Exposition : les Juifs de France dans la SHOA – 26-04-2026 – Hettange-Grande

Une exposition retrace le destin des Juifs en France durant la Seconde Guerre mondiale. Elle rappelle qu’au cœur de cette tragédie, 76 000 personnes furent déportées et victimes du génocide nazi. Elle met également en lumière les élans de résistance et de solidarité qui ont permis de sauver de nombreuses vies. e temps de mémoire sera enrichi par une présentation philatélique avec une étude de Marc Bischel consacrée aux correspondances avec le camp de Natzweiler-Struthof, accompagnée de timbres commémoratifs présentés par le Club Philatélique Hettangeois. Au-delà de leur valeur historique, ces documents sont de précieux supports de transmission pour les générations présentes et futures. Didier Vanspranghe présentera également des photographies qui transporteront les visiteurs à Auschwitz-Birkenau, sur les traces des victimes hettangeoises disparues dans ce camp. Le dimanche 26 avril 2026, la Ville de Hettange-Grande commémorera la Journée nationale du souvenir des victimes de la déportation. À cette occasion, un hommage solennel sera rendu à douze victimes juives hettangeoises, à travers la pose de pavés Stolpersteine et l’inauguration d’une sculpture pour la paix réalisée par l’artiste Sylvain Divo. En parallèle, la salle Mercure accueillera l’exposition « Les Juifs de France dans la Shoah », proposée par l’ONACVG.

An exhibition traces the fate of Jews in France during the Second World War. It reminds us that at the heart of this tragedy, 76,000 people were deported and became victims of the Nazi genocide. It also highlights the spirit of resistance and solidarity that saved many lives. his time of remembrance will be enriched by a philatelic presentation featuring a study by Marc Bischel on correspondence with the Natzweiler-Struthof camp, accompanied by commemorative stamps presented by the Club Philatélique Hettangeois. Over and above their historical value, these documents are invaluable means of transmission for present and future generations. Didier Vanspranghe will also present photographs that will transport visitors to Auschwitz-Birkenau, in the footsteps of Hettangeois victims who disappeared in this camp. On Sunday April 26, 2026, the town of Hettange-Grande will commemorate the National Day of Remembrance for the Victims of the Deportation. To mark the occasion, a solemn tribute will be paid to twelve Jewish victims from Hettange, with the laying of Stolpersteine paving stones and the inauguration of a sculpture for peace by artist Sylvain Divo. At the same time, the Salle Mercure will host an exhibition entitled "Les Juifs de France dans la Shoah" ("The Jews of France in the Holocaust"), organized by the ONACVG.

Eine Ausstellung zeichnet das Schicksal der Juden in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs nach. Sie erinnert daran, dass inmitten dieser Tragödie 76.000 Menschen deportiert wurden und dem Völkermord der Nazis zum Opfer fielen. Sie beleuchtet auch den Widerstand und die Solidarität, die viele Menschenleben retteten. ie Zeit des Gedenkens wird durch eine philatelistische Präsentation mit einer Studie von Marc Bischel bereichert, die der Korrespondenz mit dem Lager Natzweiler-Struthof gewidmet ist und von Gedenkbriefmarken begleitet wird, die vom Club Philatélique Hettangeois präsentiert werden. Über ihren historischen Wert hinaus sind diese Dokumente wertvolle Überlieferungsmedien für die heutigen und zukünftigen Generationen. Didier Vanspranghe wird außerdem Fotografien präsentieren, die die Besucher nach Auschwitz-Birkenau entführen, auf den Spuren von Opfern aus Hettange, die in diesem Lager verschwunden sind. Am Sonntag, den 26. April 2026, wird die Stadt Hettange-Grande den Nationalen Gedenktag für die Opfer der Deportation begehen. Aus diesem Anlass wird zwölf jüdischen Opfern aus Hettange durch die Verlegung von Stolpersteinen und die Einweihung einer Friedensskulptur des Künstlers Sylvain Divo eine feierliche Ehrung zuteil. Parallel dazu wird im Mercure-Saal die Ausstellung "Les Juifs de France dans la Shoah" (Die Juden Frankreichs in der Shoah) gezeigt, die vom ONACVG organisiert wird.

Een tentoonstelling over het lot van Joden in Frankrijk tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het herinnert ons eraan dat in het hart van deze tragedie 76.000 mensen werden gedeporteerd en slachtoffer werden van de genocide door de nazi's. Het belicht ook de geest van verzet en solidariteit die vele levens heeft gered. dit moment van herdenken zal worden verrijkt door een filatelistische presentatie met een studie van Marc Bischel gewijd aan de correspondentie met het kamp Natzweiler-Struthof, vergezeld van herdenkingspostzegels gepresenteerd door de Club Philatélique Hettangeois. Naast hun historische waarde zijn deze documenten van onschatbare waarde om informatie door te geven aan huidige en toekomstige generaties. Didier Vanspranghe zal ook foto's presenteren die de bezoekers meenemen naar Auschwitz-Birkenau, in de voetsporen van de Hettange-slachtoffers die in het kamp verdwenen. Op zondag 26 april 2026 zal de stad Hettange-Grande de Nationale Herdenkingsdag voor de Slachtoffers van de Deportatie herdenken. Ter gelegenheid hiervan zal een plechtig eerbetoon worden gebracht aan twaalf Joodse slachtoffers uit Hettange, met het leggen van Stolpersteine straatstenen en de inhuldiging van een beeld voor de vrede door de kunstenaar Sylvain Divo. Tegelijkertijd wordt in de Salle Mercure de tentoonstelling "Les Juifs de France dans la Shoah" ("De Joden in Frankrijk tijdens de Holocaust") gehouden, georganiseerd door de ONACVG.

Exposición sobre el destino de los judíos en Francia durante la Segunda Guerra Mundial. Nos recuerda que en el corazón de esta tragedia, 76.000 personas fueron deportadas y se convirtieron en víctimas del genocidio nazi. También pone de relieve el espíritu de resistencia y solidaridad que salvó muchas vidas. ste momento de recuerdo se verá enriquecido por una presentación filatélica con un estudio de Marc Bischel dedicado a la correspondencia con el campo de Natzweiler-Struthof, acompañado de sellos conmemorativos presentados por el Club Filatélico Hettangeois. Además de su valor histórico, estos documentos son herramientas inestimables para transmitir información a las generaciones presentes y futuras. Didier Vanspranghe también presentará fotografías que llevarán a los visitantes a Auschwitz-Birkenau, tras las huellas de las víctimas de Hettange desaparecidas en el campo. El domingo 26 de abril de 2026, la ciudad de Hettange-Grande conmemorará el Día Nacional del Recuerdo de las Víctimas de la Deportación. Para celebrarlo, se rendirá un solemne homenaje a doce víctimas judías de Hettange, con la colocación de adoquines Stolpersteine y la inauguración de una escultura por la paz del artista Sylvain Divo. Al mismo tiempo, la Salle Mercure acogerá una exposición titulada "Les Juifs de France dans la Shoah" ("Los judíos de Francia en el Holocausto"), organizada por la ONACVG.

Una mostra che ripercorre il destino degli ebrei in Francia durante la Seconda Guerra Mondiale. Ci ricorda che al centro di questa tragedia, 76.000 persone furono deportate e divennero vittime del genocidio nazista. Inoltre, mette in evidenza lo spirito di resistenza e di solidarietà che ha salvato molte vite. questo momento di ricordo sarà arricchito da una presentazione filatelica con uno studio di Marc Bischel dedicato alla corrispondenza con il campo di Natzweiler-Struthof, accompagnato da francobolli commemorativi presentati dal Club Philatélique Hettangeois. Oltre al loro valore storico, questi documenti sono strumenti preziosi per trasmettere informazioni alle generazioni presenti e future. Didier Vanspranghe presenterà anche delle fotografie che porteranno i visitatori ad Auschwitz-Birkenau, sulle orme delle vittime di Hettange scomparse nel campo. Domenica 26 aprile 2026, la città di Hettange-Grande commemorerà la Giornata nazionale di commemorazione delle vittime della deportazione. Per l'occasione, verrà reso un solenne omaggio a dodici vittime ebree di Hettange, con la posa di pietre Stolpersteine e l'inaugurazione di una scultura per la pace dell'artista Sylvain Divo. Contemporaneamente, la Salle Mercure ospiterà la mostra "Les Juifs de France dans la Shoah" ("Gli ebrei di Francia nell'Olocausto"), organizzata dall'ONACVG.