Exposition "Le Costume Breton sur le territoire de Landerneau Daoulas" – 01-09-2025 – Saint-Ségal

Cette exposition présente les costumes bretons portés sur le territoire du Pays de Landerneau Daoulas entre 1900 et 1935. On y retrouve 3 modes distinctes, la mode Kernevodez au Sud et la mode Chelgen et Bas Léon aux Nord. Landerneau était le lieu de rencontre des gens de ce territoire qui portaient ces différents costumes.

This exhibition presents Breton costumes worn in the Landerneau Daoulas region between 1900 and 1935. There are 3 distinct styles, the Kernevodez style in the south and the Chelgen and Bas Léon styles in the north. Landerneau was the meeting place for the people of the region who wore these different costumes.

Diese Ausstellung zeigt die bretonischen Trachten, die zwischen 1900 und 1935 im Gebiet des Pays de Landerneau Daoulas getragen wurden. Es gibt drei verschiedene Moden: die Kernevodez-Mode im Süden und die Chelgen- und Bas Léon-Mode im Norden. Landerneau war der Treffpunkt der Menschen aus diesem Gebiet, die diese verschiedenen Trachten trugen.

Deze tentoonstelling laat Bretonse kostuums zien die tussen 1900 en 1935 in de regio Landerneau Daoulas werden gedragen. Er zijn 3 verschillende stijlen, de Kernevodez stijl in het zuiden en de Chelgen en Bas Léon stijlen in het noorden. Landerneau was de ontmoetingsplaats voor mensen uit dit gebied die deze verschillende kostuums droegen.

Esta exposición presenta los trajes bretones utilizados en la región de Landerneau Daoulas entre 1900 y 1935. Se distinguen 3 estilos, el estilo Kernevodez en el sur y los estilos Chelgen y Bas Léon en el norte. Landerneau era el punto de encuentro de los habitantes de esta zona que vestían estos trajes diferentes.

Questa mostra presenta i costumi bretoni indossati nella regione di Landerneau Daoulas tra il 1900 e il 1935. Si tratta di tre stili distinti: lo stile Kernevodez a sud e gli stili Chelgen e Bas Léon a nord. Landerneau era il luogo di incontro delle persone provenienti da questa zona che indossavano questi diversi costumi.