Exposition temporaire "Horizons" – 11-10-2025 – Guebwiller

Cette exposition itinérante a été réalisée dans le cadre d'une commande du Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) d'Alsace à l'artiste Valentin Gall. Elle se compose d'une série de 20 tableaux représentant certaines des architectures phares de l'Alsace. Sa vision simplifiée fait de cette aventure artistique un prétexte à une approche pédagogique de l'identité architecturale multiple de l'Alsace. RDV dans la salle des événements du château de la Neuenbourg du 11 octobre au 2 novembre Ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Gratuit Plus d'informations au 03.89.62.56.22 ou [email protected]

This traveling exhibition was commissioned by the Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) d'Alsace from artist Valentin Gall. It comprises a series of 20 paintings representing some of Alsace's landmark buildings. His simplified vision makes this artistic adventure a pretext for an educational approach to Alsace's multiple architectural identities. Visit the Château de la Neuenbourg events room from October 11 to November 2 Open Wednesday to Sunday, 10 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 5:30 p.m Free Further information on 03.89.62.56.22 or [email protected]

Diese Wanderausstellung wurde im Rahmen eines Auftrags des Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) d'Alsace an den Künstler Valentin Gall realisiert. Sie besteht aus einer Reihe von 20 Bildern, die einige der wichtigsten Architekturen des Elsass darstellen. Seine vereinfachte Sichtweise macht aus diesem künstlerischen Abenteuer einen Vorwand für eine pädagogische Annäherung an die vielfältige architektonische Identität des Elsass. RDV im Veranstaltungssaal des Schlosses Neuenbourg vom 11. Oktober bis zum 2. November Geöffnet von Mittwoch bis Sonntag von 10 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 17.30 Uhr Kostenlos Weitere Informationen unter 03.89.62.56.22 oder [email protected]

Deze reizende tentoonstelling werd in opdracht van de Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) d'Alsace gemaakt door kunstenaar Valentin Gall. Ze bestaat uit een reeks van 20 schilderijen die enkele van de belangrijkste architecturale monumenten van de Elzas voorstellen. Zijn vereenvoudigde visie maakt dit artistieke avontuur tot een voorwendsel voor een educatieve benadering van de meervoudige architecturale identiteiten van de Elzas. Bezoek de evenementenruimte in Château de la Neuenbourg van 11 oktober tot 2 november Geopend van woensdag tot zondag van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.30 uur Gratis Meer informatie op 03.89.62.56.22 of [email protected]

El Consejo de Arquitectura, Urbanismo y Medio Ambiente (CAUE) de Alsacia encargó esta exposición itinerante al artista Valentin Gall. Se trata de una serie de 20 cuadros que representan algunos de los principales hitos arquitectónicos de Alsacia. Su visión simplificada hace de esta aventura artística un pretexto para un enfoque pedagógico de las múltiples identidades arquitectónicas de Alsacia. Visite la sala de actos del castillo de Neuenbourg del 11 de octubre al 2 de noviembre Abierto de miércoles a domingo, de 10.00 a 12.30 h. y de 13.30 a 17.30 h Gratis en Más información en el 03.89.62.56.22 o en [email protected]

Questa mostra itinerante è stata commissionata dal Conseil d'Architecture, d'Urbanisme et de l'Environnement (CAUE) d'Alsace all'artista Valentin Gall. Si tratta di una serie di 20 dipinti che rappresentano alcuni dei principali punti di riferimento architettonici dell'Alsazia. La sua visione semplificata rende questa avventura artistica un pretesto per un approccio educativo alle molteplici identità architettoniche dell'Alsazia. Visitate la sala eventi del Castello di Neuenbourg dall'11 ottobre al 2 novembre Aperto da mercoledì a domenica, dalle 10 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 17.30 Gratuito Per ulteriori informazioni: 03.89.62.56.22 o [email protected]