Arboretum de la Maison Güth – Hoste

L’arboretum de la Maison Güth à Hoste est un trésor discret, qui contient une quarantaine d’essences d’arbres, locales et exotiques, toutes plus surprenantes les unes que les autres. Elles furent collectionnées il y a plus de 50 ans par Joachim Güth. Vous pourrez y admirer, entre autres, un séquoia géant d'Amérique et le surprenant cyprès chauve. Il se visite librement tous les jours (accès par l'arrière de la maison Güth, rue du petit pont). Pour des visites guidées, consulter l'agenda ou alors sur demande.

The arboretum at Maison Güth in Hoste is a discreet treasure trove, containing some forty local and exotic tree species, each more surprising than the last. They were collected over 50 years ago by Joachim Güth. You can admire, among others, a giant American sequoia and the surprising bald cypress. It is open to visitors every day (access from the rear of the Güth house, rue du petit pont). For guided tours, please consult the diary or contact us on request.

Das Arboretum des Güth-Hauses in Hoste ist eine diskrete Schatzkammer, die etwa 40 einheimische und exotische Baumarten enthält, von denen eine überraschender ist als die andere. Sie wurden vor über 50 Jahren von Joachim Güth gesammelt. Sie können hier unter anderem einen amerikanischen Riesenmammutbaum und die erstaunliche kahle Zypresse bewundern. Er kann täglich frei besichtigt werden (Zugang über die Rückseite des Güth-Hauses, rue du petit pont). Führungen finden Sie im Terminkalender oder auf Anfrage.

Het arboretum bij Maison Güth in Hoste is een discrete schatkamer met ongeveer veertig boomsoorten, zowel lokale als exotische, de ene nog verrassender dan de andere. Ze werden meer dan 50 jaar geleden verzameld door Joachim Güth. Hier kun je onder andere een reusachtige Amerikaanse sequoia en de verrassende moerascipres bewonderen. Het is elke dag open voor bezoekers (toegang via de achterkant van het Güth-huis, rue du petit pont). Voor rondleidingen, zie de kalender of vraag het ons.

El arboreto de la Maison Güth, en Hoste, es un discreto tesoro que contiene unas cuarenta especies arbóreas, tanto locales como exóticas, cada una más sorprendente que la anterior. Fueron recolectados hace más de 50 años por Joachim Güth. Aquí se pueden admirar, entre otros, una gigantesca secuoya americana y el sorprendente ciprés calvo. Se puede visitar todos los días (acceso por la parte trasera de la casa Güth, rue du petit pont). Para visitas guiadas, consulte el calendario o consúltenos.

L'arboreto della Maison Güth a Hoste è un tesoro discreto che contiene una quarantina di specie arboree, sia locali che esotiche, una più sorprendente dell'altra. Sono state raccolte oltre 50 anni fa da Joachim Güth. Qui si possono ammirare, tra l'altro, una sequoia americana gigante e il sorprendente cipresso calvo. È aperto ai visitatori tutti i giorni (accesso dal retro della casa Güth, rue du petit pont). Per le visite guidate, consultare il calendario o chiedere a noi.