Ces gens qui vivent trop près de moi – LA BAZOGE – 14-11-2025 – La Bazoge

Collectif Grand Maximum. Introspection théâtrale réjouissante et féroce sur nos relations de voisinage. Nous sommes tous des voisins. Non ? La nouvelle création de Sébastian Lazennec avec les 17 comédiennes et comédiens non professionnels de Grand Maximum questionne donc les liens que nous entretenons, ou pas, avec les personnes qui vivent près de nous. Avec humour, démesure et cruauté, nous vous invitons à regarder de plus près chez nos voisins et surtout à rire de nos comportements et de nos débordements. Et se laisser attendrir par notre bêtise et nos humanités. Direction, écriture et mise en scène de Sébastian lazennec.

Collectif Grand Maximum. A joyful and ferocious theatrical introspection into our neighborly relations. We're all neighbors. No ? Sébastian Lazennec's new creation with the 17 non-professional actors of Grand Maximum questions the ties we have, or don't have, with the people who live near us. With humor, excess and cruelty, we invite you to take a closer look at our neighbors, and above all to laugh at our own behavior and outbursts. And to be touched by our stupidity and our humanity. Directed and written by Sébastian Lazennec.

Kollektiv Großes Maximum. Erfreuliche und grimmige theatralische Introspektion über unsere nachbarschaftlichen Beziehungen. Wir sind alle Nachbarn. Oder etwa nicht? Die neue Kreation von Sébastian Lazennec mit den 17 nichtprofessionellen Schauspielerinnen und Schauspielern von Grand Maximum hinterfragt daher die Beziehungen, die wir zu den Menschen, die in unserer Nähe leben, unterhalten – oder auch nicht. Mit Humor, Maßlosigkeit und Grausamkeit laden wir Sie dazu ein, bei unseren Nachbarn genauer hinzuschauen und vor allem über unser Verhalten und unsere Ausbrüche zu lachen. Und sich von unserer Dummheit und unserer Menschlichkeit erweichen zu lassen. Leitung, Schreiben und Inszenierung von Sébastian lazennec.

Collectief maximaal. Een vrolijke en woeste theatrale introspectie over onze relaties als buren. We zijn allemaal buren. Niet? De nieuwe productie van Sébastian Lazennec met de 17 niet-professionele acteurs van Grand Maximum stelt de banden in vraag die we al dan niet hebben met onze buren. Met humor, overdaad en wreedheid nodigen we je uit om onze buren onder de loep te nemen en vooral te lachen om ons gedrag en onze uitspattingen. En om geraakt te worden door onze domheid en menselijkheid. Geregisseerd en geschreven door Sébastian Lazennec.

Collectif Grand Maximum. Una introspección teatral alegre y feroz sobre nuestras relaciones como vecinos. Todos somos vecinos. ¿No? Por eso, la nueva producción de Sébastian Lazennec con los 17 actores no profesionales de Grand Maximum cuestiona los vínculos que tenemos, o no, con las personas que viven cerca de nosotros. Con humor, exceso y crueldad, le invitamos a mirar de cerca a nuestros vecinos y, sobre todo, a reírse de nuestro comportamiento y nuestros excesos. Y a emocionarse con nuestra estupidez y nuestra humanidad. Dirigido y escrito por Sébastian Lazennec.

Collectif Grand Maximum. Un'introspezione teatrale gioiosa e feroce sulle nostre relazioni di vicinato. Siamo tutti vicini di casa. No? Così la nuova produzione di Sébastian Lazennec con i 17 attori non professionisti di Grand Maximum si interroga sui legami che abbiamo, o non abbiamo, con le persone che vivono vicino a noi. Con umorismo, eccessi e crudeltà, vi invitiamo a guardare da vicino i nostri vicini e, soprattutto, a ridere dei nostri comportamenti e dei nostri eccessi. E a commuovervi per la nostra stupidità e la nostra umanità. Diretto e scritto da Sébastian Lazennec.