Breves conciertos de repertorio sacro a la luz de las velas, las Meditaciones al Amanecer de la Noche ponen fin a cada jornada del Festival en un ambiente contemplativo, sin aplausos del público. Accesibles únicamente a los titulares de una entrada para el Concierto a la Luz de las Velas (incluida en el billete)

Distribuzione : Ensemble instrumental des Arts Florissants William Christie direttore musicale Rebecca Leggett*, soprano Bastien Rimondi*, tenore * Vincitori dell'Accademia Jardin des Voix Harmonia Sacra (o "armonia sacra") è il titolo di una raccolta di arie spirituali pubblicata in Inghilterra nel 1688 dall'editore Henry Playford. Composta esclusivamente da musica sacra, rappresentò una piccola rivoluzione nell'editoria musicale, in quanto questo tipo di pubblicazione era stata fino ad allora dedicata al repertorio profano. Ma il suo vero valore risiede nella straordinaria qualità del suo contenuto musicale. Firmate dai più importanti compositori inglesi dell'epoca, tra cui Henry Purcell, John Blow e Matthew Locke, le circa quaranta arie di questa raccolta sono un vero e proprio concentrato del meglio che il palcoscenico inglese aveva da offrire nella seconda metà del XVII secolo. Questo concerto ne presenta una selezione, eseguita per l'occasione dai vincitori del premio Jardin des Voix Rebecca Leggett e Bastien Rimondi, insieme agli strumentisti di Les Arts Florissants diretti al clavicembalo da William Christie. Al termine dei concerti a lume di candela: le "Meditazioni all'alba della notte" Brevi concerti di repertorio sacro a lume di candela, le Meditazioni all'alba della notte chiudono ogni giornata del Festival in un'atmosfera contemplativa, senza applausi da parte del pubblico. Accessibile solo ai possessori di un biglietto per il Concerto a lume di candela (incluso nel biglietto)