Exposition Weather de Yuyan Wang – 18-10-2025 – Aix-en-Provence

Yuyan Wang est une artiste vidéaste née en Chine et installée en France. Son travail explore la transformation des matériaux issus de l’industrie de l’image, qu’elle déconstruit et ré-agence par le montage. En détournant les images de leurs contextes d’origines et la manière dont elles circulent, qu’elles soient trouvées, modifiées ou fabriquées, elle les convertit en expériences sensorielles immersives. Weather esquisse un paysage atmosphérique à partir d’images glanées sur les réseaux sociaux. Captées par des anonymes sur une cartographie dispersée, ces images errantes finissent par révéler des strates affectives liées au sensible. À l’heure de l’infobésité et de l’accélération généralisée du temps, ce panorama éclaté invite à réapprendre à habiter le réel.

Yuyan Wang is a video artist born in China and based in France. Her work explores the transformation of materials from the image industry, which she deconstructs and rearranges through editing. By diverting images from their original contexts and the way they circulate, whether found, modified or fabricated, she converts them into immersive sensory experiences. Weather sketches an atmospheric landscape from images gleaned from social networks. Captured by anonymous people on a scattered cartography, these wandering images end up revealing affective strata linked to the sensitive. At a time of infobesity and the general acceleration of time, this fragmented panorama invites us to relearn how to inhabit reality.

Yuyan Wang ist eine in China geborene und in Frankreich lebende Videokünstlerin. Ihre Arbeit untersucht die Transformation von Materialien aus der Bildindustrie, die sie durch Montage dekonstruiert und neu arrangiert. Indem sie Bilder aus ihrem ursprünglichen Kontext reißt und die Art und Weise, wie sie zirkulieren – ob gefunden, verändert oder hergestellt -, wandelt sie sie in immersive sensorische Erfahrungen um. Weather entwirft eine atmosphärische Landschaft aus Bildern, die in sozialen Netzwerken gesammelt wurden. Diese Bilder, die von anonymen Personen auf einer verstreuten Kartografie aufgenommen wurden, enthüllen schließlich affektive Schichten, die mit dem Sinnlichen verbunden sind. In einer Zeit der Info-Überflutung und der allgemeinen Beschleunigung der Zeit lädt dieses zersplitterte Panorama dazu ein, wieder zu lernen, die Wirklichkeit zu bewohnen.

Yuyan Wang is een videokunstenaar geboren in China en gevestigd in Frankrijk. Haar werk verkent de transformatie van materialen uit de beeldindustrie, die ze deconstrueert en herschikt door ze te bewerken. Door beelden af te leiden van hun oorspronkelijke context en de manier waarop ze circuleren, of ze nu gevonden, bewerkt of gefabriceerd zijn, zet ze ze om in meeslepende zintuiglijke ervaringen. Weather schetst een atmosferisch landschap aan de hand van beelden uit sociale netwerken. Vastgelegd door anonieme mensen op een verspreide cartografie, onthullen deze rondzwervende beelden uiteindelijk affectieve lagen die verbonden zijn met het gevoelige. In een tijd van infobesitas en de algehele versnelling van de tijd nodigt dit gefragmenteerde panorama ons uit om opnieuw te leren hoe we in de werkelijkheid moeten leven.

Yuyan Wang es una videoartista nacida en China y afincada en Francia. Su obra explora la transformación de materiales de la industria de la imagen, que deconstruye y reorganiza mediante la edición. Desviando las imágenes de sus contextos originales y del modo en que circulan, ya sean encontradas, modificadas o fabricadas, las convierte en experiencias sensoriales inmersivas. Weather dibuja un paisaje atmosférico a partir de imágenes recogidas en las redes sociales. Captadas por personas anónimas en un mapa disperso, estas imágenes errantes acaban revelando estratos afectivos vinculados a lo sensible. En una época de infobesidad y aceleración general del tiempo, este panorama fragmentado nos invita a reaprender a habitar la realidad.

Yuyan Wang è una videoartista nata in Cina e residente in Francia. Il suo lavoro esplora la trasformazione di materiali provenienti dall'industria dell'immagine, che decostruisce e riorganizza attraverso il montaggio. Dirottando le immagini dal loro contesto originale e dal modo in cui circolano, siano esse trovate, modificate o fabbricate, le converte in esperienze sensoriali immersive. Weather tratteggia un paesaggio atmosferico a partire da immagini raccolte nei social network. Catturate da persone anonime su una cartografia dispersa, queste immagini vaganti finiscono per rivelare strati affettivi legati al sensibile. In un'epoca di infobesità e di accelerazione generale del tempo, questo panorama frammentato ci invita a reimparare ad abitare la realtà.