Festival Bêtes et Sorcières -Spectacle conté "Les Belles et les Bêtes" – 29-10-2026 – Bliesbruck

Par Corinne Duchêne. Dès 6 ans. Accès à l'ensemble du Parc. Fascinée par les métamorphoses homme-animal, la conteuse partage avec le public deux récits faisant écho au mythe de "La Belle et la Bête" depuis l'Antiquité : Psyché et Cupidon d'Apulée et le Roi des corbeaux de Jean-François Bladé. À travers ces destins de femmes, elle renoue avec des thèmes qui lui sont chers : les épopées féminines et la part animale dans l'humain. Réservation auprès du Parc (dans la limite des places disponibles).

By Corinne Duch%EAne. Ages 6 and up. Access to the entire park. Fascinated by human-to-animal transformations, the storyteller shares with the audience two tales that echo the myth of “Beauty and the Beast” dating back to antiquity: “Psyche and Cupid” by Apuleius and “The King of the Crows” by Jean-François Bladé. Through these women’s stories, she revisits themes dear to her: female epics and the animal side of humanity. Reservations must be made with the Park (subject to availability).

Von Corinne Duch%EAne. Ab 6 Jahren. Zugang zum gesamten Park. Fasziniert von den Verwandlungen zwischen Mensch und Tier, präsentiert die Geschichtenerzählerin dem Publikum zwei Erzählungen, die an den seit der Antike bekannten Mythos von „Die Schöne und das Biest“ anknüpfen: „Psyché und Cupido“ von Apuleius und „Der König der Raben“ von Jean-François Bladé. %C0 Durch diese Schicksale von Frauen knüpft sie an Themen an, die ihr am Herzen liegen: weibliche Heldinnen und der tierische Anteil im Menschen. Reservierung beim Park (solange Plätze verfügbar sind).

Door Corinne Duch%EAne. Vanaf 6 jaar. Toegang tot het hele park. Gefascineerd door de gedaanteverwisselingen tussen mens en dier deelt de vertelster twee verhalen met het publiek die sinds de oudheid aansluiten bij de mythe van „De Schone en het Beest“: Psyché en Cupido van Apuleius en De koning der kraaien van Jean-François Bladé. Via deze vrouwelijke lotgevallen grijpt ze terug op thema’s die haar na aan het hart liggen: vrouwelijke heldinnen en het dierlijke aspect in de mens. Reserveren bij het Parc (zolang er plaatsen beschikbaar zijn).

Por Corinne Duch%EAne. A partir de 6 años. Acceso a todo el parque. Fascinada por las metamorfosis entre humanos y animales, la narradora comparte con el público dos relatos que se hacen eco del mito de «La Bella y la Bestia» desde la Antigüedad: «Psique y Cupido», de Apuleio, y «El rey de los cuervos», de Jean-François Bladé. A través de estos destinos femeninos, retoma temas que le son muy queridos: las epopeyas femeninas y la parte animal del ser humano. Reserva en el Parque (hasta completar el aforo).

Di Corinne Duch%EAne. A partire dai 6 anni. Accesso a tutto il Parco. Affascinata dalle metamorfosi uomo-animale, la narratrice condivide con il pubblico due racconti che richiamano il mito de «La Bella e la Bestia» fin dall’antichità: Psiche e Cupido di Apuleio e Il re dei corvi di Jean-François Bladé. Attraverso questi destini femminili, riprende temi a lei cari: le epopee femminili e la componente animale nell’essere umano. Prenotazione presso il Parco (fino a esaurimento posti).