Festival "Dans les Jardins de William Christie" Concert aux chandelles : Charpentier sacré, fêté par Les Arts Florissants – 27-08-2025 – Sainte-Hermine

Distribution : Ensemble vocal et instrumental des Arts Florissants Emmanuel Resche-Caserta Direction musicale et premier violon S’inscrivant dans la saison de célébrations du 80e anniversaire de William Christie, ce concert rend hommage à l’un des compositeurs de prédilection du chef d’orchestre : Marc-Antoine Charpentier. S’il est aujourd’hui considéré comme l’un des emblèmes du baroque français, c’est pourtant à Rome que débute la carrière du jeune Marc-Antoine, dont les oeuvres ultérieures ne cesseront d’être émaillées d’influences italiennes – et empreintes du catholicisme romain. Emmanuel Resche-Caserta, premier violon et assistant musical de William Christie, nous propose ici de découvrir cette facette moins connue du compositeur, en mettant ses oeuvres sacrées au regard de celles de ses contemporains transalpins, tels Cazzati et Stradella. Une invitation à un voyage musical, entre la France et l’Italie de la fin du xviie siècle. À l’issue des concerts aux chandelles : les « Méditations à l’aube de la nuit » Courts concerts de répertoire sacré à la lueur des bougies, les Méditations à l’aube de la nuit viennent clore chaque journée du Festival dans une ambiance recueillie, sans applaudissement du public. Accessible uniquement pour les détenteurs d’un billet de Concert aux Chandelles (inclus dans le billet)

Distribution : Ensemble vocal et instrumental des Arts Florissants Emmanuel Resche-Caserta Music director and concertmaster Part of William Christie?s 80th birthday season, this concert pays tribute to one of the conductor?s favorite composers: Marc-Antoine Charpentier. Although he is today considered one of the emblems of the French Baroque, it was in Rome that the young Marc-Antoine?s career began, and his later works were constantly enamelled with Italian influences? and imbued with Roman Catholicism. Emmanuel Resche-Caserta, concertmaster and musical assistant to William Christie, invites us to discover this lesser-known facet of the composer, by comparing his sacred works with those of his transalpine contemporaries, such as Cazzati and Stradella. An invitation to a musical journey between France and Italy at the end of the 17th century. Following the candlelight concerts: "Meditations at the Dawn of Night" Short concerts of sacred repertoire by candlelight, the Meditations at Night Dawn close each day of the Festival in a contemplative atmosphere, without applause from the audience. Accessible only to holders of a Candlelight Concert ticket (included in the ticket)

Besetzung : Vokal- und Instrumentalensemble Les Arts Florissants Emmanuel Resche-Caserta Musikalische Leitung und Erste Violine Im Rahmen der Feierlichkeiten zu William Christies 80. Geburtstag ist dieses Konzert eine Hommage an einen der Lieblingskomponisten des Dirigenten: Marc-Antoine Charpentier. Der junge Marc-Antoine begann seine Karriere in Rom, wo seine späteren Werke von italienischen Einflüssen und dem römischen Katholizismus geprägt waren. Emmanuel Resche-Caserta, erster Geiger und musikalischer Assistent von William Christie, schlägt uns hier vor, diese weniger bekannte Seite des Komponisten zu entdecken, indem er seine geistlichen Werke mit denen seiner transalpinen Zeitgenossen wie Cazzati und Stradella vergleicht. Eine Einladung zu einer musikalischen Reise zwischen Frankreich und Italien am Ende des 17. Jahrhunderts. Im Anschluss an die Candlelight-Konzerte: "Meditations à l'aube de la nuit" (Meditationen zum Anbruch der Nacht) Die Meditations à l'aube de la nuit, kurze Konzerte mit geistlichem Repertoire bei Kerzenlicht, beschließen jeden Festivaltag in einer andächtigen Atmosphäre ohne Applaus des Publikums. Nur für Inhaber einer Eintrittskarte für ein Kerzenlichtkonzert (in der Eintrittskarte enthalten)

Distributie : Ensemble vocale et instrumentale des Arts Florissants Emmanuel Resche-Caserta Muziekdirecteur en eerste viool In het kader van de 80ste verjaardag van William Christie brengt dit concert een eerbetoon aan een van de favoriete componisten van de dirigent: Marc-Antoine Charpentier. Hoewel hij nu wordt beschouwd als een van de emblemen van de Franse barok, was het in Rome dat de carrière van de jonge Marc-Antoine begon en zijn latere werken waren voortdurend doordrenkt van Italiaanse invloeden en rooms-katholicisme. Emmanuel Resche-Caserta, eerste viool en muzikaal assistent van William Christie, nodigt ons hier uit om dit minder bekende facet van de componist te ontdekken door zijn sacrale werken te vergelijken met die van zijn transalpine tijdgenoten, zoals Cazzati en Stradella. Een uitnodiging voor een muzikale reis tussen Frankrijk en Italië aan het einde van de zeventiende eeuw. Aansluitend op de concerten bij kaarslicht: "Meditaties bij het aanbreken van de nacht" Korte concerten van gewijd repertoire bij kaarslicht, de "Meditations at the Dawn of the Night" sluiten elke dag van het Festival af in een contemplatieve sfeer, zonder applaus van het publiek. Alleen toegankelijk voor houders van een Candlelight Concert ticket (inbegrepen in het ticket)

Distribución : Ensemble vocal et instrumental des Arts Florissants Emmanuel Resche-Caserta Director musical y primer violín Como parte de la temporada de celebraciones del 80 cumpleaños de William Christie, este concierto rinde homenaje a uno de los compositores favoritos del director: Marc-Antoine Charpentier. Aunque hoy en día se le considera uno de los emblemas del barroco francés, fue en Roma donde comenzó la carrera del joven Marc-Antoine, y sus obras posteriores estuvieron constantemente esmaltadas de influencias italianas… e impregnadas de catolicismo romano. Emmanuel Resche-Caserta, primer violín y asistente musical de William Christie, nos invita aquí a descubrir esta faceta menos conocida del compositor, comparando sus obras sacras con las de sus contemporáneos transalpinos, como Cazzati y Stradella. Una invitación a un viaje musical entre Francia e Italia a finales del siglo XVII. Tras los conciertos a la luz de las velas: "Meditaciones al alba de la noche" Breves conciertos de repertorio sacro a la luz de las velas, las Meditaciones al Amanecer de la Noche ponen fin a cada jornada del Festival en un ambiente contemplativo, sin aplausos del público. Accesibles únicamente a los titulares de una entrada para el Concierto a la Luz de las Velas (incluida en el billete)

Distribuzione : Ensemble vocale e strumentale delle arti fiorite Emmanuel Resche-Caserta Direttore musicale e primo violino Nell'ambito della stagione di celebrazioni per gli 80 anni di William Christie, questo concerto rende omaggio a uno dei compositori preferiti del direttore d'orchestra: Marc-Antoine Charpentier. Sebbene oggi sia considerato uno degli emblemi del barocco francese, fu a Roma che iniziò la carriera del giovane Marc-Antoine, e le sue opere successive furono costantemente impregnate di influenze italiane e di cattolicesimo romano. Emmanuel Resche-Caserta, primo violino e assistente musicale di William Christie, ci invita qui a scoprire questo aspetto meno noto del compositore, confrontando le sue opere sacre con quelle dei suoi contemporanei transalpini, come Cazzati e Stradella. Un invito a un viaggio musicale tra Francia e Italia alla fine del XVII secolo. A seguire i concerti a lume di candela: "Meditazioni all'alba della notte" Brevi concerti di repertorio sacro a lume di candela, le Meditazioni all'alba della notte chiudono ogni giornata del Festival in un'atmosfera contemplativa, senza applausi da parte del pubblico. Accessibile solo ai possessori di un biglietto per il Concerto a lume di candela (incluso nel biglietto)