Exposition "La maison Güth tout en pastels et en couleurs" – 19-09-2026 – Hoste

'L'inspiration naît là où la mémoire est précieusement préservée.' Lorsque le patrimoine devient source d'inspiration, les murs racontent une histoire et les artistes en révèlent les couleurs. La Maison GUTH s'est ainsi transformée en atelier, puis en modèle, avant de devenir l'écrin de ces créations. Ces œuvres, nées de la rencontre entre l'Art et le Patrimoine seront présentées à LA MAISON GUTH à l'occasion des Journées européennes du patrimoine. Ces œuvres et d'autres créations que vous découvrirez, ont été réalisées par Irina HOERNER et ses fidèles élèves de l'Académie Plastica Naboria. Entrée libre.

"Inspiration is born where memories are carefully preserved." When cultural heritage becomes a source of inspiration, the walls tell a story and artists bring its colors to life. Maison GUTH was thus transformed into a studio, then into a model, before becoming the showcase for these creations. These works, born from the encounter between art and heritage, will be presented at LA MAISON GUTH during the European Heritage Days. These works, along with other creations you will discover, were createdby Irina HOERNER and her devoted students from the Acad%E9mie Plastica Naboria. Free admission.

„Inspiration entsteht dort, wo Erinnerungen sorgfältig bewahrt werden.“ Wenn das Kulturerbe zur Inspirationsquelle wird, erzählen die Mauern eine Geschichte, und die Künstler bringen deren Farben zum Vorschein. So verwandelte sich das Maison GUTH zunächst in ein Atelier, dann in ein Vorbild, bevor es schließlich zum Schauplatz dieser Kreationen wurde. Diese Werke, die aus der Begegnung zwischen Kunst und Kulturerbe entstanden sind, werden im LA MAISON GUTH anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes präsentiert. Diese Werke und weitere Kreationen, die Sie entdecken werden, wurdenvon Irina HOERNER und ihren treuen Schülern der Académie Plastica Naboria geschaffen. Der Eintritt ist frei.

'Inspiratie ontstaat daar waar herinneringen zorgvuldig worden bewaard.' Wanneer erfgoed een bron van inspiratie wordt, vertellen de muren een verhaal en brengen kunstenaars de kleuren ervan tot leven. Zo is Maison GUTH eerst een atelier geworden, vervolgens een voorbeeld, en uiteindelijk de schatkamer van deze creaties. Deze kunstwerken, ontstaan uit de ontmoeting tussen kunst en erfgoed, worden tentoongesteld in LA MAISON GUTH ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen. Deze kunstwerken en andere creaties die u zult ontdekken, zijn gemaaktdoor Irina HOERNER en haar trouwe leerlingen van de Academie Plastica Naboria. Gratis toegang.

«La inspiración surge allí donde la memoria se conserva con esmero». Cuando el patrimonio se convierte en fuente de inspiración, las paredes cuentan una historia y los artistas revelan sus colores. La Maison GUTH se transformó así en taller, luego en modelo, antes de convertirse en el escaparate de estas creaciones. Estas obras, fruto del encuentro entre el arte y el patrimonio, se expondrán en LA MAISON GUTH con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio. Estas obras y otras creaciones que podrás descubrir han sido realizadaspor Irina HOERNER y sus fieles alumnos de la Academia Plastica Naboria. Entrada libre.

"L'ispirazione nasce là dove la memoria è custodita con cura." Quando il patrimonio diventa fonte di ispirazione, le pareti raccontano una storia e gli artisti ne rivelano i colori. La Maison GUTH si è così trasformata in atelier, poi in modello, prima di diventare la cornice di queste creazioni. Queste opere, nate dall’incontro tra Arte e Patrimonio, saranno presentate a LA MAISON GUTH in occasione delle Giornate europee del patrimonio. Queste opere e altre creazioni che potrete scoprire sono state realizzateda Irina HOERNER e dai suoi fedeli allievi dell’Accademia Plastica Naboria. Ingresso libero.