Village de Baigneux-les-Juifs – Baigneux-les-Juifs

Son édification résulte d'un acte de pariage conclu en 1243 entre l'abbé d'Oigny et le duc de Bourgogne Hugues IV. L'installation d'une colonie de Juifs lui valut ensuite son déterminatif. Le village, dont l'historique ne manque pas d'intérêt, possède des vestiges du XIIIe au XVIIIe s.

Its construction is the result of a deed of pledge concluded in 1243 between the abbot of Oigny and the Duke of Burgundy Hugues IV. The installation of a colony of Jews was then worth its determinative. The village, whose history is not lacking in interest, has vestiges from the 13th to 18th centuries.

Seine Errichtung geht auf einen 1243 zwischen dem Abt von Oigny und dem Herzog von Burgund, Hugues IV, geschlossenen Vertrag über eine Wette zurück. Die Ansiedlung einer jüdischen Kolonie brachte dem Dorf später seinen Namen ein. Das Dorf hat eine interessante Geschichte mit Überresten aus dem 13. bis 18.

De bouw ervan is het resultaat van een pandakte die in 1243 werd gesloten tussen de abt van Oigny en de hertog van Bourgondië Hugues IV. Door de vestiging van een kolonie Joden kreeg het toen zijn naam. Het dorp, waarvan de geschiedenis niet aan belangstelling ontbreekt, heeft overblijfselen uit de 13e tot 18e eeuw.

Su construcción es el resultado de una escritura de prenda concluida en 1243 entre el abad de Oigny y el duque de Borgoña Hugues IV. El asentamiento de una colonia de judíos le valió entonces su nombre. El pueblo, cuya historia no carece de interés, cuenta con restos de los siglos XIII al XVIII.

La sua costruzione è il risultato di un atto di pegno stipulato nel 1243 tra l'abate di Oigny e il duca di Borgogna Hugues IV. L'insediamento di una colonia di ebrei le valse il nome. Il villaggio, la cui storia non manca di interesse, presenta resti dal XIII al XVIII secolo.