Exposition Amour Marseille à mort – 07-11-2025 – Marseille 9e Arrondissement

Du 6 novembre au 26 décembre 2025, la Mairie des 9e et 10e arrondissements de Marseille, accueille l’exposition immersive Amour Marseille À Mort, signée Michel Stefanini, plasticien polymorphe et poète visuel. À cette occasion, paraîtra l’ouvrage éponyme aux Éditions Pascale Inina, présenté et dédicacé par l’artiste, le jour du vernissage. Peintures, photographies, installations, créations sonores et vidéogrammes composent cette traversée sensorielle et poétique. Un voyage intime et chaotique dans les entrailles de Marseille. Une trentaine d’œuvres sont réparties entre le parvis, le hall et la grande salle de Maison Blanche. "Michel Stefanini, aborde le paysage marseillais, comme l’acteur essentiel de son travail. On pourrait penser que la figure humaine lui importe peu… Cependant, la lecture de ses écrits nous révèle qu’elle en est l’actrice principale. Dans Amour Marseille À Mort, l’auteur nous propose une chorégraphie plasticienne où chacun des éléments mis en scène, joue sa propre partition au service de l’ensemble. La forme peut être douce ou acide, cruelle ou tendre, mais pour autant, elle laisse toujours la primeur à la part poétique de l’œuvre.

From November 6 to December 26, 2025, the Mairie des 9e et 10e arrondissements de Marseille will be hosting the immersive exhibition Amour Marseille À Mort, by polymorphous visual artist and visual poet Michel Stefanini. The eponymous book, published by Éditions Pascale Inina, will be presented and signed by the artist on the opening day. Paintings, photographs, installations, sound creations and videograms make up this sensory and poetic journey. An intimate, chaotic journey into the bowels of Marseille. Some thirty works are displayed in the forecourt, hall and main room of Maison Blanche. "Michel Stefanini approaches the Marseilles landscape as the essential actor in his work. One might think that the human figure is of little importance to him… However, a perusal of his writings reveals that the human figure is the main protagonist. In Amour Marseille À Mort, the author offers us a plastic choreography in which each of the elements on stage plays its own part in the service of the whole. The form can be gentle or acidic, cruel or tender, but it always leaves room for the poetic side of the work.

Vom 6. November bis zum 26. Dezember 2025 findet im Rathaus des 9. und 10. Arrondissements von Marseille die immersive Ausstellung Amour Marseille À Mort statt, die von Michel Stefanini, einem polymorphen Plastiker und visuellen Poeten, gestaltet wurde. Zu diesem Anlass erscheint das gleichnamige Buch bei Éditions Pascale Inina, das der Künstler am Tag der Vernissage vorstellt und signiert. Gemälde, Fotografien, Installationen, Tonkreationen und Videogramme bilden diese sinnliche und poetische Reise. Eine intime und chaotische Reise in die Eingeweide von Marseille. Etwa dreißig Werke sind auf dem Vorplatz, in der Halle und im großen Saal von Maison Blanche zu sehen. "Michel Stefanini betrachtet die Landschaft von Marseille als den wichtigsten Akteur in seinem Werk. Man könnte meinen, dass ihm die menschliche Figur wenig bedeutet… Wenn man jedoch seine Werke liest, stellt man fest, dass sie die Hauptakteurin in seinen Werken ist. In Amour Marseille À Mort bietet uns der Autor eine plastische Choreographie, in der jedes der inszenierten Elemente seine eigene Partitur im Dienste des Ganzen spielt. Die Form kann süß oder sauer, grausam oder zärtlich sein, aber sie lässt immer dem poetischen Teil des Werks den Vortritt.

Van 6 november tot 26 december 2025 loopt in het stadhuis van het 9e en 10e arrondissement van Marseille de meeslepende tentoonstelling Amour Marseille À Mort van Michel Stefanini, polymorf beeldend kunstenaar en visueel dichter. Ter gelegenheid hiervan zal een boek met dezelfde naam worden gepubliceerd door Pascale Inina, dat op de openingsdag zal worden gepresenteerd en gesigneerd door de kunstenaar. Schilderijen, foto's, installaties, geluidscreaties en videogrammen vormen samen deze zintuiglijke en poëtische reis. Een intieme en chaotische reis door de ingewanden van Marseille. Een dertigtal werken worden tentoongesteld op het voorplein, in de hal en in de grote zaal van Maison Blanche. "Michel Stefanini benadert het landschap van Marseille als de hoofdrolspeler in zijn werk. Men zou kunnen denken dat de menselijke figuur voor hem van weinig belang is… Bij het lezen van zijn werk blijkt echter dat de menselijke figuur de hoofdrolspeler is. In Amour Marseille À Mort presenteert de auteur ons een visuele choreografie waarin elk van de elementen op het podium zijn eigen rol speelt ten dienste van het geheel. De vorm kan zacht of zuur zijn, wreed of teder, maar laat altijd ruimte voor de poëtische kant van het werk.

Del 6 de noviembre al 26 de diciembre de 2025, el Ayuntamiento de los distritos 9 y 10 de Marsella acogerá una exposición inmersiva titulada Amour Marseille À Mort, de Michel Stefanini, artista visual polimorfo y poeta visual. Con este motivo, Éditions Pascale Inina publicará un libro homónimo que el artista presentará y firmará el día de la inauguración. Pinturas, fotografías, instalaciones, creaciones sonoras y videogramas componen este viaje sensorial y poético. Un viaje íntimo y caótico a las entrañas de Marsella. Una treintena de obras se exponen en la explanada, el vestíbulo y la sala principal de la Maison Blanche. "Michel Stefanini aborda el paisaje marsellés como protagonista de su obra. Se podría pensar que la figura humana tiene poca importancia para él… Sin embargo, la lectura de su obra revela que la figura humana es la principal protagonista. En Amour Marseille À Mort, el autor nos presenta una coreografía visual en la que cada uno de los elementos en escena desempeña su papel al servicio del conjunto. La forma puede ser suave o ácida, cruel o tierna, pero siempre deja espacio para el lado poético de la obra.

Dal 6 novembre al 26 dicembre 2025, il Municipio del 9° e 10° arrondissement di Marsiglia ospiterà una mostra immersiva intitolata Amour Marseille À Mort, di Michel Stefanini, artista visivo polimorfo e poeta visivo. Per l'occasione, sarà pubblicato un libro omonimo dalle Éditions Pascale Inina, che sarà presentato e firmato dall'artista il giorno dell'inaugurazione. Dipinti, fotografie, installazioni, creazioni sonore e videogrammi compongono questo percorso sensoriale e poetico. Un viaggio intimo e caotico nelle viscere di Marsiglia. Una trentina di opere sono esposte nel piazzale, nella hall e nella sala principale della Maison Blanche. "Michel Stefanini affronta il paesaggio marsigliese come protagonista del suo lavoro. Si potrebbe pensare che la figura umana abbia poca importanza per lui… Tuttavia, la lettura della sua opera rivela che la figura umana è la protagonista principale. In Amour Marseille À Mort, l'autore ci presenta una coreografia visiva in cui ognuno degli elementi in scena svolge il proprio ruolo al servizio dell'insieme. La forma può essere dolce o acida, crudele o tenera, ma lascia sempre spazio al lato poetico dell'opera.