Exposition – Notre monde n'est pas là où vivent les corps ? – 29-05-2026 – Metz

« Nos espaces virtuels sont des maisons, des espaces où nous vivons. Nos murs ne sont pas de briques, ils sont faits de câbles, de puces, de métal, de plastique. Ils sont à la fois partout et nulle part, stockés sur des millions d’appareils fragiles. C’est ici que vous vous trouvez. Cette exposition explore ces espaces où ne vivent pas les corps, encore que… Elle traverse des propositions plastiques qui interrogent les pratiques vidéoludiques contemporaines, leurs univers, leur matière, les humain·e·s et groupes sociaux qui les parcourent.» C’est au cœur de la ULLAN 2026, festival e.sport, jeux et arts numériques, que cette exposition prend vie. Située dans trois lieux du campus du Saulcy (Bibliothèque Universitaire, Théâtre BMK et Galerie 0.15) et est composée de quatorze créations, elle vous invite à une déambulation entre l’architecture, le campus et les espaces virtuels. Vous y retrouverez les artistes François Bellabas, Sébastien Faivre-Picon, le collectif Total Refusal, les neuf artistes étudiant·e·s sélectionné·e·s lors d’un appel à projet, ainsi que de la restitution de l’atelier de photographie in-game mené par Soline Pin. Vernissage itinérant le vendredi 29 mai à 18h, départ à la Bibliothèque Universitaire. La ULLAN est un festival mettant à l’honneur la culture numérique en soulignant la convergence entre les pratiques ludiques et artistiques qui la traversent. Le 30 mai 2026, sur l’île du Saulcy, aura lieu la cinquième édition de l’évènement. Pour plus d’informations : ullan.fr

"Our virtual spaces are homes, spaces where we live. Our walls aren't made of bricks, they're made of cables, chips, metal and plastic. They are both everywhere and nowhere, stored on millions of fragile devices. This is where you are. This exhibition explores these spaces where bodies do not live, although… It crosses plastic propositions that question contemporary videogame practices, their universes, their material, and the human beings and social groups that traverse them." This exhibition comes to life at the heart of ULLAN 2026, the e.sport, games and digital arts festival. Located in three locations on the Saulcy campus (Bibliothèque Universitaire, Théâtre BMK and Galerie 0.15) and comprising fourteen creations, it invites you to wander between architecture, campus and virtual spaces. You'll find artists François Bellabas, Sébastien Faivre-Picon, the Total Refusal collective, nine student artists selected in response to a call for projects, and the results of Soline Pin's in-game photography workshop. Opening on Friday May 29 at 6pm, starting at the University Library. ULLAN is a festival celebrating digital culture, highlighting the convergence between the playful and artistic practices that run through it. The fifth edition of the event will take place on the Ile du Saulcy on May 30, 2026. Further information: ullan.fr

"Unsere virtuellen Räume sind Häuser, Räume, in denen wir leben. Unsere Wände sind nicht aus Ziegelsteinen, sie bestehen aus Kabeln, Chips, Metall und Plastik. Sie sind überall und nirgends zugleich, gespeichert auf Millionen von zerbrechlichen Geräten. Das ist der Ort, an dem Sie sich befinden. Diese Ausstellung erforscht diese Räume, in denen keine Körper leben, obwohl…. Sie durchquert plastische Vorschläge, die die zeitgenössischen Videospielpraktiken, ihre Universen, ihre Materie, die Menschen und sozialen Gruppen, die sie durchlaufen, hinterfragen." Diese Ausstellung findet im Herzen der ULLAN 2026, dem Festival für e.sport, Spiele und digitale Kunst, statt. Sie befindet sich an drei Orten auf dem Campus von Saulcy (Universitätsbibliothek, Theater BMK und Galerie 0.15) und besteht aus vierzehn Kreationen, die Sie zu einem Spaziergang zwischen Architektur, Campus und virtuellen Räumen einladen. Zu sehen sind die Künstler François Bellabas, Sébastien Faivre-Picon, das Kollektiv Total Refusal, neun studentische Künstler, die im Rahmen eines Projektaufrufs ausgewählt wurden, sowie die Ergebnisse des von Soline Pin geleiteten Workshops zur In-Game-Fotografie. Wandervernissage am Freitag, den 29. Mai um 18 Uhr, Start in der Universitätsbibliothek. La ULLAN ist ein Festival, das die digitale Kultur ehrt und die Konvergenz zwischen den spielerischen und künstlerischen Praktiken, die sie durchziehen, hervorhebt. Am 30. Mai 2026 findet auf der Île du Saulcy die fünfte Ausgabe der Veranstaltung statt. Weitere Informationen: ullan.fr

"Onze virtuele ruimtes zijn huizen, ruimtes waarin we leven. Onze muren zijn niet gemaakt van bakstenen, maar van kabels, chips, metaal en plastic. Ze zijn overal en nergens tegelijk, opgeslagen op miljoenen fragiele apparaten. Dit is waar je bent. Deze tentoonstelling verkent deze ruimtes waar lichamen niet leven, hoewel ze dat wel doen… Ze omvat een reeks visuele werken die hedendaagse videogamepraktijken, hun universums, hun materialen en de mensen en sociale groepen die er wonen, onderzoeken Deze tentoonstelling komt tot leven in het hart van ULLAN 2026, het festival van e.sport, games en digitale kunsten. Op drie locaties op de campus van Saulcy (Bibliothèque Universitaire, Théâtre BMK en Galerie 0.15) en met veertien creaties nodigt ze je uit om te dwalen tussen architectuur, de campus en virtuele ruimtes. Je vindt er kunstenaars François Bellabas, Sébastien Faivre-Picon, het collectief Total Refusal, negen studentenkunstenaars die geselecteerd werden na een projectoproep en de resultaten van de workshop in-game fotografie onder leiding van Soline Pin. Opening op vrijdag 29 mei om 18.00 uur, vanaf de Universiteitsbibliotheek. ULLAN is een festival dat de digitale cultuur viert en de aandacht vestigt op de convergentie tussen de speelse en artistieke praktijken die erdoorheen lopen. De vijfde editie van het evenement vindt plaats op 30 mei 2026 op het Ile du Saulcy. Voor meer informatie: ullan.fr

"Nuestros espacios virtuales son casas, espacios donde vivimos. Nuestras paredes no están hechas de ladrillos, sino de cables, chips, metal y plástico. Están en todas partes y en ninguna al mismo tiempo, almacenados en millones de frágiles dispositivos. Aquí es donde están. Esta exposición explora estos espacios donde los cuerpos no viven, aunque sí… Recoge una serie de obras visuales que exploran las prácticas contemporáneas de los videojuegos, sus universos, sus materiales y los seres humanos y grupos sociales que los habitan Esta exposición cobra vida en el corazón de ULLAN 2026, el festival de e.sport, juegos y artes digitales. Ubicada en tres emplazamientos del campus de Saulcy (Biblioteca Universitaria, Teatro BMK y Galería 0.15) y compuesta por catorce creaciones, invita a deambular entre la arquitectura, el campus y los espacios virtuales. Encontrará a los artistas François Bellabas, Sébastien Faivre-Picon, el colectivo Rechazo Total, nueve artistas estudiantes seleccionados tras una convocatoria de proyectos, así como los resultados del taller de fotografía in-game dirigido por Soline Pin. Inauguración el viernes 29 de mayo a las 18.00 h, a partir de la Biblioteca Universitaria. ULLAN es un festival que celebra la cultura digital, destacando la convergencia entre las prácticas lúdicas y artísticas que la atraviesan. La quinta edición del evento tendrá lugar en la isla del Saulcy el 30 de mayo de 2026. Para más información: ullan.fr

"I nostri spazi virtuali sono case, spazi in cui viviamo. I nostri muri non sono fatti di mattoni, ma di cavi, chip, metallo e plastica. Sono ovunque e da nessuna parte allo stesso tempo, memorizzati su milioni di fragili dispositivi. Questo è il luogo in cui ci troviamo. La mostra esplora questi spazi dove i corpi non vivono, anche se lo fanno… La mostra presenta una serie di opere visive che esplorano le pratiche videoludiche contemporanee, i loro universi, i loro materiali e gli esseri umani e i gruppi sociali che li abitano Questa mostra prende vita nel cuore di ULLAN 2026, il festival di e.sport, giochi e arti digitali. Dislocata in tre sedi del campus di Saulcy (Bibliothèque Universitaire, Théâtre BMK e Galerie 0.15) e composta da quattordici creazioni, invita a vagare tra architettura, campus e spazi virtuali. Vi si trovano gli artisti François Bellabas, Sébastien Faivre-Picon, il collettivo Total Refusal, nove studenti artisti selezionati in seguito a un bando di concorso, nonché i risultati del workshop di fotografia in-game condotto da Soline Pin. Inaugurazione venerdì 29 maggio alle 18.00, a partire dalla Biblioteca Universitaria. ULLAN è un festival che celebra la cultura digitale, evidenziando la convergenza tra le pratiche ludiche e artistiche che la attraversano. La quinta edizione dell'evento si svolgerà sull'Ile du Saulcy il 30 maggio 2026. Per maggiori informazioni: ullan.fr