Exposition Marseille' li(g)ht d'Antoine Dambrine – 04-08-2025 – Arles

Antoine Dambrine est né à Paris et où il a passé l’essentiel de sa Il partage dorénavant son temps entre Marseille et le département de l’Aisne. Photographe qui s’intéresse particulièrement aux paysages, il fait partie de la « confrérie des photographes marcheurs ». Il s’attache, dans une recherche de simplicité, à mettre en valeur l’équilibre des volumes et des formes. Antoine s’exprime principalement en noir et blanc et réalise lui-même ses tirages. Il s’intéresse aux techniques anciennes et particulièrement au procédé Lith qu’il pratique régulièrement. Son premier ouvrage, « Granits », aux éditions Trans Photographique Press, est un recueil de paysages d’Ecosse et d’Irlande. Il a ensuite réalisé en lith un travail sur les cimetières militaires de la première guerre mondiale. Antoine redécouvre, à partir de 2014, le département de l’Aisne et photographie avec passion les paysages de ce territoire « oublié », en écho aux territoires chers à Ariella Masboungi, Grand Prix de l’Urbanisme 2016, qui a préfacé son deuxième livre, « Argiles ». Ses différents travaux ont fait l’objet de multiples expositions. Marseille’ Li(g)hts Antoine Dambrine est progressivement tombé sous le charme de cette ville puissante, jamais fade, pleine d’atouts qu’elle semble parfois dédaigner. Il a décidé de photographier ces paysages en utilisant la technique du tirage Lith. Ces images aux effets « grain de poivre » rendent hommage à Marseille et redonnent une vision plus calme à cette ville tumultueuse.

Antoine Dambrine was born in Paris, where he spent most of his childhood. He now divides his time between Marseille and the Aisne department. A photographer with a particular interest in landscapes, he is a member of the "brotherhood of walking photographers". He strives for simplicity, emphasizing the balance of volumes and shapes. Antoine works mainly in black and white, and makes his own prints. He is interested in old techniques, particularly the Lith process, which he uses regularly. His first book, "Granits", published by Trans Photographique Press, is a collection of landscapes of Scotland and Ireland. He then went on to produce a lithographic work on the military cemeteries of the First World War. In 2014, Antoine rediscovered the Aisne department and passionately photographed the landscapes of this "forgotten" territory, echoing the territories dear to Ariella Masboungi, Grand Prix de l'Urbanisme 2016, who prefaced his second book, "Argiles". His various works have been the subject of numerous exhibitions. Marseille' Li(g)hts Antoine Dambrine gradually fell under the spell of this powerful city, never bland, full of assets it sometimes seems to disdain. He decided to photograph these landscapes using the Lith print technique. These "peppercorn" images pay homage to Marseille, and restore a calmer vision to this tumultuous city.

Antoine Dambrine wurde in Paris geboren, wo er auch die meiste Zeit seines Lebens verbrachte. Heute verbringt er seine Zeit zwischen Marseille und dem Departement Aisne. Als Fotograf, der sich besonders für Landschaften interessiert, gehört er zur "Bruderschaft der Wanderfotografen". Auf der Suche nach Einfachheit bemüht er sich, das Gleichgewicht von Volumen und Formen hervorzuheben. Antoine fotografiert hauptsächlich in Schwarz-Weiß und stellt seine Abzüge selbst her. Er interessiert sich für alte Techniken und insbesondere für das Lith-Verfahren, das er regelmäßig anwendet. Sein erstes Werk, "Granits", erschienen im Verlag Trans Photographique Press, ist eine Sammlung von Landschaften aus Schottland und Irland. Anschließend realisierte er im Lith-Verfahren eine Arbeit über Soldatenfriedhöfe aus dem Ersten Weltkrieg. Ab 2014 entdeckte Antoine das Departement Aisne wieder und fotografierte mit Leidenschaft die Landschaften dieser "vergessenen" Gegend, als Echo auf die Gebiete, die Ariella Masboungi, Grand Prix de l'Urbanisme 2016, am Herzen liegen, die ein Vorwort zu seinem zweiten Buch "Argiles" schrieb. Seine verschiedenen Arbeiten waren Gegenstand zahlreicher Ausstellungen. Marseille' Li(g)hts Antoine Dambrine verfiel nach und nach dem Charme dieser mächtigen, nie faden Stadt voller Vorzüge, die sie manchmal zu verschmähen scheint. Er beschloss, diese Landschaften mithilfe der Lith-Print-Technik zu fotografieren. Diese Bilder mit "Pfefferkörner"-Effekten sind eine Hommage an Marseille und geben dieser turbulenten Stadt eine ruhigere Vision zurück.

Antoine Dambrine is geboren in Parijs, waar hij het grootste deel van zijn jeugd doorbracht. Tegenwoordig verdeelt hij zijn tijd tussen Marseille en het departement Aisne. Als fotograaf met een bijzondere interesse voor landschappen is hij lid van de "broederschap van wandelende fotografen". In zijn zoektocht naar eenvoud benadrukt hij het evenwicht tussen volumes en vormen. Antoine werkt voornamelijk in zwart-wit en maakt zijn eigen afdrukken. Hij is geïnteresseerd in oude technieken, met name het Lith-proces, dat hij regelmatig gebruikt. Zijn eerste boek, Granits, uitgegeven door Trans Photographique Press, is een verzameling landschappen van Schotland en Ierland. Daarna ging hij lithograferen op de militaire begraafplaatsen van de Eerste Wereldoorlog. Sinds 2014 herontdekt Antoine het departement van de Aisne en fotografeert hij met passie de landschappen van dit "vergeten" gebied, in navolging van de gebieden die Ariella Masboungi, winnares van de Grand Prix de l'Urbanisme 2016, dierbaar waren en die het voorwoord van zijn tweede boek "Argiles" schreef. Zijn verschillende werken waren het onderwerp van talrijke tentoonstellingen. Marseille? Li(g)hts Antoine Dambrine raakte geleidelijk aan in de ban van deze krachtige stad, die nooit eentonig is, vol troeven die ze soms lijkt te minachten. Hij besloot deze landschappen te fotograferen met de Lith-printtechniek. Deze 'peperkorrel'-beelden zijn een eerbetoon aan Marseille en geven een rustiger beeld van deze tumultueuze stad.

Antoine Dambrine nació en París, donde pasó la mayor parte de su infancia. Actualmente divide su tiempo entre Marsella y el departamento de Aisne. Fotógrafo con especial interés por los paisajes, es miembro de la "cofradía de fotógrafos a pie". En su búsqueda de la sencillez, se esfuerza por resaltar el equilibrio de volúmenes y formas. Antoine trabaja principalmente en blanco y negro y realiza sus propias copias. Le interesan las técnicas antiguas, en particular el proceso Lith, que utiliza con regularidad. Su primer libro, "Granits", publicado por Trans Photographique Press, es una colección de paisajes de Escocia e Irlanda. A continuación, trabajó en litografía sobre los cementerios militares de la Primera Guerra Mundial. Desde 2014, Antoine redescubre el departamento de Aisne, fotografiando con pasión los paisajes de este territorio "olvidado", haciéndose eco de los territorios queridos por Ariella Masboungi, ganadora del Gran Premio de Urbanismo 2016, que escribió el prefacio de su segundo libro, "Argiles". Sus diversas obras han sido objeto de numerosas exposiciones. Li(g)hts" de Marsella Antoine Dambrine fue cayendo poco a poco bajo el hechizo de esta poderosa ciudad, nunca anodina, llena de activos que a veces parece desdeñar. Decidió fotografiar estos paisajes utilizando la técnica de impresión Lith. Estas imágenes "granos de pimienta" rinden homenaje a Marsella y ofrecen una visión más sosegada de esta tumultuosa ciudad.

Antoine Dambrine è nato a Parigi, dove ha trascorso la maggior parte della sua infanzia, e oggi si divide tra Marsiglia e il dipartimento dell'Aisne. Fotografo con un particolare interesse per i paesaggi, è membro della "confraternita dei fotografi ambulanti". Nella sua ricerca di semplicità, si sforza di evidenziare l'equilibrio dei volumi e delle forme. Antoine lavora principalmente in bianco e nero e realizza le proprie stampe. È interessato alle vecchie tecniche, in particolare al processo Lith, che utilizza regolarmente. Il suo primo libro, "Granits", pubblicato da Trans Photographique Press, è una raccolta di paesaggi della Scozia e dell'Irlanda. In seguito ha realizzato un'opera litografica sui cimiteri militari della Prima guerra mondiale. Dal 2014 Antoine ha riscoperto il dipartimento dell'Aisne, fotografando con passione i paesaggi di questo territorio "dimenticato", riecheggiando i territori cari ad Ariella Masboungi, vincitrice del Grand Prix de l'Urbanisme 2016, che ha scritto la prefazione del suo secondo libro, "Argiles". Le sue diverse opere sono state oggetto di numerose mostre. Li(g)hts di Marsiglia Antoine Dambrine si è gradualmente lasciato incantare da questa città potente, mai insipida, piena di risorse che a volte sembra disdegnare. Ha deciso di fotografare questi paesaggi utilizzando la tecnica di stampa Lith. Queste immagini "pepate" rendono omaggio a Marsiglia e danno una visione più calma di questa città tumultuosa.