Festival Bêtes et Sorcières – Planétarium "L'histoire du ciel à travers les âges" – 30-10-2026 – Bliesbruck

Par l'association Sirius. Dès 6 ans. Accès à l'ensemble du Parc. Depuis l'Antiquité, les cultures ont cherché des réponses dans le ciel : demeure des dieux, théâtre des mythes, calendrier agricole, carte pour les navigateurs et objets d'études scientifiques. Ce voyage nous invite à explorer l'évolution de notre relation au ciel, à travers des vidéos, des images et des scènes visuelles qui nous aident à comprendre comment l'humanité a interprété et réinterprété l'univers. Réservation auprès du Parc (dans la limite des places disponibles).

By the Sirius Association. Ages 6 and up. Access to the entire park. Since ancient times, cultures have sought answers in the sky: the home of the gods, the setting for myths, an agricultural calendar, a map for navigators, and subjects of scientific study. This journey invites us to explore the evolution of our relationship with the sky, through videos, images, and visual scenes that help us understand how humanity has interpreted and reinterpreted the universe. Reservations must be made with the Park (subject to availability).

Veranstaltet vom Verein Sirius. Ab 6 Jahren. Zugang zum gesamten Park. Seit der Antike haben die Kulturen im Himmel nach Antworten gesucht: als Wohnort der Götter, Schauplatz der Mythen, landwirtschaftlicher Kalender, Karte für Seefahrer und Gegenstand wissenschaftlicher Untersuchungen. Diese Reise lädt uns ein, die Entwicklung unserer Beziehung zum Himmel zu erkunden, anhand von Videos, Bildern und visuellen Darstellungen, die uns helfen zu verstehen, wie die Menschheit das Universum interpretiert und neu interpretiert hat. Anmeldung beim Park (solange Plätze verfügbar sind).

Door de vereniging Sirius. Vanaf 6 jaar. Toegang tot het hele park. Al sinds de oudheid hebben culturen antwoorden gezocht in de hemel: verblijfplaats van de goden, toneel van mythen, landbouwkalender, kaart voor zeevaarders en onderwerp van wetenschappelijk onderzoek. Deze reis nodigt ons uit om de ontwikkeling van onze relatie met de hemel te verkennen, aan de hand van video’s, beelden en visuele scènes die ons helpen te begrijpen hoe de mensheid het universum heeft geïnterpreteerd en steeds opnieuw heeft geïnterpreteerd. Reserveren bij het park (zolang er plaatsen beschikbaar zijn).

Por la asociación Sirius. A partir de 6 años. Acceso a todo el parque. Desde la Antigüedad, las civilizaciones han buscado respuestas en el cielo: morada de los dioses, escenario de los mitos, calendario agrícola, mapa para los navegantes y objeto de estudio científico. Este viaje nos invita a explorar la evolución de nuestra relación con el cielo, a través de vídeos, imágenes y escenas visuales que nos ayudan a comprender cómo la humanidad ha interpretado y reinterpretado el universo. Reserva en el Parque (hasta completar el aforo).

A cura dell'associazione Sirius. A partire dai 6 anni. Accesso a tutto il Parco. Fin dall’antichità, le culture hanno cercato risposte nel cielo: dimora degli dei, teatro dei miti, calendario agricolo, mappa per i navigatori e oggetto di studi scientifici. Questo viaggio ci invita a esplorare l’evoluzione del nostro rapporto con il cielo, attraverso video, immagini e scene visive che ci aiutano a comprendere come l’umanità abbia interpretato e reinterpretato l’universo. Prenotazione presso il Parco (fino a esaurimento posti).