Nicole, de la Garonne au Pech de Berre – Nicole

Le circuit démarre du canalet, permettant la liaison entre les écluses du Lot et celles du passage en Garonne. Il continue ensuite dans les vergers pour entamer une montée progressive à flanc de colline, vers le point de vue de la croix monumentale de 18 m située sur le Pech de Berre. En montant encore plus haut jusqu'au plateau, un meilleur panorama à 360° s'offrira à vous. Ce point de vue est idéal pour observer la confluence des deux rivières emblématiques du département : le Lot et la Garonne. Vous aurez également une superbe vue sur les vallées de vergers, les coteaux du Pays de Serres et la forêt landaise. Après avoir admiré les différents panoramas qu'offre le pech, la boucle s'achèvera sur les berges pavées du fleuve.

Starting at the plain of the Garonne, this circuit climbs up the rocky escarpements which overlook the river. You will enjoy an uninterrupted view of the Gascogne hills to the Pays de Serres hillsides, or the tree-covered slopes of the Landes forest which overlooks the Lot Valley.

Der Rundgang beginnt am Canalet, der die Verbindung zwischen den Schleusen des Lot und denen der Garonne herstellt. Danach geht es weiter durch Obstplantagen und dann allmählich bergauf zum Aussichtspunkt des 18 m hohen Monumentalkreuzes auf dem Pech de Berre. Wenn Sie noch weiter bis zum Plateau hinaufsteigen, bietet sich Ihnen ein besseres 360°-Panorama. Dieser Aussichtspunkt ist ideal, um den Zusammenfluss der beiden symbolträchtigen Flüsse des Departements – Lot und Garonne – zu beobachten. Außerdem haben Sie einen herrlichen Blick auf die Täler mit Obstplantagen, die Hänge des Pays de Serres und den Wald von Landaise. Nachdem Sie die verschiedenen Panoramen, die der Pech bietet, bewundert haben, endet der Rundweg an den gepflasterten Ufern des Flusses.

De route begint bij de canalet, die de sluizen van de Lot met die van de Garonne verbindt. De route loopt vervolgens door de boomgaarden om te beginnen aan een geleidelijke klim omhoog naar het uitkijkpunt van het monumentale kruis van 18 m op de Pech de Berre. Als u nog hoger naar het plateau klimt, krijgt u een beter 360° panorama voorgeschoteld. Dit uitzichtpunt is ideaal voor het observeren van de samenvloeiing van de twee emblematische rivieren van het departement: de Lot en de Garonne. U heeft ook een prachtig uitzicht op de boomgaarddalen, de hellingen van het Pays de Serres en het bos van de Landes. Na het bewonderen van de verschillende panorama's die de Pech biedt, eindigt de lus op de geplaveide oevers van de rivier.

El recorrido parte del canalet, que une las esclusas del Lot con las del Garona. A continuación, continúa a través de los huertos para iniciar una subida gradual por la ladera hasta el mirador de la cruz monumental de 18 metros del Pech de Berre. Al subir aún más a la meseta, se le ofrecerá un mejor panorama de 360°. Este mirador es ideal para observar la confluencia de los dos ríos emblemáticos del departamento: el Lot y el Garona. También tendrá una magnífica vista de los valles de los huertos, las laderas del Pays de Serres y el bosque de las Landas. Tras admirar los distintos panoramas que ofrece el pech, el bucle terminará en las orillas pavimentadas del río.

Il percorso inizia dal canalet, che collega le chiuse del Lot con quelle della Garonna. Si prosegue poi attraverso i frutteti per iniziare una graduale salita fino al punto panoramico della croce monumentale di 18 metri sul Pech de Berre. Salendo ancora più in alto verso l'altopiano, vi verrà offerto un panorama migliore a 360°. Questo punto di vista è ideale per osservare la confluenza dei due fiumi emblematici del dipartimento: il Lot e la Garonna. Potrete inoltre godere di una vista superba sulle valli coltivate a frutteto, sulle colline del Pays de Serres e sulla foresta delle Landes. Dopo aver ammirato i vari panorami offerti dal pech, l'anello terminerà sulle rive pavimentate del fiume.