Exposition "Une Galerie de Portraits" à la Galerie Nicole Buck – 06-09-2025 – Hurtigheim

Peintres, illustrateurs, photographes ou grapheurs… Au fil des années, les artistes du portrait ont façonné les collections de la Galerie Nicole Buck. La galeriste rassemble en une exposition ses coups de cœur : une constellation d’œuvres et de visages, dans des styles aussi variés que les artistes présentés, des dessins originaux, peintures, sérigraphies jusqu’aux photographies. Pionnière en ouvrant ses murs à des illustrateurs comme Lorenzo Mattotti, Jean-Paul Souvraz ou Jacques de Loustal, Nicole Buck célèbre aujourd’hui les visages de ceux qu’elle accompagne depuis tant d’années. Exposition visible les samedis et dimanches de 14h à 19h ou sur rendez-vous au 06 85 22 95 42.

Painters, illustrators, photographers or graffiti artists? Over the years, portrait artists have shaped the collections of Galerie Nicole Buck. In this exhibition, the gallerist brings together her favorites: a constellation of works and faces, in styles as varied as the artists featured, from original drawings, paintings and silkscreens to photographs. A pioneer in opening her walls to illustrators such as Lorenzo Mattotti, Jean-Paul Souvraz and Jacques de Loustal, Nicole Buck now celebrates the faces of those she has accompanied for so many years. Exhibition on view Saturdays and Sundays, 2pm to 7pm, or by appointment: 06 85 22 95 42.

Maler, Illustratoren, Fotografen oder Grafiker? Im Laufe der Jahre haben Porträtkünstler die Kollektionen der Galerie Nicole Buck geprägt. Die Galeristin stellt ihre Favoriten in einer Ausstellung zusammen: eine Konstellation von Werken und Gesichtern, deren Stil so unterschiedlich ist wie die Künstler selbst: Originalzeichnungen, Gemälde, Siebdrucke und Fotografien. Nicole Buck war eine Pionierin, die Illustratoren wie Lorenzo Mattotti, Jean-Paul Souvraz oder Jacques de Loustal ihre Wände öffnete, und feiert nun die Gesichter derer, die sie seit vielen Jahren begleitet. Die Ausstellung ist samstags und sonntags von 14.00 bis 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung unter 06 85 22 95 42 zu sehen.

Schilders, illustratoren, fotografen of graffitikunstenaars? Door de jaren heen hebben portretkunstenaars de collecties van Galerie Nicole Buck gevormd. In deze tentoonstelling brengt de galeriehoudster haar favorieten samen: een constellatie van werken en gezichten, in stijlen zo gevarieerd als de gepresenteerde kunstenaars, van originele tekeningen, schilderijen en zeefdrukken tot foto's. Als pionier in het openstellen van haar muren voor illustratoren als Lorenzo Mattotti, Jean-Paul Souvraz en Jacques de Loustal, viert Nicole Buck nu de gezichten van degenen met wie ze zoveel jaren heeft samengewerkt. Tentoonstelling geopend op zaterdag en zondag van 14.00 tot 19.00 uur of op afspraak op 06 85 22 95 42.

¿Pintores, ilustradores, fotógrafos o grafiteros? A lo largo de los años, los retratistas han dado forma a las colecciones de la Galerie Nicole Buck. En esta exposición, la galerista reúne a sus favoritos: una constelación de obras y rostros, de estilos tan variados como los artistas presentados, desde dibujos originales, pinturas y serigrafías hasta fotografías. Pionera en abrir sus paredes a ilustradores como Lorenzo Mattotti, Jean-Paul Souvraz o Jacques de Loustal, Nicole Buck celebra ahora los rostros de aquellos con los que ha trabajado durante tantos años. Exposición abierta los sábados y domingos de 14:00 a 19:00 o con cita previa en el 06 85 22 95 42.

Pittori, illustratori, fotografi o graffitari? Nel corso degli anni, i ritrattisti hanno dato forma alle collezioni della Galerie Nicole Buck. In questa mostra, la gallerista riunisce i suoi preferiti: una costellazione di opere e volti, in stili diversi come gli artisti presentati, da disegni originali, dipinti e serigrafie a fotografie. Pioniera nell'aprire le sue pareti a illustratori come Lorenzo Mattotti, Jean-Paul Souvraz e Jacques de Loustal, Nicole Buck celebra ora i volti di coloro con cui ha lavorato per tanti anni. Mostra aperta il sabato e la domenica dalle 14.00 alle 19.00 o su appuntamento al numero 06 85 22 95 42.