Concert Transylvanian Duet – 05-09-2026 – Champ-le-Duc

Philippe BECHERAND, clarinettiste de formation, est aussi tarogatiste depuis 2010 et travaille depuis plusieurs années avec les plus grands spécialistes roumains. C’est là qu’il a rencontré Sorin DANCIU, un accordéoniste roumain qui accompagne aussi ces virtuoses. Ensemble, dans un duo, ils viennent nous proposer un récital de musique traditionnelle Roumaine, dans un répertoire original représentant les différents styles des régions de ce pays. Assurément, ce voyage sera l’occasion de découvrir un mélange de sons dans un style local particulier mêlant technique et émotion.

Philippe BECHERAND, a clarinettist by training, has also been a tarogastrist since 2010, and has been working for several years with Romania?s leading specialists. It was there that he met Sorin DANCIU, a Romanian accordionist who also accompanies these virtuosos. Together, in a duo, they offer a recital of traditional Romanian music, with an original repertoire representing the different styles of the country?s regions. This journey will undoubtedly be an opportunity to discover a blend of sounds in a particular local style, combining technique and emotion.

Philippe BECHERAND, ein ausgebildeter Klarinettist, ist seit 2010 auch Tarogatist und arbeitet seit mehreren Jahren mit den größten rumänischen Spezialisten zusammen. Dort traf er Sorin DANCIU, einen rumänischen Akkordeonisten, der diese Virtuosen ebenfalls begleitet. Gemeinsam im Duo bieten sie uns ein Rezital traditioneller rumänischer Musik mit einem originellen Repertoire, das die verschiedenen Stile der Regionen dieses Landes repräsentiert. Diese Reise bietet die Gelegenheit, eine Mischung aus Klängen und einem besonderen lokalen Stil zu entdecken, der Technik und Emotionen miteinander verbindet.

Philippe BECHERAND, opgeleid als klarinettist, is sinds 2010 ook tarogastrist en werkt al enkele jaren samen met vooraanstaande Roemeense specialisten. Daar ontmoette hij Sorin DANCIU, een Roemeense accordeonist die deze virtuozen ook begeleidt. Samen, in een duet, bieden ze ons een recital van traditionele Roemeense muziek, in een origineel repertoire dat de verschillende stijlen van de regio's van het land vertegenwoordigt. Deze reis zal een gelegenheid zijn om een mix van klanken te ontdekken in een bijzondere lokale stijl, waarbij techniek en emotie worden gecombineerd.

Philippe BECHERAND, que se formó como clarinetista, es también tarogastrista desde 2010, y trabaja desde hace varios años con los principales especialistas rumanos. Allí conoció a Sorin DANCIU, acordeonista rumano que también acompaña a estos virtuosos. Juntos, en dúo, nos ofrecen un recital de música tradicional rumana, en un repertorio original que representa los diferentes estilos de las regiones del país. Este viaje será una oportunidad para descubrir una mezcla de sonidos en un estilo local particular, combinando técnica y emoción.

Philippe BECHERAND, formatosi come clarinettista, dal 2010 è anche tarogastrista e da diversi anni collabora con i principali specialisti rumeni. È lì che ha incontrato Sorin DANCIU, un fisarmonicista rumeno che accompagna anche questi virtuosi. Insieme, in duo, ci propongono un recital di musica tradizionale rumena, in un repertorio originale che rappresenta i diversi stili delle regioni del Paese. Questo viaggio sarà l'occasione per scoprire una miscela di suoni in un particolare stile locale, che unisce tecnica ed emozione.