Après-midis dans les Jardins – Festival Dans les Jardins de William Christie – 26-08-2025 – Thiré

Après-midis dans les Jardins 23 au 30 août – Après-midis dans les Jardins Chaque après-midi du Festival Dans les Jardins de William Christie, les artistes des Arts Florissants vous donnent rendez-vous dans le cadre idyllique des Jardins de William Christie et du Quartier des Artistes, pour y vivre une expérience unique mêlant beauté de la nature et plaisirs de la musique ! Un seul billet pour tout un après-midi de musique et de découverte, chaque après-midi du Festival Dans les Jardins de William Christie ! En plus des billets proposés lors de l'ouverture de la billetterie du Festival, des billets "beaux jours" seront mis en vente le jour même de chaque événement, dès que la météo permettra de s'assurer qu'il puisse bien être maintenu en plein air. Visites guidées des Jardins 14 h 30 – 15 h 30 Des spécialistes et amoureux des Jardins de William Christie invitent à découvrir ce « Jardin remarquable » inscrit à l’inventaire des monuments historiques, à l’occasion de visites guidées spécialement conçues pour le Festival. Une manière de saisir l’esprit de ce lieu aussi fascinant qu’éclectique, imaginé de toutes pièces par le chef d’orchestre… et qui promet chaque année de nouvelles surprises. Atelier chant : "L’Opéra français, quand les arts adoucissent les mœurs" 14 h 30 – 15 h 30 La chanteuse Leila Zlassi, fidèle membre du choeur des Arts Florissants, invite les enfants, adolescents et adultes à découvrir la musique baroque… en chantant ! Consacré cette année à l’opéra français, l’atelier s’intéressera à une curiosité que l’on retrouve dans de nombreux opéras (dont notamment Les Arts florissants de Marc-Antoine Charpentier) : la façon dont, sur scène, les arts peuvent devenir les personnages de l’intrigue. Embarquez pour un voyage en « art-légorie » ! Découverte dansée : "Promenade galante, danse, chant et poésie florale" 14 h 30 – 15 h 30 Le danseur Pierre-François Dollé entraîne à sa suite les festivaliers pour une promenade dans les parcs et jardins du Quartier des Artistes, où ils pourront découvrir des curiosités de l’histoire baroque, tout en apprenant quelques pas de danse. Cette année, la rêverie bucolique sera mise à l’honneur, avec une « promenade galante » inspirée des textes de la Guirlande de Julie – un recueil de poèmes sur le thème de la nature et des fleurs – et ponctuée de danses évoquant les jardins à la française. Conversations croisées 28 et 30 août (14 h 30 – 15 h 30) Le romancier et académicien Erik Orsenna retrouve l’historien d’art Henry-Claude Cousseau, le temps d’une conversation où les deux hommes de culture invitent le public à suivre le vagabondage de leurs pensées, sur les thèmes de la musique, de l’art et bien sûr des jardins. Concerts dans les Jardins : les Promenades musicales 16 h – 18 h 30 Rendez-vous emblématique du Festival Dans les Jardins de William Christie, ces courts concerts permettent d’explorer les différents espaces des Jardins, tout en invitant à la découverte de répertoires musicaux ou de pièces peu connues, sélectionnées par les interprètes eux-mêmes. Des expériences inoubliables, dans une proximité unique entre public et artistes ! Cette année, une carte blanche sera proposée à Myriam Rignol, violiste mondialement reconnue et musicienne phare des Arts Florissants, qui élaborera une programmation de courts concerts en clôture des après-midis dans les Jardins.

Afternoon in the Gardens august 23 to 30 – Après-midis dans les Jardins Every afternoon during the Festival Dans les Jardins de William Christie, the artists of Les Arts Florissants invite you to the idyllic setting of the Jardins de William Christie and the Quartier des Artistes, for a unique experience combining the beauty of nature and the pleasures of music! One ticket for a whole afternoon of music and discovery, every afternoon of the Festival Dans les Jardins de William Christie! In addition to the tickets available when the Festival box office opens, "fine weather" tickets will go on sale on the day of each event, as soon as the weather permits. Guided tours of the Gardens 2:30 pm – 3:30 pm Specialists and lovers of William Christie's Gardens invite you to discover this "remarkable garden" listed as a historic monument, on guided tours specially designed for the Festival. It's a way of grasping the spirit of this fascinating and eclectic place, imagined from scratch by the conductor… and which promises new surprises every year. Singing workshop: "L'Opéra français, quand les arts adoucissent les m?urs" 2:30 pm – 3:30 pm Singer Leila Zlassi, a loyal member of the Les Arts Florissants choir, invites children, teenagers and adults to discover Baroque music? in song! Devoted this year to French opera, the workshop will focus on a curiosity found in many operas (including Marc-Antoine Charpentier?s Les Arts florissants): the way in which, on stage, the arts can become the characters of the plot. Embark on a journey of "art-legory"! Dance discovery: "Promenade galante, dance, song and floral poetry" 2:30 pm – 3:30 pm Dancer Pierre-François Dollé takes festival-goers on a stroll through the parks and gardens of the Quartier des Artistes, where they can discover curiosities from Baroque history, while learning a few dance steps. This year, bucolic reverie will be in the spotlight, with a "galant promenade" inspired by texts from Julie?s Guirlande – a collection of poems on the theme of nature and flowers – and punctuated by dances evoking French gardens. Conversations croisées August 28 and 30 (2:30 pm – 3:30 pm) Novelist and academician Erik Orsenna joins art historian Henry-Claude Cousseau for a conversation in which the two men of culture invite the public to follow the wanderings of their thoughts, on the themes of music, art and, of course, gardens. Concerts in the Gardens: Promenades musicales 4 pm – 6:30 pm An emblematic rendezvous of William Christie?s Dans les Jardins Festival, these short concerts allow you to explore the different areas of the Gardens, while inviting you to discover musical repertoires or little-known pieces, selected by the performers themselves. Unforgettable experiences, in a unique proximity between audience and artists! This year, Myriam Rignol, world-renowned violinist and leading musician with Les Arts Florissants, will be given carte blanche to create a program of short concerts to round off the afternoons in the Gardens.

Nachmittage in den Gärten 23. bis 30. August – Nachmittage in den Gärten An jedem Nachmittag des Festivals Dans les Jardins de William Christie treffen sich die Künstler von Les Arts Florissants mit Ihnen in der idyllischen Umgebung der Jardins de William Christie und des Quartier des Artistes, um dort eine einzigartige Erfahrung zu machen, die die Schönheit der Natur mit den Freuden der Musik verbindet! Eine einzige Eintrittskarte für einen ganzen Nachmittag voller Musik und Entdeckungen, an jedem Nachmittag des Festivals Dans les Jardins de William Christie! Zusätzlich zu den Tickets, die bei der Eröffnung des Festival-Ticketshops angeboten werden, werden am Tag der jeweiligen Veranstaltung "Schönwetter-Tickets" verkauft, sobald das Wetter es erlaubt, sicherzustellen, dass die Veranstaltung auch wirklich im Freien stattfinden kann. Geführte Besichtigungen der Gärten 14:30 – 15:30 Uhr Experten und Liebhaber der Gärten von William Christie laden dazu ein, diesen "bemerkenswerten Garten", der im Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgeführt ist, auf speziell für das Festival konzipierten Führungen zu entdecken. Eine Möglichkeit, den Geist dieses ebenso faszinierenden wie eklektischen Ortes zu erfassen, der von dem Dirigenten aus dem Nichts erdacht wurde und jedes Jahr neue Überraschungen verspricht. Gesangsworkshop: "Die französische Oper, wenn die Künste die Sitten mildern" 14:30 – 15:30 Uhr Die Sängerin Leila Zlassi, ein treues Mitglied des Chors Les Arts Florissants, lädt Kinder, Jugendliche und Erwachsene dazu ein, die Barockmusik zu entdecken… indem sie singt! Dieses Jahr widmet sich der Workshop der französischen Oper und beschäftigt sich mit einer Kuriosität, die in vielen Opern vorkommt (u.a. Les Arts florissants von Marc-Antoine Charpentier): die Art und Weise, wie die Künste auf der Bühne zu Figuren der Handlung werden können. Begeben Sie sich auf eine Reise in die "Kunst-Legorie"! Getanzte Entdeckung: "Promenade galante, Tanz, Gesang und Blumendichtung" 14:30 – 15:30 Uhr Der Tänzer Pierre-François Dollé nimmt die Festivalbesucher mit auf einen Spaziergang durch die Parks und Gärten des Künstlerviertels, wo sie Kuriositäten aus der Barockgeschichte entdecken und gleichzeitig einige Tanzschritte erlernen können. Dieses Jahr steht die bukolische Träumerei im Vordergrund, mit einem "galanten Spaziergang", der von Texten aus La Guirlande de Julie – einer Sammlung von Gedichten zum Thema Natur und Blumen – inspiriert ist und von Tänzen unterbrochen wird, die an französische Gärten erinnern. Gekreuzte Gespräche 28. und 30. August (14:30 – 15:30 Uhr) Der Romanautor und Akademiker Erik Orsenna trifft sich mit dem Kunsthistoriker Henry-Claude Cousseau zu einem Gespräch, bei dem die beiden Kulturschaffenden das Publikum einladen, ihren Gedanken zu den Themen Musik, Kunst und natürlich Gärten zu folgen. Konzerte in den Gärten: Musikalische Spaziergänge 16:00 – 18:30 Uhr Diese kurzen Konzerte sind ein fester Bestandteil des Festivals Dans les Jardins von William Christie. Sie ermöglichen es, die verschiedenen Bereiche der Gärten zu erkunden und laden zur Entdeckung von Musikrepertoires oder wenig bekannten Stücken ein, die von den Interpreten selbst ausgewählt werden. Unvergessliche Erlebnisse in einer einzigartigen Nähe zwischen Publikum und Künstlern! In diesem Jahr wird Myriam Rignol, eine weltweit anerkannte Violinistin und Vorzeigemusikerin der Arts Florissants, eine Carte Blanche erhalten und ein Programm mit kurzen Konzerten zum Abschluss der Nachmittage in den Gärten zusammenstellen.

Middag in de Tuinen 23 tot 30 augustus – Middagen in de Tuinen Elke middag tijdens het Festival Dans les Jardins de William Christie nodigen de artiesten van Les Arts Florissants je uit in de idyllische omgeving van de Jardins de William Christie en het Quartier des Artistes voor een unieke ervaring die de schoonheid van de natuur en het plezier van muziek combineert! Eén kaartje voor een hele middag muziek en ontdekking, elke middag van het Festival Dans les Jardins de William Christie! Naast de tickets die beschikbaar zijn bij de opening van de kassa van het Festival, worden er ook 'mooi weer'-tickets verkocht op de dag van elk evenement, zodra het weer het toelaat. Rondleidingen door de tuinen 14.30 – 15.30 uur Specialisten en liefhebbers van William Christie's Gardens nodigen je uit om deze "opmerkelijke tuin", die op de lijst van historische monumenten staat, te ontdekken tijdens rondleidingen die speciaal voor het Festival zijn ontworpen. Het is een manier om de geest van deze fascinerende en eclectische plek te begrijpen, vanaf nul bedacht door de dirigent… en die elk jaar nieuwe verrassingen belooft. Zangworkshop: "L'Opéra français, quand les arts adoucissent les mères" 14.30 – 15.30 uur Zangeres Leila Zlassi, een trouw lid van het koor Arts Florissants, nodigt kinderen, tieners en volwassenen uit om barokmuziek te ontdekken door middel van zang! De workshop staat dit jaar in het teken van de Franse opera en richt zich op een nieuwsgierigheid die in veel opera's voorkomt (waaronder Marc-Antoine Charpentier's Les Arts florissants): de manier waarop op het podium de kunsten personages in de plot kunnen worden. Ga mee op een reis van "kunst-legorie"! Dansontdekking: "Promenade galante, dans, zang en bloemenpoëzie" 14.30 – 15.30 uur Danser Pierre-François Dollé neemt de festivalgangers mee op een wandeling door de parken en tuinen van het Quartier des Artistes, waar ze curiositeiten uit de barokgeschiedenis kunnen ontdekken terwijl ze een paar danspasjes leren. Dit jaar staan bucolische mijmeringen in de schijnwerpers, met een "promenade galante" geïnspireerd op teksten uit Julie's Guirlande – een verzameling gedichten rond het thema natuur en bloemen – en afgewisseld met dansen die doen denken aan Franse tuinen. Gesprekken 28 en 30 augustus (14.30 – 15.30 uur) Romanschrijver en academicus Erik Orsenna sluit zich aan bij kunsthistoricus Henry-Claude Cousseau voor een gesprek waarin de twee cultuurmannen het publiek uitnodigen om hun gedachten te volgen over muziek, kunst en natuurlijk tuinen. Concerten in de tuinen: de muzikale wandelingen 16.00 – 18.30 uur Deze korte concerten, een emblematisch onderdeel van het William Christie Dans les Jardins Festival, bieden de gelegenheid om de verschillende zones van de Tuinen te verkennen en nieuwe muzikale repertoires en minder bekende stukken te ontdekken die door de uitvoerders zelf zijn uitgekozen. Onvergetelijke ervaringen, in een unieke nabijheid tussen publiek en artiesten! Dit jaar krijgt Myriam Rignol, de wereldberoemde violiste en muzikante van Les Arts Florissants, carte blanche om een programma van korte concerten te creëren om de namiddagen in de Tuinen af te ronden.

Tardes en los Jardines del 23 al 30 de agosto – Tardes en los Jardines Todas las tardes durante el Festival Dans les Jardins de William Christie, los artistas de Les Arts Florissants le invitan al entorno idílico de los Jardines de William Christie y el Quartier des Artistes para vivir una experiencia única que combina la belleza de la naturaleza y los placeres de la música Una entrada para toda una tarde de música y descubrimientos, todas las tardes del Festival Dans les Jardins de William Christie Además de las entradas disponibles a la apertura de las taquillas del Festival, las entradas "buen tiempo" se pondrán a la venta el día de cada evento, en cuanto el tiempo lo permita. Visitas guiadas a los Jardines 14.30 – 15.30 h Especialistas y amantes de los Jardines de William Christie le invitan a descubrir este "jardín extraordinario" declarado monumento histórico, en visitas guiadas especialmente diseñadas para el Festival. Es una manera de captar el espíritu de este lugar fascinante y ecléctico, imaginado desde cero por el director… y que promete nuevas sorpresas cada año. Taller de canto: "La Ópera francesa, cuando las artes se adueñan de los niños" 14.30 – 15.30 horas La cantante Leila Zlassi, fiel miembro del coro de los Arts Florissants, invita a niños, adolescentes y adultos a descubrir la música barroca… ¡cantando! Dedicado este año a la ópera francesa, el taller se centrará en una curiosidad presente en numerosas óperas (entre ellas Les Arts florissants de Marc-Antoine Charpentier): la manera en que, en escena, las artes pueden convertirse en personajes de la trama. Embárquese en un viaje de "arte-leyenda" Descubrimiento de la danza: "Promenade galante, danza, canto y poesía floral" 14.30 h – 15.30 h El bailarín Pierre-François Dollé llevará a los asistentes al festival a pasear por los parques y jardines del Barrio de los Artistas, donde podrán descubrir curiosidades de la historia barroca mientras aprenden algunos pasos de baile. Este año, la atención se centrará en la ensoñación bucólica, con un "promenade galante" inspirado en textos de la Guirlande de Julie -una colección de poemas sobre la naturaleza y las flores- y salpicado de danzas que evocan los jardines franceses. Conversaciones 28 y 30 de agosto (14.30 – 15.30 h) El novelista y académico Erik Orsenna se une al historiador del arte Henry-Claude Cousseau en una conversación en la que los dos hombres de cultura invitan al público a seguir los vagabundeos de sus pensamientos sobre los temas de la música, el arte y, por supuesto, los jardines. Conciertos en los jardines: los paseos musicales 16.00 h – 18.30 h Emblema del Festival Dans les Jardins de William Christie, estos conciertos de corta duración permiten explorar los diferentes espacios de los Jardines, descubriendo nuevos repertorios musicales y piezas menos conocidas seleccionadas por los propios intérpretes. ¡Experiencias inolvidables, en una proximidad única entre público e intérpretes! Este año, Myriam Rignol, violinista de renombre mundial y primer músico de Les Arts Florissants, tendrá carta blanca para crear un programa de conciertos breves que completarán las tardes en los Jardines.

Pomeriggio nei giardini dal 23 al 30 agosto – Pomeriggio nei giardini Ogni pomeriggio durante il Festival Dans les Jardins de William Christie, gli artisti di Les Arts Florissants vi invitano nell'idilliaca cornice dei Jardins de William Christie e del Quartier des Artistes per un'esperienza unica che unisce la bellezza della natura al piacere della musica! Un biglietto per un intero pomeriggio di musica e scoperta, ogni pomeriggio del Festival Dans les Jardins de William Christie! Oltre ai biglietti disponibili all'apertura della biglietteria del Festival, i biglietti per il "bel tempo" saranno messi in vendita il giorno stesso di ogni evento, non appena il tempo lo permetterà. Visite guidate ai Giardini 14.30 – 15.30 Specialisti e amanti dei Giardini di William Christie vi invitano a scoprire questo "giardino straordinario", classificato come monumento storico, attraverso visite guidate appositamente studiate per il Festival. Un modo per cogliere lo spirito di questo luogo affascinante ed eclettico, immaginato ex novo dal conduttore… e che promette ogni anno nuove sorprese. Laboratorio di canto: "L'Opéra français, quand les arts adoucissent les m?urs" 14.30 – 15.30 La cantante Leila Zlassi, membro fedele del coro Arts Florissants, invita bambini, ragazzi e adulti a scoprire la musica barocca con il canto! Dedicato quest'anno all'opera francese, il laboratorio si concentrerà su una curiosità presente in molte opere (tra cui Les Arts florissants di Marc-Antoine Charpentier): il modo in cui, sulla scena, le arti possono diventare personaggi della trama. Intraprendete un viaggio nella "storia dell'arte"! Scoperta della danza: "Promenade galante, danza, canto e poesia floreale" 14.30 – 15.30 Il ballerino Pierre-François Dollé accompagna gli spettatori del festival in una passeggiata tra i parchi e i giardini del Quartier des Artistes, dove potranno scoprire curiosità della storia del Barocco e imparare qualche passo di danza. Quest'anno i riflettori saranno puntati sulle fantasticherie bucoliche, con una "promenade galante" ispirata ai testi della Guirlande di Julie – una raccolta di poesie sul tema della natura e dei fiori – e scandita da danze che evocano i giardini francesi. Conversazioni 28 e 30 agosto (14.30-15.30) Il romanziere e accademico Erik Orsenna si unisce allo storico dell'arte Henry-Claude Cousseau per una conversazione in cui i due uomini di cultura invitano il pubblico a seguire le peregrinazioni dei loro pensieri sui temi della musica, dell'arte e, naturalmente, dei giardini. Concerti nei giardini: le passeggiate musicali 16.00-18.30 Emblematici del Festival Dans les Jardins di William Christie, questi brevi concerti offrono l'opportunità di esplorare le diverse aree dei Giardini, scoprendo nuovi repertori musicali e brani meno noti selezionati dagli stessi interpreti. Esperienze indimenticabili, in una vicinanza unica tra pubblico e interpreti! Quest'anno Myriam Rignol, violinista di fama mondiale e musicista di punta di Les Arts Florissants, avrà carta bianca per creare un programma di brevi concerti che completeranno i pomeriggi nei Giardini.