Club hôtelier d'Aix-en-Provence et du Pays d'Aix – Aix-en-Provence

Missions : ➜ Regrouper et fédérer les hôteliers d'Aix-en-Provence et du Pays d'Aix. Le club hôtelier inclus les hôtels, hôtels/restaurants, et apparthôtels/résidences hôtelières classés tourisme. ➜ Mettre en place des mécanismes d'entraide entre les hôtels et matière touristique, commerciale et publicitaire afin de contribuer à la promotion et au développement du tourisme dans le Pays d'Aix. ➜ Représenter les hôtels auprès : du Comité Régional du Tourisme (PACA) du Comité Départemental du Tourisme (Bouches du Rhône) des professionnels du voyage, séminaires et bureau des congrès des offres du tourisme et syndicats d'initiative du périmètre de la chambre de commerce et d'industrie de toutes structures administratives, politiques et de toutes institutions qui participent au rayonnement du pays d'Aix et de la région Provence Alpes Côte d'Azur participer au nom des hôteliers membres, au fonctionnement des organismes ci-dessus et à l'organisation d'opérations commerciales communes.

Missions ➜ To group and federate the hoteliers of Aix-en-Provence and the Pays d'Aix. The hotel club includes hotels, hotels/restaurants, and aparthotels/hotel residences classified as tourism ➜ To set up mutual aid mechanisms between hotels and tourist, commercial and advertising matters in order to contribute to the promotion and development of tourism in the Pays d'Aix ➜ To represent the hotels with: the Regional Committee of Tourism (PACA) the Departmental Committee of Tourism (Bouches du Rhône) travel professionals, seminars and convention bureau of tourism offers and initiative unions of the perimeter of the chamber of commerce and industry of all administrative structures, political and all institutions that participate in the influence of the Pays d'Aix and the Provence Alpes Côte d'Azur region participate on behalf of the member hotels, in the operation of the above organizations and in the organization of common commercial operations.

Aufgaben ➜ Die Hoteliers von Aix-en-Provence und der Region Pays d'Aix zusammenzufassen und zu vereinen. Der Hotelierclub umfasst Hotels, Hotels/Restaurants und Aparthotels/Hotelresidenzen, die für den Tourismus klassifiziert sind ➜ Einrichtung von Mechanismen zur gegenseitigen Unterstützung von Hotels im Bereich Tourismus, Handel und Werbung, um zur Förderung und Entwicklung des Tourismus in der Region Pays d'Aix beizutragen ➜ Vertretung der Hotels bei: dem Comité Régional du Tourisme (PACA) dem Comité Départemental du Tourisme (Bouches du Rhône) den Reisefachleuten, Seminaren und Kongressbüros den Tourismusangeboten und Verkehrsvereinen im Umkreis der Industrie- und Handelskammer allen administrativen, politischen Strukturen und allen Institutionen, die zur Ausstrahlung des Pays d'Aix und der Region Provence Alpes Côte d'Azur beitragen Teilnahme im Namen der Mitgliedshoteliers am Betrieb der oben genannten Einrichtungen und an der Organisation von gemeinsamen kommerziellen Aktionen.

Missies de hoteliers van Aix-en-Provence en de Pays d'Aix samenbrengen en verenigen. De hotelclub omvat hotels, hotels/restaurants en aparthotels/hotelresidenties die als toerisme zijn ingedeeld ➜ Instellen van mechanismen voor wederzijdse hulp tussen hotels en toeristische, commerciële en reclamezaken om bij te dragen tot de bevordering en de ontwikkeling van het toerisme in de Pays d'Aix ➜ De hotels vertegenwoordigen bij: het Comité Régional du Tourisme (PACA) het Comité Départemental du Tourisme (Bouches du Rhône) reisprofessionals, seminars en congresbureaus toeristische aanbiedingen en initiatieven syndicaten binnen de perimeter van de kamer van koophandel en industrie alle administratieve, politieke structuren en alle instellingen die deelnemen aan de invloed van de regio Pays d'Aix en de Provence Alpes Côte d'Azur om namens de aangesloten hotels deel te nemen aan de werking van bovengenoemde organisaties en aan de organisatie van gezamenlijke commerciële operaties.

Tareas ? Reunir y federar a los hoteleros de Aix-en-Provence y del Pays d'Aix. El club hotelero incluye hoteles, hoteles/restaurantes y apartahoteles/residencias hoteleras clasificados como turismo ? Poner en marcha mecanismos de ayuda mutua en materia hotelera, comercial y publicitaria para contribuir a la promoción y el desarrollo del turismo en el Pays d'Aix ? Representar a los hoteles ante: el Comité Regional de Turismo (PACA) el Comité Departamental de Turismo (Bouches du Rhône) los profesionales de los viajes, los seminarios y las oficinas de congresos, las ofertas turísticas y las oficinas de turismo dentro del perímetro de la Cámara de Comercio e Industria, todas las estructuras administrativas y políticas y todas las instituciones que participan en la influencia de la región del Pays d'Aix y de la Provenza Alpes Costa Azul, para participar en nombre de los hoteles miembros en el funcionamiento de los organismos mencionados y en la organización de operaciones comerciales conjuntas.

Compiti ? Riunire e federare gli albergatori di Aix-en-Provence e del Pays d'Aix. Il club alberghiero comprende alberghi, hotel/ristoranti e aparthotel/residenze alberghiere classificati come turistici ? Creare meccanismi di aiuto reciproco tra gli hotel e le questioni turistiche, commerciali e pubblicitarie per contribuire alla promozione e allo sviluppo del turismo nel Pays d'Aix ? Rappresentare gli hotel presso: il Comitato Regionale del Turismo (PACA) il Comitato Dipartimentale del Turismo (Bouches du Rhône) i professionisti del turismo, gli uffici di seminari e congressi, le offerte turistiche e gli uffici turistici all'interno del perimetro della Camera di Commercio e dell'Industria, tutte le strutture amministrative e politiche e tutte le istituzioni che partecipano all'influenza del Pays d'Aix e della regione Provence Alpes Côte d'Azur, partecipare a nome degli hotel membri al funzionamento delle suddette organizzazioni e all'organizzazione di operazioni commerciali congiunte.