Oeuvre du lavoir de Baigneux-les-Juifs – Baigneux-les-Juifs

Ce lavoir à impluvium a été construit en 1872. Invité en tant que peintre, et auteur de compositions murales abstraites, Ernst Caramelle désire valoriser une spécificité fonctionnelle du lieu. Pour lui, la fragilité des supports et des techniques utilisées est toujours soulignée. L'économie des moyens utilisés donne à son œuvre un radicalisme qui est renforcé par un intérêt pour les formes éphémères de spectacle et d'insaisissabilité. L’œuvre ''Rideau de pluie'' est inaugurée en 1999. De micro-tuyaux ont été installés sur le toit tout autour du bâtiment. En pénétrant dans le lavoir, il suffit d’actionner un interrupteur pour faire apparaître un rideau d’eau de pluie ruisselant le long des autre pentes du toit jusqu’au bassin. Cet écran demeure le temps que la programmation mécanique se déroule. Cette œuvre, sous l’apparence d’un plan immatériel et transparent, occupe une place privilégiée dans le travail créatif d’Ernst Caramelle, entrant en résonance avec l’ensemble de son œuvre picturale.

This impluvium washhouse was built in 1872 Invited as a painter, and author of abstract mural compositions, Ernst Caramelle wishes to enhance the functional specificity of the place. For him, the fragility of the supports and the techniques used are always underlined. The economy of means used gives his work a radicalism that is reinforced by an interest in ephemeral forms of spectacle and elusiveness. The work ''Rideau de pluie'' was inaugurated in 1999. Micro-pipes were installed on the roof all around the building. When you enter the wash house, a curtain of rainwater appears at the flick of a switch, flowing down the other slopes of the roof to the pool. This screen remains in place while the mechanical programming takes place. This work, under the appearance of an immaterial and transparent plane, occupies a privileged place in the creative work of Ernst Caramelle, entering in resonance with the whole of his pictorial work.

Dieser Impluvium-Waschplatz wurde 1872 errichtet. Ernst Caramelle, der als Maler und Autor von abstrakten Wandkompositionen eingeladen wurde, möchte eine funktionale Besonderheit des Ortes hervorheben. Für ihn wird die Zerbrechlichkeit des Untergrunds und der verwendeten Techniken stets betont. Die Sparsamkeit der verwendeten Mittel verleiht seinem Werk eine Radikalität, die durch sein Interesse an ephemeren Formen des Spektakels und der Ungreifbarkeit verstärkt wird. Das Werk ''Regenvorhang'' wurde 1999 eingeweiht. Auf dem Dach wurden rund um das Gebäude Mikroschläuche verlegt. Wenn man das Waschhaus betritt und einen Schalter betätigt, erscheint ein Vorhang aus Regenwasser, das die anderen Dachschrägen hinunter zum Becken fließt. Dieser Bildschirm bleibt so lange bestehen, wie die mechanische Programmierung abläuft. Dieses Werk, das wie eine immaterielle, transparente Ebene aussieht, nimmt einen besonderen Platz in Ernst Caramelles kreativer Arbeit ein und tritt in Resonanz mit seinem gesamten malerischen Werk.

Dit washuis van impluvium werd gebouwd in 1872 Uitgenodigd als schilder en auteur van abstracte muurcomposities, wil Ernst Caramelle de functionele specificiteit van de plek benadrukken. Voor hem worden de kwetsbaarheid van de dragers en de gebruikte technieken altijd benadrukt. De economie van de gebruikte middelen geeft zijn werk een radicaliteit die wordt versterkt door een belangstelling voor efemere vormen van spektakel en ongrijpbaarheid. Het werk "Curtain of Rain" werd ingehuldigd in 1999. Op het dak rond het gebouw werden micropijpen geïnstalleerd. Als je het washuis binnengaat, verschijnt er met een druk op de knop een gordijn van regenwater dat langs de andere hellingen van het dak naar het zwembad stroomt. Dit scherm blijft op zijn plaats terwijl de mechanische programmering plaatsvindt. Dit werk, onder de schijn van een immaterieel en transparant vlak, neemt een bevoorrechte plaats in het creatieve werk van Ernst Caramelle in, in resonantie met het geheel van zijn picturale werk.

Este lavadero de impluvium fue construido en 1872 Invitado como pintor, y autor de composiciones murales abstractas, Ernst Caramelle desea destacar la especificidad funcional del lugar. Para él, la fragilidad de los soportes y las técnicas empleadas están siempre subrayadas. La economía de medios empleada confiere a su obra una radicalidad que se ve reforzada por un interés por las formas efímeras del espectáculo y la evasión. La obra "Cortina de lluvia" se inauguró en 1999. Se instalaron microtubos en el tejado alrededor del edificio. Al entrar en el lavadero, una cortina de agua de lluvia aparece al pulsar un interruptor, fluyendo por las otras vertientes del tejado hasta la piscina. Esta pantalla permanece en su lugar mientras se realiza la programación mecánica. Esta obra, bajo la apariencia de un plano inmaterial y transparente, ocupa un lugar privilegiado en la obra creativa de Ernst Caramelle, entrando en resonancia con el conjunto de su obra pictórica.

Questo lavatoio in impluvio fu costruito nel 1872 Invitato come pittore e autore di composizioni murali astratte, Ernst Caramelle desidera evidenziare la specificità funzionale del luogo. Per lui, la fragilità dei supporti e delle tecniche utilizzate è sempre sottolineata. L'economia dei mezzi utilizzati conferisce al suo lavoro un radicalismo rafforzato dall'interesse per le forme effimere di spettacolo e di elusività. L'opera "Rideau de pluie" è stata inaugurata nel 1999. Sul tetto dell'edificio sono state installate delle microtubi. Quando si entra nel lavatoio, premendo un interruttore appare una cortina di acqua piovana che scorre lungo le altre pendici del tetto fino alla piscina. Questo schermo rimane in posizione mentre avviene la programmazione meccanica. Quest'opera, sotto l'aspetto di un piano immateriale e trasparente, occupa un posto privilegiato nel lavoro creativo di Ernst Caramelle, entrando in risonanza con tutta la sua opera pittorica.